Penerjemah: Kotoni
Editor: Isalee
Pemeriksaan Kualitas: Isalee
Pertama Diterbitkan di Chaleuria
Qin Xun-er kembali ke lokasi syuting, dengan rambut yang dipotong dan gaya yang berubah total.Dia tampak begitu ceria sehingga semua gadis mulai berspekulasi jika dia menemukan dirinya pria yang lebih muda.
Chen Hsin menjaga jarak. Saat stylist mengerjakan tampilan Qin Xun-er untuk adegan yang akan datang, dia mundur ke sudut yang jauh untuk merokok di koridor. Dia dan Zhang Zhun mulai syuting di tempat yang berbeda. Ini adalah hari pertama perpisahan mereka, dan dia kehilangan kata-kata untuk menggambarkan perasaannya. Lesu dan putus asa, dia malah mulai melecehkan sutradara. "Katakan," dia menjentikkan abu rokok ke celana pria yang lebih tua itu, "tidak apa-apa jika aku memalsukannya dengan ciuman panggung nanti?"
Tertangkap dalam proses mengedit papan ceritanya, Chen Cheng-Sen tidak berminat untuk menghibur aktor tersebut. Saat menyebut "ciuman panggung", dia mengangkat kepalanya dan melotot. "Kau baik-baik saja melakukannya dengan pria lain, tapi kau ingin berpura - pura dengan wanita?" Direktur mendengus. "Lihat di sini, Tuan Aktor Terbaik. Kami sedang syuting film, bukan serial TV, oke? "
Chen Hsin mengerti. Apa yang dikatakan Chen Cheng-Sen bukanlah hal baru baginya; dia hanya menanyakan yang sudah jelas karena dia terlalu gelisah untuk tahu harus berkata atau berbuat apa lagi. "Apakah Zhou Zheng yang bertanggung jawab ... di sana?" dia mencoba bertanya tentang tim Zhang Zhun.
"Zhou Zheng tidak buruk dalam menjalankan satu set dan memilih ekstra, tapi kameranya tidak berhasil. Aku harus membersihkannya setelah kita selesai di sini. " Chen Cheng-Sen meletakkan bahan tulisannya dan bertepuk tangan untuk meminta perhatian. "Dapatkan posisinya sekarang.Semuanya siaga! "
Qin Xun-er menghampiri Chen Hsin dengan gaun, terlihat manis dan feminin dengan wig panjangnya, eyeshadow warna tanah, dan manikur berwarna teh susu. "Sudah lama tidakbertemu , Chen-laoshi . Chen Hsin mengangguk sebagai bentuk salam, dan mematikan rokoknya.Saat dia hendak pindah ke posisinya, dia merasakan getaran di sakunya. Dia segera mengeluarkan ponselnya dan itu dia, pemberitahuan WeChat dari Zhang Zhun seperti yang dia harapkan.
Pesan itu berisi selfie yang baru diambil - Zhang Zhun dengan riasan lengkap dan setelan cokelat, dengan mantel kasmir tersampir di bahunya, dan pin Orion yang berkilauan di kerah mantel itu. Pria itu bahkan menambahkan sentuhan manis dengan memberi caption pada gambar: Pakaianku untuk hari itu .
Ada api di hati Chen Hsin sekarang. Dia memperbesar foto itu sebanyak mungkin. Kemudian, menyapu pandangannya berulang-ulang pada mata yang tersenyum itu, dia bertanya: [ Akankah saya melihatmu seperti ini nanti? ] Jawaban Zhang Zhun segera datang dalam bentuk emoji palu, dan Chen Hsin menyeringai miring, seolah-olah dia mencoba menyembunyikan kegembiraannya tetapi gagal.
" Chen-laoshi , kamu sudah berubah," kata Qin Xun-er tiba-tiba. Chen Hsin menatapnya. "Dulu kau sangat penuh dengan dirimu sendiri," lanjutnya, menyisir rambut palsu dengan jari-jarinya, "tapi kau menjadi jauh lebih disukai."
