Ce mă fac?!

What can I do?

Eu sunt Jessie și locuiesc impreună cu fratele și cu sora mea mai mare intr-un apartament nu foarte spațios din sudul Manhattenului. 

Mama suferă de depresii de ceva timp, iar tatăl nostru a fost arestat pentru furt.Am fost o vreme in grija unei mătuși, dar verii noștri nu erau prea incântați de prezența noastră in acea casă. 

Sora lui mea, Karla, este cea mai mare.Lucrează ca ospătăriță intr-un local la periferie unde intalnește adesea tot felul de ciudați.Eu tocmai am terminat liceul.Am invățat singură franceza, germana, italiana și rusa.Incerc să strâng bani pentru niște cursuri, dar Karla este singura care muncește și trebuie să plătească dintr-un salariu de ospătăriță chiria, facturile și cheltuielile pentru haine, mancare și alte lucruri de care este nevoie intr-o casă. 

Jake are doar 13 ani.El inerca să ne ajute cât de mult poate, dar are și momente când nu face nimic altceva decât să ceară bani.Este deja adolescent.La școala lui sunt mulți copii cu haine scumpe și cu telefoane de ultimă generație, dar el nu are nici măcar un telefon.Nu are prea mulți prieteni insă iși petrece cea mai mare parte a timpului afară jucându-se singur cu sticle, cartoane, crengi sau cu mingile sparte și jucăriile rupte pe care le gasește pe sub mașini și in gunoaie. 

Am aplicat pentru mai multe job-uri dar am fost respinsă peste tot pentru că nu mă puteam prezenta intotdeauna cu haine curate și nici nu aveam un CV prea bogat. 

-Mă gândesc să imi iau o slujbă,i-am spus in dimineața asta Karlei. 

-Te gândești la asta de 3 ani.Când ai de gând să faci cu adevărat ceva in legatură cu asta?Ți-am spus de atâtea ori că nu ne vom mai descurca mult timp cu banii...să nu mai zic că am avut o discuție aprinsă pe tema asta cu Jerry. 

Jerry era iubitul Karlei cam de 2 ani.Tipul era chiar de treabă și avea gânduri foarte mari cu sora mea, dar cred că pe ea o cam sperie toate astea.Uneori Jerry ne ajută cu banii.Chiar a invitat-o pe Karla să locuiască in casa lui, dar a refuzat pentru că nu ne putea lăsa singuri.Venea in vizită la noi cam de două sau trei ori pe săptămână și tot timpul ne aducea mie și Karlei fori și bomboane de ciocolată ,iarv lui Jake jucării și jeleuri cu fructe. 

-Știu cât de greu iți este, dar eu și Jakie incercăm să ajutăm cât putem.Cât despre Jerry, sunt sigură că nu este nimic prea grav.Te iubește prea mult să te părăsească. 

-Nu știu ce să spun.M-a cerut in căsătorie și i-am spus că nu vă pot lăsa singuri. 

-Cred că a fost foarte dezamăgit, a spus Jack de după canapea. 

-Mergi in camera ta, acum!am strigat eu curioasă să știu ce se mai intâmplase. 

- Vezi?Despre asta vorbeam! spuse Karla aproape plângând. 

-Cum a reacționat când l-ai refuzat? 

-Mi-a spus că puteam merge impreună in Canada. 

-Canada? 

-A primit o bursă la o universitate bună.. 

-Imi pare rău.Sunt sigură că o veți rezolva voi cumva. 

-Nu, Jessie, e prea târziu acum.A plecat deja. 

Karla era mult prea deprimată ca să mai poată vorbi cu cineva așa că s-a dus in singurul loc unde era sigură că nu va fi deranjată de nimeni:in baie, iar eu am plecat să imi caut un loc de muncă. 

Am ieșit de pe strada noastră și am ajuns pe o alee cu mulți copaci și am căutat zone in care nu mai fusesem până atunci.Cumva ajunsesem pe o stradă de la marginea Manhattenului plină de magazine cu obiecte ciudate, studiouri de tatuaje si pearcing-uri.Pe acolo treceau tot felul de oameni dubioși care intorceau capul după mine. 

