critaku la mia storia tradotta dal giavanese