"Mengapa? Karena aku lebih bijaksana sekarang? "
"Tidak, kamu terlihat seperti sedang kelaparan . Sebenarnya cukup lucu. " Qin Xun-er mengarahkan pandangan sugestifnya pada pria itu dan membungkuk, sedikit demi sedikit. "Tidak tahan lagi, bukan, setelah menghabiskan waktu selama ini hanya dengan seorang pria?"
Chen Hsin mengangkat alis ke arah aktris itu; dia memang merasa sedikit putus asa. Jelas itu?
"Mm-hm, Anda praktis terbakar." Qin Xun-er menekan dirinya ke arah Chen Hsin dan memberinya sedikit sentuhan di pipi dengan kukunya yang panjang. "Ayo cari aku malam ini? Lagipula kau sudah putus dengan pacarmu. "
Agak muak, Chen Hsin tertawa kesal saat dia menepis tangannya. Dia punya hal lain untuk membuatnya sibuk malam ini. "Tidak, terima kasih."
Kamera mulai berputar atas perintah sutradara, dan Zuo Linlin memaksakan ciuman pada Fang Chi sebagai isyarat. Itu adalah bidikan ciuman sungguhan dalam jarak yang sangat dekat, dengan penampilan terbaik dari kedua aktor: Qin Xun-er dibakar dengan gairah yang tak tertahankan; Chen Hsin tampak bingung saat dia mengelak dengan panik. Adegan itu berlalu dalam sekali pengambilan, dan Chen Cheng-Sen tidak bisa menahan nafas saat dia melepas headset, "Kalian berdua akhirnya memberiku istirahat untuk sekali!"
Saat kru berkemas untuk hari itu, Chen Hsin mencoba mengikuti sutradara ke lokasi lain, tetapi Chen Cheng-Sen tidak mau membawanya. Tim produksi telah membuat reservasi di ruang KTV untuk merayakan kembalinya Qin Xun-er, kata lelaki yang lebih tua itu. Chen Hsin tidak ingin berada di sana. "Pergilah atas nama saya," lanjut Chen Cheng-Sen, melingkarkan lengan di bahu aktor. "Nanti ..." Tepat saat direktur hendak mencapai sesuatu yang penting, tim pengiriman menyela dengan pengingat mendesak agar dia bergegas. Dia menepuk punggung Chen Hsin."Aku akan mengandalkanmu, sobat."
Apa lagi yang bisa dikatakan Chen Hsin? Dia menyerah, turun, dan masuk ke mobil bersama Qin Xun-er. Di tengah merias wajahnya selama mengemudi, dia mengamati dengan menggelengkan kepala, "Kamu pasti melepaskan bebatuanmu di suatu tempat." Dia mengibaskan rambut pendeknya dan mengatupkan bibir merah cerahnya. "Atau kau sudah lama berhubungan denganku."
Chen Hsin menatapnya sekilas. "Aku mohon," dia mengusap dahinya dengan pasrah, "potong saja sudah."
Setelah mencapai ruang tunggu, kelompok itu dibawa ke sebuah ruangan berukuran sedang di sudut yang terpencil. Karena hanya ada tujuh atau delapan dari mereka, Qin Xun-er tidak terlalu khusus mengaturnya. Mikrofon di tangan, dia mulai menyanyikan nomor demi nomor, dari "Alive"1 ke "Three Thousand Years Later," 2 dan dari "Riding a White Horse" 3 ke "Mahoraga." 4 Akhirnya, ketika dia selesai bernyanyi, dia memberikan mic ke Chen Hsin. Pria itu menolak untuk menghiburnya. "Maksudmu tidak ada satu lagu pun yang membuatmu ingin bernyanyi sepenuh hati?" dia bertanya.
Diejek oleh tantangan dalam pertanyaannya, Chen Hsin mengambil mikrofon dan memilih "Almost Lover" dari menu. Dia selalu ingin mencobanya, meskipun dia tidak pernah memiliki keberanian untuk:
Jari-
jarimu menyentuh kulitku Pohon palem bergoyang tertiup angin
Gambar
Kau menyanyikan lagu pengantar tidur Spanyol
Kesedihan termanis di matamu
Trik cerdas ...
