1
•
2
Dan Brown
Fortress Digital
Untuk orang tua saya… penasihat dan pahlawan saya
Sebuah hutang [dari] terima kasih: ke editor saya pada/di St. Martin Press, Thomas Dunne dan
luar biasa berbakat Melissa Jacobs. Kepada agen saya di New York, George Wieser, Olga
Wieser, dan Jake Elwell. Kepada semua itu yang membaca dan mendukung naskah sepanjang
jalan/cara. Dan terutama ke isteri saya, Blythe, untuk gairah dan kesabaran nya.
Juga… satu ketenangan terima kasih ke/pada kedua-duanya faceless ex-NSA cryptographers yang membuat
kontribusi tidak ternilai melalui remailers tanpa nama. Tanpa mereka ini buku tidak akan
[adalah] ditulis.
Kata pendahuluan
Plasa de España
Seville, Spanyol
11:00 PAGI.
Konon bahwa di/dalam kematian, semua hal menjadi bersihkan; Ensei Tankado saat ini mengenal/mengetahui [adalah] benar-benar. Sejalan dengan
dia menyengkeram dada nya dan gagal sama sekali merasa sakit, dia [merealisir/sadari] kengerian [dari] kekeliruan nya.
Orang muncul, penantian dekat terhadap dia, [yang] berusaha untuk membantu. Tetapi Tankado tidak keinginan bantuan—itu
[adalah] sudah terlambat untuk itu.
Menggigil, dia memunculkan tangan kiri nya serta menyelenggarakan jari jemari nya keluar. Perhatikan tangan saya!
wajah di sekitar dia membelalak, tetapi dia bisa mengatakan kepada mereka tidak memahami.
Di atas/terhadap jari nya adalah satu cincin/arena keemasan mengukir. Untuk satu sekejap/saat tertentu, tanda-tanda berkedip di/dalam
matahari Andalusian. Ensei Tankado mengenal/mengetahui adalah cahaya terakhir dia akan pernah melihat.
Bab 1
Mereka [adalah] di pegunungan penuh asap di favorit mereka bed-and-breakfast. David
senyuman menurun/jatuh di nya. “Apa anda katakan, permai? Kawinkan saya?”
Memandang dari tempat tidur/alas langit-langit mereka, dia mengenal/mengetahui dia [adalah] satu. [untuk] selamanya. Sebagaimana dia membelalak
ke dalam mata dalam-hijau nya, di suatu tempat dari kejauhan satu menulikan bel mulai ke cincin/arena.
menarik dia pergi. Dia mencapai untuk dia, tetapi lengan tangan / senjata nya menyengkeram udara kosong.
Adalah bunyi [dari] telepon itu secara penuh mengagumi Susan Fletcher dari mimpi nya. Dia
gasped, duduk di/dalam tempat tidur/alas, dan meraba-raba untuk penerima. “Salam?”
“Susan, adalah David. Apakah saya bangun anda?”
Dia tersenyum, menggulung atas/pada di/dalam tempat tidur/alas. “Saya baru saja mencita-citakan anda. Singgah dan mainkan.”
Dia tertawa[kan. “Adalah masih gelap keluar.”
“Mmm.” Dia merintih sensuously. “Kemudian dengan pasti singgah dan bermain. Kita bisa tidur
3
