بالإضافة إلى ذلك ، تم منع الفرسان الآخرون من
الحضور لعدم تسرب سيف الدوق ، هذا هو سبب
أهمية السرية، سأبلغ الدوق بهذا. "
"حقًا؟"
"هل تعتقدين أنني لا أستطيع؟"
اتسعت عينا إبيليا ، ثم ابتسمت بهدوء.
"إذا أخبرت الدوق ، ألا يكون السير مارك في وضع
غير مؤات؟"
"... ... نعم؟"
شمرت إبيليا عن أكمام روس ، كانت الكدمة على
ذراعه أثخن من أمس.
تصلب وجه أليكس.
"هذه كدمة ، أليس كذلك؟"
" هذا … ... . "
قوّى تعابيره واختلق الأعذار.
"لقد كان جزءًا من الفصل ، قد لا تعرف الانسة
ذلك لأنها لم تتعلم فن المبارزة ، ولكن إذا مارستٌ
استخدام السيف والقتال ، فقد تصاب بكدمات ".
"آها ، هل هذا صحيح؟"
"نعم. ما زلت أعيش مع كدمات ".
"ومن بعد… ... . "
تحولت نظرة إبيليا ، التي كانت على وشك أن
تدحض ، إلى روس ...
شعرت آني بالنظرة وأمسكت ذراع الطفل بعناية.
" السيد الشاب ، هل أنت متعب؟ هل ترغب في
القدوم معي والاستحمام وتناول وجبة خفيفة؟ "
"ولكن لا يزال هناك فصول دراسية ... ... . إيبي
أيضا ... ... . "
خففت إبيليا من تعابير وجهها وابتسمت للطفل.
"سأتبعك قريبًا ، لذا ارحل أولاً."
"لكن… ... . "
"حسنا."
نظرت روس إلى أليكس بتعبير قلِق.
نظر الطفل إلى إبيليا مرة أخرى ، أومأ برأسه مرة ،
وأخذ يد آني.
بعد التأكد من أن روس قد ذهب تمامًا من صالة
الألعاب الرياضية ، بدأت إبيليا في الكلام مرة
أخرى.
"هل أصر السيد الشاب على أن يكون طفلًا غير
شرعي؟"
" هذا … ... . "
أطلق أليكس تنهيدة طويلة.
"قيل لاستفزاز السيد الشاب ، .لكني أعتقد أنني
كنت مخطئا ".
"ليس هذا فقط ، سقط السيد الشاب وحاولت
التأرجح بسيفك رغم ذلك ، أليس كذلك؟ لو لم
أتدخل ، لكنت قد ضربت السيد الشاب بسيفه ".
"... ... . "
"كما قال اللورد ، أنا لا اعرف عن فن المبارزة.
لكني أعلم أن أفعال اللورد هي ضد الفروسية ".
"إذا ماذا تريدين مني؟"
"ماذا أريد ؟"
نظرت إليه إبيليا مباشرة.
"سأخبر الدوق ليس فقط بما حدث اليوم ، ولكن
كل ما فعلته للسيد الشاب ..."
"اههه … ... . "
شد أليكس شعره الفوضوي إلى الخلف. كانت
عيناه تنظران إلى إبيليا مرة أخرى معوجتين بما
يكفي لتناسب كلمة تدنيس.
ضحك بمرارة.
" يمكنكِ أن تخبريه ...؟"
"... ... نعم؟"
"إذا قلتِ ذلك ، هل تعتقد أن الدوق سيستمع إلى
الانسة ؟"
"بالطبع… ... . "
شعرت إبيليا ، التي كانت على وشك الرد عليه
بثقة ، بشيء غريب.
"لماذا أنت واثق جدا؟"
عندما تم اكتشاف المشهد ، اعتقدت أن أليكس كان
سيتوسل. لكنه تصرف كما لو كان فخورًا.
الآن اقترب منها وكأنه يهددها.
سقط ظل كثيف على رأس إبيليا ...
"سوف يعتقد الدوق أنني فعلت ذلك
من أجل عائلة أديلهارد."
"الدوق لا يستطيع فعل ذلك."
"لا بأس بالمراهنة."
أنزل رأسه وهمس في أذن إبيليا ...
"إنه جيد الآن ، في اللحظة التي تخبرين فيها
الدوق بكل هذه الحقائق ، سأخبره ، على العكس
من ذلك ، أن الانسة غير مناسبة لعائلة أديلهارد ."
"... ... . "
"ألا تتسائلين عما إذا كان سيتم طرد الانسة أم
سيتم طردي؟"
ابتسم وهز رأسه ليلقي التحية وتجاوز إبيليا.
'ذلك الحقير ... ... ".
أسرعت إبيليا إلى القصر بعد أن رأت ظهره الخلفي
وهو يبتعد ..
توجهت مباشرة إلى مكتب كاسيس.
* * *
ذهبت إبيليا إلى كاسيس للإبلاغ عن هذا الحادث.
كنت غاضبًة جدًا لدرجة أن اليد التي تطرق الباب
أصبحت أقوى من المعتاد.
بمجرد أن سمح لها بالدخول ،
دخلت
كان مزاجها مروعًا.
سأل كاسيس عما إذا كان يشعر بهذه الطريقة من
خلال طرح سؤال مختلف عن المعتاد.
"هل هناك خطأ؟"
"يوجد."
هذا شيء كبير أيضًا.
تقدمت إبيليا إلى الأمام ووقفت أمامه.
حدث ذلك قبل أن يجلس كاسيس.
"أتمنى أن يغير السيد الشاب معلمه في فن
المبارزة."
جعد كاسيس حاجبيه قليلاً كما لو أنه لم يفهم
للحظة.