Sedih sekali liriknya sehingga Chen Hsin tidak berani mencoba lagu itu di hadapan Zhang Zhun.Suaranya memenuhi ruangan, sedikit terkendali, tetapi dicampur dengan kelembutan. Dia tampaknya kesulitan menekan nada yang tepat di akhir setiap baris, bagaimanapun, dan Qin Xun-er terkikik di belakang tangannya melihat betapa menggemaskannya dia.
Selamat tinggal, kekasihku yang hampir selamat. Selamat tinggal, impianku yang tanpa harapan. Aku mencoba untuk tidak memikirkanmu. Tidak bisakah kamu membiarkanku begitu saja? Sampai jumpa, asmara malang Punggungku dihidupkan Seharusnya tahu kau akan membuatku sakit hati Hampir kekasih selalu melakukan ...
Saat Chen Hsin mencapai klimaks dari lagu itu, suaranya pecah karena putus asa seolah-olah dia telah membenamkan dirinya terlalu dalam ke dalam emosi Fang Chi. Seperti yang diminta Qin Xun-er, dia mulai mencurahkan isi hatinya dengan sembrono. Pelemparannya menjadi semakin tidak akurat, dan dia benar-benar tidak selaras pada saat dia mencapai puncak perasaannya sendiri. Staf yang menemani saling bertukar pandangan tak berdaya di antara mereka; meskipun sejauh ini mereka berhasil memasang front suportif, mereka semua sekarang mengalami kesulitan untuk berusaha menjaga wajah tetap lurus.
Di tengah kecanggungan yang memuncak, pintu terbuka, dan Xiao-Wang memasuki ruangan dengan pria lain. Tidak ada yang memperhatikan pendatang baru misterius itu sampai dia melepaskan topi dan kerudung; baru kemudian semua orang terkejut karena terkejut bahwa itu adalah Wu Rong. Chen Hsin berhenti bernyanyi. Ruangan itu meledak menjadi kegembiraan;Terlepas dari ketulusannya, para staf mengerumuni bintang laga itu dan menyapanya dengan penuh kasih sayang, "Rong- ge !"
Wu Rong telah memperhatikan Chen Hsin begitu dia melangkah melewati ambang pintu; di sanalah pria itu, mengudara dan menyanyikan beberapa lagu bahasa Inggris yang indah untuk entah mengapa. Dengan sengaja, dia duduk di tempat yang jauh dari Chen Hsin, mengutuk dan mengeluh sepanjang waktu. "Sialan yang dilakukan Chen Cheng-Sen, tidak muncul ketika dia berjanji akan menyambutku sendiri ?!"
Qin Xun-er melirik ke arah keributan itu. Alih-alih pergi, dia menekan dirinya lebih dekat ke Chen Hsin. "Ini, minum. Anggap saja sebagai permintaan maaf dari saya. "
Iritasi menggerogoti Chen Hsin. Dia mengingat percakapannya yang belum selesai dengan Chen Cheng-Sen, dan menyadari bahwa lelaki yang lebih tua itu pasti ingin memberi tahu dia tentang kedatangan Wu Rong. "Untuk apa?"
Aktris itu terkikik, gelas di tangan. "Aku tidak akan pernah memaksamu untuk bernyanyi lagi. Ini salahku, maafkan aku! " Sambil tertawa, dia jatuh ke pelukan Chen Hsin dan meringkuk di dadanya.
Wu Rong melihat keduanya dari kejauhan. Meskipun dia tidak dekat dengan Qin Xun-er, dia telah lama mendengar cerita tentang berbagai urusannya. Untuk beberapa alasan yang tidak bisa dijelaskan yang bahkan dia tidak bisa mengerti, dia mengambil sebotol minuman keras, berjalan ke pasangan itu, dan menjatuhkan dirinya tepat di antara mereka. Dia menolak untuk mengalah.Qin Xun-er mencoba melawannya untuk kursi, hanya untuk disingkirkan oleh pantatnya dalam waktu singkat.
