Romanized
[BANG YEDAM]
Teong bin geori naedinneun georeume
Sum jugyeo nareul seuchineun gonggi
Meoreojineun jeo biche onggie
Sirin nae sumgyeori maemdora
[JIHOON]
Jageun hansume damkyeojin geu mal
Aesseo naebaeteo du gwireul mangneunda
[PARK JEONGWOO]
Tto naege marhae
Naneun gwaenchana ireon mallo
Naneun gwaenchanda i jumuneul georeo
Muneojineun nae mameul aesseo wemyeonhae
[BANG YEDAM]
Nunmuri heulleodo tto dakkanaemyeon dwae
I bami gireodo jamsi nuneul gama
Tomorrow's gonna be fine
Kot nae-ireul chajeul geoya
[HARUTO]
Haruharu ssahyeojin hansume
Du son gadeuk chaewojin gieokdeul
Da moreun cheok gogael deureobwado
Imi bujil eomneun irin-gabwa
[PARK JEONGWOO]
Jageun hansume damkyeojin geu mal
Aesseo naebaeteo du gwireul mangneunda
[BANG YEDAM]
Tto naege marhae
Naneun gwaenchana ireon mallo
Naneun gwaenchanda i jumuneul georeo
Muneojineun nae mameul aesseo wemyeonhae
[JIHOON]
Nunmuri heulleodo tto dakkanaemyeon dwae
I bami gireodo jamsi nuneul gama
Tomorrow's gonna be fine
[PARK JEONGWOO]
Sasil algo inneun geol
Jigeum naegen piryohae idaero
Arajuneun na
[JIHOON]
Naneun gwaenchana ireon maldo
Naneun gwaenchanda geu eotteon jumundo
Ijen da geojimariraneun geol ara
[PARK JEONGWOO]
Nunmuri heureumyeon sorinae-eo ulge
I bami gireodo jamsi nuneul gamgo
Oneureun nareul mideo
[BANG YEDAM]
Tomorrow's gonna be fine
Tto naege marhae
Tomorrow's gonna be fine
[PARK JEONGWOO]
Tomorrow's gonna be fine
Tto nareul mideo
Tomorrow’s gonna be fine
---
Hangul
[방예담]
텅 빈 거리 내딛는 걸음에
숨 죽여 나를 스치는 공기
멀어지는 저 빛의 온기에
시린 내 숨결이 맴돌아
[지훈]
작은 한숨에 담겨진 그 말
애써 내뱉어 두 귀를 막는다
[박정우]
또 내게 말해
나는 괜찮아 이런 말로
나는 괜찮다 이 주문을 걸어
무너지는 내 맘을 애써 외면해
[방예담]
눈물이 흘러도 또 닦아내면 돼
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감아
Tomorrow's gonna be fine
곧 내일을 찾을 거야
[하루토]
하루하루 쌓여진 한숨에
두 손 가득 채워진 기억들
다 모른 척 고갤 들어봐도
이미 부질 없는 일인가봐
[박정우]
작은 한숨에 담겨진 그 말
애써 내뱉어 두 귀를 막는다
[방예담]
또 내게 말해
나는 괜찮아 이런 말로
나는 괜찮다 이 주문을 걸어
무너지는 내 맘을 애써 외면해
[지훈]
눈물이 흘러도 또 닦아내면 돼
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감아
Tomorrow's gonna be fine
[박정우]
사실 알고 있는 걸
지금 내겐 필요해 이대로
알아주는 나
[지훈]
나는 괜찮아 이런 말도
나는 괜찮다 그 어떤 주문도
이젠 다 거짓말이라는 걸 알아
[박정우]
눈물이 흐르면 소리내어 울게
이 밤이 길어도 잠시 눈을 감고
오늘은 나를 믿어
[방예담]
Tomorrow's gonna be fine
또내게 말해
Tomorrow's gonna be fine
[박정우]
Tomorrow's gonna be fine
또 나를 믿어
Tomorrow’s gonna be fine
---
English translation
Stepping on the empty street1
Holding my breath after that air passed by
In the warmth of that far light
My cold breath lingers in my head
Those words contained in a small sigh
I try to spit it out and cover my ears
Say it to me again
"I'm alright" with these words
"I'm alright" with this spell
I try hard to turn away my broken heart
Even if tears fall, I can wipe them away again
Even if this night is long, close your eyes for a moment
Tomorrow's gonna be fine
You'll find tomorrow soon
With the sighs accumulated day by day
Both of my hands are filled memories