"هل تقصد السير أليكس مارك؟"
"نعم ، ذلك الشخص."
"السبب هو؟"
أخذت إبيليا نفسًا عميقًا ثم تابعت.
"كان الرجل يسيء معاملة السيد الشاب ..."
وجه كاسيس ، الذي كان قد خفف للحظة ، تصلب ،
كان صوته في الرد حادً أيضًا.
"اساءة … ... ماذا تقصدين ؟"
"نعم."
أخبرته إبيليا بكل ما فعله أليكس لروس ..
كان يضطهد روس عاطفياً ، وأنه كان يستخدم
الاعتداء تحت ستار التدريب ....
، تحول وجهها إلى اللون الأحمر
عندما قالت كل شيء.
"لا يكفي مجرد تغيير مدرس فن المبارزة ، يجب
طرده بالكامل من عائلة أديلهارد ... "
على عكس حماسها ، كان كاسيس هادئ .. استمع
إليها بهدوء وكلتا يديه على ذقنه ثم سأل.
"ما الخطأ فى ذلك؟"
"... ... نعم؟"
تراجعت إبيليا ببطء بعينيها الكبيرتين.
'ماذا قلت للتو؟ ما الخطأ ...؟'
تساءلت إذا كنت قد سمعت خطأ.
"ماذا قلت الآن؟"
"سألت ما هي المشكلة."
"ما الأمر!"
ضربت إبيليا بلا خوف مكتب كاسيس بقوة.
"هناك الكثير من المشاكل!"
"أنا لا أعرف ما تشير الانسة ."
"لذا ، من واحد إلى عشرة خطأ."
أغلقت كاسيس فمها مرة أخرى.
على ما يبدو ، فقد فوجئ قليلاً بموقف أبيليا
المختلف عن المعتاد.
بعد غسل وجهه مرة ، فتح فمه.
"السير مارك مؤهل بدرجة كافية لتعليم روس .."
" لا يهم ما إذا كانت لديه المهارات أم لا ،
أليس كذلك؟"
"أليست فئة فن المبارزة هكذا؟"
كانت إبيليا في حيرة من أمرها عند كلماته
الهادئة.
'في الأصل؟'
حدقت في كاسيس ، متسائلاً عما إذا كان من
المفترض أن تكون جادة.
لم يكن هناك تعبير على وجه كاسيس.
ومع ذلك ، أثناء إقامتها معه ، تمكنت إبيليا من
قراءة تعبير كاسيس إلى حد ما.
الآن كان صادقا.
"هاه ..."
هذه المرة ، قامت إبيليا بمسح وجهها.
"ألم تسمع ما قلته للتو؟ لأن هذا الشخص أذى
السيد الشاب ! "
"لم تكن اساءة ، وحتى لو كان السير مارك قد
عاقب روس ، فلا بد أنه كان هناك سبب وجيه ".
"أي نوع من البالغين هو يأدب ويضرب الطفل
حتى يصاب بكدمات؟"
في النهاية ، لم تستطع إبيليا التوقف وبدأت
بالصراخ.
"ألم تحب السيد الشاب ؟ إنه الابن الوحيد ".
"هذه قصة مختلفة."
"الأمر لا يختلف!"
تحول وجه إبيليا إلى اللون الأحمر الفاتح...
"كيف يمكنك أن تكون غير مبال الى هذا الحد ؟
بالنسبة لي ، أخبرتني ألا أقترب من السيد الشاب
لإنك كنت قلق من فعل شئ للسيد الشاب ، ولكن
كيف يمكنك الانتظار ورؤية السير مارك .."
"كما قلت ، لم يكن لدى السير مارك سوى التعليم
المناسب."
كان لدى إبيليا نذير شؤم بأن هذه المحادثة
ستتكرر مثل نوبة غضب.
بغض النظر عما قالته ، سيكون من غير المجدي
إذا لم يقبله كاسيس ...
' كيف بحق الجحيم عاش هذا الرجل واعتبرها
أمرا مفروغا منه؟ ..'
أتسائل ، لكن هذا كل شيء ...
قالت إبيليا كأنها تعلن.
"سأصبح قريبًا والدة السيد الشاب ، أعتقد أيضًا
أن لدي الحق في إدارة فصول السيد الشاب ،
لذا ، بغض النظر عما يقوله الدوق ، لن أرسل
السيد الشاب إلى صف فن المبارزة. و… ... . "
بعد لحظة من التردد ، تحدثت إبيليا وكأنها تعلن.
"آمل أن يكون لدينا بعض الوقت لكل منا لفترة
حتى يتم تسوية القضية."
ثم غادرت المكتب دون سماع إجابة كاسيس.
وبينما كانت تسير في الردهة ، ندمت على ذلك
لاحقًا...
'لنأخذ وقتنا الخاص ؟؟ ما هي العلاقة بيني وبين
كاسيس ؟؟ هل كل منا لديه وقت لبعضنا ....
إذا كنا عشاق حقيقين أو زوجًين ، كان الاثنان في
علاقة تعاقدية ...
كان من الواضح أنه حتى لو طلبنا قضاء بعض
الوقت منفصلين ، فلن يتمكن كاسيس من تناول
الطعام معنا ، بدلا من ذلك ، كان بأمكاني أن أراها
غريبة ...
"إذا رأى أي شخص ذلك ، فسيتعقدون أنني
خطيبة حقيقية."
ذهبت إبيليا إلى غرفتها ، وقاومت الرغبة في
الصراخ في الردهة.
دون أن تعرف أي نوع من التداعيات التي أحدثتها كلماتها ..
ترجمة ، فتافيت