Catatan kaki:
1. "Alive" oleh Sa Dingding: 《万物 生》 (萨 顶顶)Ini adalah lagu tituler dalam album tahun 2007 penyanyi folk Sa Dingding, Alive . Dia bernyanyi dalam beberapa bahasa untuk album ini, termasuk Mandarin, Sanskerta, Standar Tibet, bahasa Laghu yang hampir punah."Alive" dinyanyikan dalam dua bahasa, Mandarin dan Sanskerta.
Versi Mandarin: https://www.youtube.com/watch?v=Ab9bxGXLtp0
Versi Sansekerta: https://www.youtube.com/watch?v=ccW52EXirAM
2."Tiga Ribu Tahun Kemudian" oleh Lee Heung-Kam & Shirley Kwan:《三 千年 后》 (李香琴 / 关淑怡)Ada dua versi lagu ini. Versi pertama terdiri dari narasi murni oleh Lee Heung-Kam, dirilis di album 2007-nya, Twelve Faces of Women . Versi kedua dinyanyikan oleh Shirley Kwan, tetapi juga menyertakan narasi Lee.
Lee Heung-Kam: https://www.youtube.com/watch?v=aciaLLJGUU4
Shirley Kwan & Lee Heung-Kam: https://www.youtube.com/watch?v=z0ImSns7QJI
3. "Riding a White Horse" oleh Lala Hsu: 《身 骑 白马》 ( 徐佳瑩)https://www.youtube.com/watch?v=VzXOT26_Da8Lagu ini menyinggung legenda Xue Pinggui dan Wang Baochuan. Ini adalah adaptasi pop lembut dari balada eksperimental dengan nama yang hampir identik. Balada eksperimental ditulis oleh mentor Lala Hsu, komposer pemenang penghargaan Su Tongda; itu adalah perpaduan antara electropop dan opera tradisional Taiwan.Variasi pop lembut adalah kolaborasi antara Su Tongda dan Lala Hsu; paduan suara dari lagu ini dinyanyikan dalam dialek Taiwan, dan mempertahankan unsur opera Taiwan.
4."Mahoraga" oleh Winnie Hsin: 《摩 呼 罗迦》 (辛晓琪)Lagu ini adalah bagian dari soundtrack untuk film 1993 oleh Tsu Hark, The Green Snake .
Versi Kanton: https://www.youtube.com/watch?v=9iz7UmtimAg
Versi Mandarin: https://www.youtube.com/watch?v=TQ49zvp2dAc
Bab 49 - Bagian 2
Penerjemah: Kotoni
Editor: Isalee
Pemeriksaan Kualitas: Isalee
Pertama Diterbitkan di Chaleuria
Tidak tahu apa yang diinginkan pria itu bersamanya, Chen Hsin mengerutkan alisnya dengan bingung. Orang-orang itu saling tidak menyukai, dan tidak terlalu memedulikan yang lain;perasaan lengan mereka saling menempel, dan wajah mereka begitu dekat, dipenuhi dengan tingkat ketidaknyamanan yang sama. "Dalam perjalanan ke sini," Wu Rong berdehem dan mengangkat botol, "Aku melihat wawancara yang kalian lakukan." i Wajahnya menjadi bengkok karena marah, atau emosi lain yang tidak jelas. "Bisakah kamu menjadi lebih tidak tahu malu dari itu ?!"
Chen Hsin mendapatkannya sekarang; pria itu ada di sini untuk berkelahi. Jadi dia melipat lengannya dan duduk kembali, berniat untuk membuat dirinya senyaman mungkin sambil mendengarkan apa yang dikatakan Wu Rong.
