أطفأ فو زين الضوء في غرفته ، واستلقى على السرير وغطى نفسه بلحاف. أثناء نومه التقى هو وجيانغ هنغشو مرة أخرى في الحانة ، بمجرد اصطدام عيني الشخصين ، تقدم جيانغ هنغشو نحوه ، والتقطه ، وفتح الباب 306 وألقاه على السرير وبعد أن تم تغطية جسدهم مباشرة ، شخصان متشابكان حتى تزول الارض.
**
لم يستيقظ فو تشن حتى الفجر. كان المستأجر في الغرفة المجاورة يغادر اليوم ، وجاء المالك للتحقق مما إذا كان هناك أي أضرار في الغرفة أو الأثاث ، ورأى بعض الخدوش التي بدأها الشخصان في الجدال.
خرجت مستأجرة عادت في وقت متأخر من الليلة الماضية مرتدية بيجاما وردية ، عابسة وتشكو من أن شجارهما كان صاخبًا للغاية مما يزعج راحتها.
يبدو أن فو تشن يطفو على حافة هذا العالم الصاخب والفوضوي ولا يهتم بأي منهم. اغتسل ولبس معطفه وفتح الباب وغادر المنزل المؤجر. اشتعل الهواء البارد في الخارج فو تشن على حين غرة ، قام بتقليص رقبته وسحب الوشاح على رقبته إلى أعلى.
جاء جيانغ هنغشو إلى موقع البناء في وقت مبكر ، وقد أعطى شكله الطويل وجسده المتناسق جودة خاصة لملابس العمل القذرة للآخرين.
كان فو تشن قلقًا طوال الصباح وكان شارد الذهن قليلاً لكن عمله لم يتوقف أبدًا. نقل الرمل بعد الرمل إلى كومة ضخمة بينما يقوم عمال آخرون بدفع الرمال لأعلى لتصفية الرمال الناعمة وخلطها بمواد أخرى وصنع الخرسانة المستخدمة في المباني.
لم يلاحظ فو تشن وجود حجر تحت قدميه عندما كان يدفع العربة ، فقد سقط مباشرة على الأرض ، وتعثرت العربة أمامه مما أحدث ضوضاء عالية. سمع العمال الضوضاء ورفعوا رؤوسهم ، ورأوا فو تشن بشكل محرج على الأرض ، أطلق أحدهم ضحكة عالية تبعه العديد من العمال ، ثم خفضوا رؤوسهم بعد انتهاء العرض وعادوا لمواصلة العمل.
كان الجميع مشغولين بعملهم الخاص ، فلا أحد يسأل الأعرج الصغير عما إذا كان يؤلمه أم لا ، ولا يسأل عما إذا كان بخير؟
اعتاد فو تشن أيضًا على هذا النوع من الحياة ، فقد كافح من أجل النهوض من الأرض ، وأصلح عربته ، وترنح ليجد مجرفته وجرف كل الرمال المتناثرة على الأرض إلى عربته ، والرياح الباردة مرت عبر أذنيه مع أصوات قليلة من العصفور.
في هذه الأثناء كان جيانغ هنغشو يسير في موقع البناء مع كيس الرمل على كتفه ، وانجرفت أفكاره إلى تلك الليلة المصيرية في البار. كان متشابكًا مع حورية البحر الصغيرة ، وكان جلدان ملتصقين ببعضهما البعض بإحكام ، وكان جلده باردًا وزلقًا. تذكر هذا جيانغ هنغشو تنهد.
ماذا حدث له؟ هل آذيته؟ ربما كنت صعبًا جدًا أو كان غير راضٍ؟
لو سمحت....
فقط لا تحزن ، اتفقنا؟
ظهر أثر من الكآبة في عيون جيانغ هنغشو الزرقاء مثل الخرز الزجاجي ، ولكن في غمضة عين ، اختفت حورية البحر الصغيرة.
لم يذوب في فقاعة ، فقط عاد إلى البحر.
عندما تعافى جيانغ هنغشو ، وضع كيس الرمل على الأرض. بمجرد أن نظر لأعلى ، رأى فو تشن الذي كان يجرف الرمال بصعوبة ليست بعيدة جدًا ، كان يقوم ميكانيكيًا بدفع الرمال على الأرض إلى عربته.
حصل فو تشن على مقود العربة بكلتا يديه ، وتم لف الصفيحة الحديدية الملفوفة على مقود العربة الخشبية لأنها استُخدمت لفترة طويلة جدًا. أدار فو تشن يده ونظر لأسفل إلى ألم التثبيت في راحة يده فقط وجد أن الجلد ، ومعصمه ينزف ، مختلطًا بالرمل ، مكونًا لونًا أحمر أرجواني جاف.
تنهد فو تشن قليلاً دفع العربة المليئة بالرمال إلى وجهتها ودخل غرفة الحرس.