Even if I pretend not to know everything and look up
Guеss it's already useless
Thosе words contained in a small sigh
I try to spit it out and cover my ears
Say it to me again
"I'm alright" with these words
"I'm alright" with this spell
I try hard to turn away my broken heart
Even if tears fall, I can wipe them away again
Even if this night is long, close your eyes for a moment
Tomorrow's gonna be fine
Actually, I need
What I know right now like this
You understands me
"I'm alright" with these words
"I'm alright" with any spells
Now I know, everything is just lies
When tears fall, I'll cry out loud
Even if this night is long, close your eyes for a moment
Trust me today
Tomorrow's gonna be fine
Believe in me again
Tomorrow's gonna be fine
Tomorrow's gonna be fine
Believe in me again
Tomorrow’s gonna be fine
---
Terjemahan Bahasa Indonesia
Menginjak jalan yang kosong
Menahan nafasku setelah udara itu lewat
Dalam kehangatan cahaya yang jauh itu
Nafas dinginku tetap ada di kepalaku
Kata-kata itu terkandung dalam desahan kecil
Aku mencoba untuk meludahkannya dan menutup telingaku
Katakan padaku lagi
"Aku baik-baik saja" dengan kata-kata ini
"Aku baik-baik saja" dengan mantra ini
Aku berusaha keras untuk memalingkan hatiku yang patah
Bahkan jika air mata jatuh, aku bisa menghapusnya lagi
Meski malam ini panjang, aku pejamkan mata sejenak
Besok akan baik-baik saja
Kamu akan segera menemukannya besok
Dengan desahan yang terakumulasi dari hari ke hari
Kedua tanganku dipenuhi kenangan
Bahkan jika aku berpura-pura tidak tahu segalanya dan melihat ke atas
Aku kira itu sudah tidak berguna
Kata-kata itu terkandung dalam desahan kecil
Aku mencoba untuk meludahkannya dan menutup telingaku
Katakan padaku lagi
"Aku baik-baik saja" dengan kata-kata ini
"Aku baik-baik saja" dengan mantra ini
Aku berusaha keras untuk memalingkan hatiku yang patah
Bahkan jika air mata jatuh, aku bisa menghapusnya lagi
Meski malam ini panjang, aku pejamkan mata sejenak
Besok akan baik-baik saja
Seperti yang kamu tahu
Yang aku butuhkan sekarang hanyalah
Mengerti diriku sendiri
"Aku baik-baik saja" dengan kata-kata ini
"Aku baik-baik saja" dengan mantra apa pun
Sekarang aku tahu, semuanya hanya kebohongan
Saat air mata jatuh, aku akan menangis dengan keras
Meski malam ini panjang, aku pejamkan mata sejenak
Aku percaya padaku hari ini
Besok akan baik-baik saja
Katakan padaku lagi
Besok akan baik-baik saja
Besok akan baik-baik saja
Percaya padaku lagi
Besok akan baik-baik saja
---
[Note]
Hangeul cr to: Genius Lyric
Eng trans cr to: lyricstranslate.com
KAMU SEDANG MEMBACA
TREASURE Lyrics
Non-Fiction[Updated!] TREASURE Lyrics (Book #1) Divider: - SINGLE, DUET, SELF COMPOSED - COVER - THE FIRST STEP : CHAPTER ONE - THE FIRST STEP : CHAPTER TWO - THE FIRST STEP : CHAPTER THREE - THE FIRST STEP : TREASURE EFFECT - JAPANESE VERSION - THE SECOND ST...