"Punya masalah dengan barang-barang di kakinya? Untuk apa kau memilihnya, tangan gatal karena ketukan ?! "
Meskipun Chen Hsin tidak begitu mengerti apa yang dikatakan Wu Rong, dia tidak kesulitan memahami ketidaksenangan dalam suaranya. "Tutup dan minum," balasnya, menirukan nada pria itu. Kemudian dia mengambil botol acak dari meja dan menempelkannya ke botol di tangan Wu Rong. Mari kita lihat siapa yang akan bertahan lebih lama, kamu atau aku. Dia menandai tantangannya dengan menenggak minumannya sekaligus. Botol kecil itu dikosongkan dalam sepuluh detik; Chen Hsin meletakkannya dengan dentingan di atas meja marmer, tidak terpengaruh oleh alkohol. "Jika bir bukan kesukaanmu, minuman keras asing juga oke. Sayahebat dengan minuman keras impor. "
Wu Rong tidak akan pernah membiarkan dirinya kalah dalam dua hal: berkelahi dan minum.Tanpa sepatah kata pun, dia mengangkat botolnya dan mulai menenggak. Chen Hsin tidak menunggu pria itu selesai sebelum memulai minuman berikutnya. Dia juga mengambil botol baru dan terus meneguk. Kurang dari sepuluh menit setelah kontes, staf film mulai meminta para pelayan untuk membawa lebih banyak ronde untuk para aktor. Ada yang salah, semua orang tahu, tapi ini semua adalah pekerjaan sehari-hari untuk industri di mana kelainan telah menjadi norma.
Minum sembarangan berlangsung selama lebih dari satu jam, menyisakan lebih dari cukup botol kosong untuk menutupi dua permukaan meja. Kedua aktor tersebut sama-sama terbuang percuma meski mereka berhasil tetap tegak. Xiao-Wang mengambil tab itu, dan staf yang tersisa mengangkat kedua pria itu saat mereka bersiap untuk pergi, tidak lupa mengatur botol-botol itu dalam bentuk hati untuk beberapa wefies sebelum mereka menyebutnya malam.
*
Xiao-Wang membawa Chen Hsin kembali ke kamar 3815, di mana Chen Cheng-Sen menarik lagi harian pengeditan larut malam dalam kegelapan. Direktur memandang pria tanpa tulang yang tersampir di bahu Xiao-Wang. "Tinggalkan dia di sini," dia memutuskan. "Pergilah jalan-jalan."
Memutar di layar komputer adalah cuplikan cuplikan hari di set B; pengeditan hampir selesai.Zhang Zhun berdiri di dalam bingkai mengenakan mantel kasmir dengan pin di kerahnya, terlihat sangat cantik sehingga sepertinya dia telah hancur berkeping-keping. Sutradara tidak menggunakan pengeras suara, dan semua terdiam di dalam ruangan saat Zhang Zhun bertemu dengan tatapan hangat dari pria lain dengan salah satu sugestifnya sendiri. Chen Hsin menatap tajam ke layar: pria itu membuka ikat pinggangnya; kemudian, Zhang Zhun berlutut di depan matanya, dan kamera memotong menjadi bidikan close-up kesenangan di wajah pria lain itu. ii
Segalanya tampak begitu nyata. Rasa dingin merambat di punggung Chen Hsin saat gelombang mual bergolak di ususnya. Pikirannya tiba-tiba menjadi jernih. Seolah-olah seseorang telah menusuk dadanya, setiap tarikan napas sekarang memenuhi dirinya dengan rasa sakit yang paling menyiksa.
"Sudah bertemu Wu Rong?" Chen Cheng-Sen bertanya. Pria yang lebih muda memberinya anggukan mabuk. Melepas headset, sutradara melanjutkan, "Kalian berdua memiliki beberapa adegan bersama, dan kalian tahu betul mengapa kami belum merekamnya." Dia mendesah."Tidak apa-apa bagimu untuk sedikit pemarah, Tuan Chen. Anda membuat nama untuk diri Anda sendiri di usia muda. Tapi kamu tidak bisa seenaknya bermusuhan dengan semua orang, kan? "Direktur menyalakan dua batang rokok dan memberikan satu kepada Chen Hsin. "Dan untungnya hal-hal menjadi sedikit dingin antara Anda dan Zhang Zhun."
Chen Hsin merasakan sedikit ketidaknyamanan saat menyebut hubungan "dingin" dengan aktor yang lebih tua. "Wu Rong benar-benar membuat saya kesal," dia mulai membela diri dalam upaya menyembunyikan rasa bersalahnya, "tapi itu tidak menghalangi pembuatan film..."