In cele din urmă găsisem un magazin care vindea lame de ras, lănțișoare, cercei, brățări și tot felul de obiecte și accesorii gotice.Am intrat.Un barbat chel plin de tatuaje si de taieturi la incheieturile mâinilor mă privea sfidător. 

-Ai venit să cumperi lame?m-a intrebat cu o voce foarte groasă. 

-Ăăăm....nu. 

-Nu ai mai făcut asta până acum, nu? 

-Poftim?Eu nu mă tai. 

-Atunci ai venit pentru un pearce?Tatuaj?O cruce? 

-Nu.Am venit să mă angajez. 

Bărbatul s-a uitat foarte ciudat la mine apoi mi-a explicat ce ar trebui să fac ca să mă pot angaja.Am ieșit din magazin și m-am dus la cea mai apropiată frizerie. 

-Tundem doar bărbați, s-a răstit o femeie urâtă la mine imediat ce am intrat. 

-Vreau să mă radeți pe jumătate de cap. 

-Atunci stai jos, s-a remarcat un bărbat cu aceeași freză. 

Nu cred că li s-a părut prea ciudat...presupun că destul de mulți oameni veneau acolo ca să fie rași pe o parte din cap. 

Cam in 10 minute eram gata insă angajații nu au fost prea incântați să afle că nu aveam cu ce să plătesc.Femeia urâtă, și-a dat seama că nu aveau ce să imi facă așa că m-au pus să curaț podeaua de păr și câteva oglinzi. 

Afară se innoptase așa că m-am indreptat spre casă.Pe drum am fost claxonată și fluierată cam de 100 de ori.Karla nu a fost deloc incântată să mă vadă rasă in cap. 

-Pentru numele lui Dumnezeu, Jessie, ce ai făcut?! 

-Nu știu unde mi-a fost capul! am răspuns eu prefăcându-mă aproape vinovată. 

-Cum ai putut face așa ceva? Unde vrei să ajungi? Vrei să fi una dintr-alea? 

Bun,atunci chiar mă speriasem.Nu mă mai gândisem la asta până atunci.Când sora mea folosea cuvintele "una dintr-alea", nu era de bine.Se referea la acele fete ușoare care sunt dispuse să facă orice pentru bani sau pentru atenție. 

-Karla, bineințeles că nu vreau!Chiar regret ce am făcut.Crezi că m-ai putea ajuta cu niște bani pentru o peruca? 

-Ia din dulapul meu.Dacă nu ne vom putea plăti intreținerea luna aceasta, vei știi de ce. 

-Iți mulțumesc.Stai liniștită, voi găsi eu o soluție. 

Am deschis dulapul Karlei și am luat jumătate din bani apoi am plecat.La câteva străzi distanță era un coafor cu prețuri estul de mici.Am rugat-o pe femeia de acolo să vopsească parul meu blond si ondulat in negru si albastru.După ce a terminat de vopsit, femeia mi-a cerut banii.Am incercat din nou să spun că nu pot plăti, dar doamna era pregătită să sune la poliție așa că am scos banii ca să plătesc apoi m-am intors la magazinul pentru ciudați.Tipul acela era uimit să mă vadă atât de schimbată apoi mi-a dat niște haine potrivite frizurii mele și m-a angajat.Banii pe care ii primeam mi se păreau o avere și era toată a mea. 

Imi era prea teamă să mă intorc acasă la Karla pentru că știam că o să inceapă să plângă și va fi foarte dezamăgită de mine.In acea noapte am rămas la magazin, iar a doua zi m-am dus acasă ca să pun banii pe care ii luasem inapoi.Jackie era la școală, iar Karla la serviciu. 

Câteva zile am rămas la magazin ca să fac și tura de noapte ca să imi primesc salariul mai repede.Când am ieșit din magazin am văzut-o pe sora mea alergând in toate parțile lipind afișe cu fotografia mdea pe ele și strigându-mă. 

Eram sigură că in scurt timp va chema poliția așa că m-am dus acasă inainte ca Jakie să plece la școală și l-am implorat să ii spună Karlei că mi-am găsit o slujbă și că muncesc și noaptea ca să câștig mai mulți bani și cel mai important,să nu ii spună de felul in care arăt. 

Jake a fost foarte uimit să mă vadă arătând in acest fel, dar in cele din urmă a ințeles că fac toate astea pentru noi.