Побег из Бесконечных Комнат

Глава 14

Побег с корабля-призрака. Часть 1.

К счастью, тот дневник всё ещё лежал в коробке, и хотя многие места были промокшими от дождя, по крайней мере, Ло Цзянь и Фэн Юйлан прибыли раньше, чем дневник мог стать ещё хуже.

— Как насчет этого? Ты можешь прочесть?

Ло Цзянь сунул промокший блокнот в руки Фэн Юйлана и повел его в большую каюту, чтобы укрыться от дождя. Фэн Юйлан сидел в кресле и, прищурившись, изучал блокнот, который держал в руках. Он нахмурился и заметил: 

— Хотя большая часть надписей была смыта и размыта водой, к счастью, важные детали всё ещё там.

— В основном, что было написано?

— Владельцем этой записной книжки был Кристиан. — Фэн Юйлан отметил, — Первое предложение на первой странице — это хорошо известный стих из Священной Библии: «Обида убивает глупого, а зависть убивает недалёкого». «Ибо гнев убивает безрассудного человека, а зависть убивает глупого.» — вот подлинный стих в Библии короля Иакова.

— Откуда ты так много об этом знаешь?

— Я работал в иностранной компании и познакомился с американцем-христианином. Он всегда носил с собой Библию, и я иногда заглядывал туда. Не говоря уже о том, что я также провел некоторые онлайн-исследования в рабочих целях. — Фэн Юйлан подмигнул и усмехнулся, — Хотя это довольно странно. Разве это не пиратский корабль? Как может быть на борту кто-то, кто верит в Христа?

— Бог любит всех*. Возможно, этот верующий думал, что сможет повлиять на группу пиратов, вывести их на путь искупления. — предположил Ло Цзянь, постукивая себя по подбородку. (идиома*)

— Но он был первым, кого убили. — Фэн Юйлан посмотрел на дневник и с сожалением покачал головой, — Всё, что написано в этом дневнике, слишком хаотично и беспорядочно. Как будто он увидел что-то важное, но у него не хватило времени написать всё, поэтому он набросал только несколько строк. Почерк совершенно беспорядочный.

— Ты можешь выделить ещё какие-нибудь важные моменты?

Фэн Юйлан порылся в блокноте и, не поднимая головы, сказал: 

— Дай мне немного времени.

Ло Цзянь кивнул. Затем он достал из кармана серебряные карманные часы и взглянул на часы — 14:12.