"Tidak menghalangi, katamu?" Chen Cheng-Sen mengejek. "Begitu banyak pembalap di tim, namun tidak ada yang membiarkan Anda terlibat dalam gosip?" Dia menjentikkan abu dari rokoknya. "Ingat adegan kamar Wu Rong sebelumnya? Dia meledakkanku. Flat out menolak untuk merekam adegan dengan Anda di sekitar. "
Chen Hsin mendongak dengan sentakan tajam di kepalanya. "Itu sebabnya..."
"Itu sebabnya kamu dikirim untuk wawancara," jawab Chen Cheng-Sen ringan. iii "Tim produksi dapat membantu menanggung beban untuk banyak hal - perpisahan Anda, misalnya, dan skandal seks Anda. Yang saya minta adalah Anda melakukan pekerjaan Anda sebagai aktor, dan melakukannya dengan baik . "
Merasa agak malu pada dirinya sendiri, Chen Hsin tetap diam.
"Kenapa aku memberitahumu ini?" Direktur mematikan rokoknya di atas meja. "Karena konflik fisik antara kamu dan Wu Rong dalam adegan yang akan datang akan sangat berat. Saya harap Anda bisa mengendalikan diri sendiri. " Aktor itu mengangguk, tetapi Chen Cheng-Sen mendesaknya untuk menjawab, "Bisakah kamu melakukannya?"
Kali ini, Chen Hsin menjawab dengan suara lemah, "Ya."
*
Chen Hsin tetap bersemangat saat dia berjalan kembali ke kamar 3705. Dia membunyikan bel dan menempelkan telinganya ke pintu. Entah kenapa, saat mendengar suara langkah kaki yang familiar itu, dia menjadi hidup sekali lagi dengan kegembiraan. Dia menunggu, jari-jarinya menggesek pintu dengan sapuan cahaya bulu, hampir panik karena mendesak.
Pintu terbuka; Chen Hsin jatuh ke dalam kegelapan ruangan dan ditangkap oleh pelukan hangat."Bagaimana kamu bisa begitu mabuk...?" Sebuah pertanyaan diajukan, dan Chen Hsin mendengar sedikit keluhan dalam suara itu, serta sentuhan kelembutan. Lalu lampu menyala.Matanya menyapu pria di depannya, melihat bahu telanjangnya, rambut acak-acakan, dan wajah muram karena tidur. Tidak dapat menahan diri, Chen Hsin memeluk kekasihnya dan mencoba menciumnya di bibir.
"Eh, tunggu ..." Zhang Zhun mengelak, hampir menggeliat keluar dari pelukan Chen Hsin. "Aku perlu memeriksa Senior dulu."
"Aku meminumnya. Dia keluar seperti cahaya, "Chen Hsin membuat beberapa omong kosong saat itu. Tidak mau melepaskan pria itu, dia berbalik dan memeluk Zhang Zhun sekali lagi.Matanya menyapu ke bawah dan melihat sepasang sepatu kets putih di lantai. Dia belum pernah melihat mereka sebelumnya. Itu milikmu?
Zhang Zhun juga melihat ke bawah, mengikuti garis pandangannya. "Oh, itu alat peraga untuk besok."
Tembakan cemburu yang tiba-tiba mengalir ke kepala Chen Hsin. Suaranya berubah menjadi gumaman serak saat dia memasukkan kedua tangannya ke celana pendek pria yang lebih tua itu."Pakai. Coba saya lihat. "
"Untuk apa?" Zhang Zhun tidak begitu tahu bagaimana harus bereaksi; geli dan jengkel, dia dengan malu-malu menarik tangan yang meraba-raba itu.
"Pakai. Aku hanya ingin melihat... "Dalam keadaan mabuk, Chen Hsin menyingkirkan semua keraguan dan mulai mengemis seperti anak kecil dengan nada lembut dan manis dari dialek Taiwannya. Zhang Zhun menyerah; dia mengambil sepatu kets itu, duduk di tepi tempat tidurnya, dan menyelipkan sepatu ke kaki telanjangnya. Sebuah pergelangan kaki ramping sekarang mengintip dari tepi sepatu baru putih mutiara, dan tulang pergelangan kaki yang menggoda mengarah ke atas ke betis telanjang. Chen Hsin berjongkok, menatap tajam, lalu meraih kaki dan memegangnya erat.
Terlepas dari keanehan perilaku pria yang lebih muda, Zhang Zhun tidak terlalu memikirkannya;pria itu mabuk. Sangat, sangat lambat, Chen Hsin mulai menarik-narik tali sepatunya. Ketika simpul itu terlepas, dia mencengkeram tumit Zhang Zhun dengan satu tangan dan melepas sepatu dengan tangan lainnya. Saat berikutnya, sambil menggendong kaki di telapak tangannya, dia menyelipkan lidahnya ke celah sensitif di antara jari-jari kaki itu. Rasa kesemutan menjalar ke kaki Zhang Zhun sekaligus, menusuk-nusuk dari telapak kakinya hingga bagian dalam pahanya, dan Zhang Zhun berteriak karena sensasi yang aneh. Dia jatuh kembali ke tempat tidur, berusaha sekuat tenaga untuk menyusut, tetapi tidak berhasil; berpegangan pada kaki pria yang lebih tua itu, Chen Hsin menempel pada jari-jari kaki yang tidak bersalah itu dengan bibirnya dan mengisap.
Belaian bibir dan lidah kekasihnya yang basah dan tanpa henti membuat Zhang Zhun meneteskan air mata. Dengan mata menyipit, dia menghindari sorotan cahaya di atas kepala."Kamu ..." Dia tidak begitu yakin bagaimana mengutarakan pertanyaannya. "Apakah Anda memiliki, um... benda... untuk kaki?"
"Fetish kaki, maksudmu? Tidak." Chen Hsin melepaskan jari kaki pria itu, merangkak di sepanjang paha itu, dan menutupi seluruh tubuh Zhang Zhun yang rileks. "Aku punya jimat untukmu - kakimu, tangan, hidung, mata, mulutmu ..." Dia menyusu di dagu Zhang Zhun sampai dia mengubah bagian kecil kulit itu menjadi warna merah yang nikmat. Aku ingin semuanya.
Tidak ada yang pernah mengatakan hal seperti ini kepada Zhang Zhun sebelumnya; tidak pernah ada orang yang menyatakan cinta mereka padanya dengan cara yang begitu sederhana dan tidak tahu malu. "Berhentilah berbicara manis padaku seperti aku seorang gadis ..." Rasa malu menguasainya. Tidak tahu apa yang harus dilakukan, dia mengepalkan tinjunya dengan kebingungan yang tak berdaya.
Ingat anjing-menyodorkan? Chen Hsin tiba-tiba bertanya sambil mencubit pinggang pria itu tanpa peringatan. "Tunjukkan padaku, ya? Putar pinggul itu untukku. "
"Apa ..." Zhang Zhun tidak memiliki keberanian untuk mengulangi kalimat cabul itu meskipun mendengarnya dengan keras dan jelas. Undangan cabul itu membuatnya lebih malu daripada yang bisa dia tanggung. "Lepaskan aku sekarang!"
Chen Hsin tetap teguh dalam sikap tidak tahu malu dan menarik celana pendek pria tua itu."Bagaimana kabarmu? Apakah kita... baik untuk pergi? "
Akhirnya, Zhang Zhun membentak dan menendang Chen Hsin. "Apa yang kau pikirkan di kepalamu itu ?!"
" Kamu . Yang bisa saya pikirkan adalah Anda, "jawab Chen Hsin dengan linglung, menatap terus terang ke mata Zhang Zhun," dan melakukannya lagi dengan Anda. "
Catatan Penerjemah:
I. Wu Rong mengacu pada wawancara yang terjadi di Bab 47.1
II. Adegan yang sedang diedit oleh Chen Cheng-Sen terjadi di akhir Bab 44.2
III. Chen Cheng-Sen mengacu pada wawancara yang berlangsung di Bab 25.1.