تعتبر غرفة الحارس أنظف مكان في موقع البناء حيث تزيد مساحتها عن 20 متراً مربعاً. في أيام الأسبوع فقط يعيش Old Wang وهو الحارس هناك. استعار فو تشن حوضًا من Old Wang وبعض الماء فيه.
غسل تيار الماء الصغير بلطف الرمال الموجودة على كف فو تشن التي غرقت في جسده ، وفي غمضة عين تحول الماء النظيف إلى ماء موحل.
لسوء الحظ ، يبدو أن اليوم كان يومه غير المحظوظ ، جاء رئيس العمال إلى موقع البناء للتفتيش لكنه لم ير فو تشن ، بحث عنه ، رأى رئيس العمال فو تشن يخرج من غرفة الحراسة ، وحاجبه يعبس على الفور ويصرخ في فو تشن ،
"لماذا أنت كسول؟ سأخصم أجر نصف يومك! "
******
رفع فو تشن رأسه ونظر في اتجاه الصوت. كان الغضب على وجه رئيس العمال خطيراً ولم يقصد المزاح على الإطلاق.
مشى بسرعة نحو فو تشن وسأل ،
"ماذا فعلت الآن؟"
"لقد جرحت يدي ونظفتها" خفض فو تشن رأسه وأوضح.
سقطت عيون رئيس العمال على يدي فو زين ،
"هل ما زلت تستطيع العمل؟"
أومأ فو تشن برأسه على الفور ، "نعم"
"ماذا عن رجلك؟" سأل رئيس العمال مرة أخرى.
فهم ما يعنيه رئيس العمال ، هز فو تشن رأسه ولم يقل شيئًا. بمجرد أن اعترف بأن الإصابة في ساقه خطيرة ، قد لا يتمكن من العمل في موقع البناء خلال الأيام القليلة المقبلة.
"ثم اذهب إلى العمل"
وأضاف رئيس العمال: "لكن الأجر سيظل يُخصم ، ويقتطع ربعه"
أجر فو تشن هو 100 يوان فقط في اليوم ، ولم يكن اقتطاع الربع كثيرًا ، ولكن نظرًا لأنه احتاج إلى المال للأشهر القليلة المقبلة ، فإن هذا الخصم كبير جدًا بالنسبة له ، وهنا كان يفكر في تحسين طعامه الأسبوع المقبل ولكن على ما يبدو أنه لم يستطع مرة أخرى هذه المرة.
عاد إلى الجانب وحمل فو تشن عربته لمواصلة العمل ، حدق رئيس العمال في ساقيه لفترة طويلة للتأكد من أن ذلك لم يؤخر عمله ، ثم استدار وتفقد العمال الآخرين.
ترنح فو تشن أمام جيانغ هنغشو بينما كان يدفع عربته المكسورة.
لاحظ وجه فو تشن المتجعد بسبب الألم وصعوبة التنفس ، عبس جيانغ هنغشو وشعر ببعض الألم ، سارع بخطواته مبتعدًا عن فو تشن وسرعان ما اختفى صوت اللهاث في أذنه ولكن قلب جيانغ هنغشو لا يزال يشعر بالاضطراب.
نادرًا ما يتكلم جيانغ هنغشو بضع كلمات ، حتى هذا الصباح كان تعبيره دائمًا غير مبال ولم يهتم كثيرًا بأي شيء. كان فو تشن يتساءل كيف أتى للعمل معه في موقع البناء ، لقد تذكر بوضوح أنه عندما كان في الحانة في تلك الليلة ، كان للمدير والسيد تشنغ موقف وثيق للغاية تجاه جيانغ هنغشو ، حتى مع القليل من الاحترام. كان يعتقد أن جيانغ هنغشو كان رجلاً كبيرًا *
( TL: رجل ثري / مشهور )
لكن لكل فرد أسراره الخاصة.
عندما تناول الطعام في الظهيرة ، وجد فو تشن مسافة ليست بعيدة جدًا ولكن ليست قريبة جدًا من جيانغ هنغشو ، ممسكًا بصندوق الغداء الخاص به ، حدق بصمت في جيانغ هنغشو.
توقفت يدا جيانغ هنغشو الممسكتان بعصي تناول الطعام مؤقتًا ورفع رأسه فجأة ، ناظرين إلى اتجاه فو تشن. لم يتوقع فو تشن أن يلقى القبض عليه متلبسًا ، أحنى رأسه بشكل محرج وأخذ صندوق الغداء على يديه مخبئًا معظم وجهه خلفه.
عندما رأى فو تشن يتهرب على عجل مثل وحش صغير خائف ، تراجع جيانغ هنغشو بهدوء عن نظرته.
بعد فترة وجيزة ، رن الهاتف في جيبه ، كان وانغ تونغ هو الذي اتصل وسأل أين يعيش جيانغ هنغشو الآن. لقد عاد لتوه من الخارج ، ولم يجد مكانًا جديدًا للعيش فيه ، فقد كان ينام في الفندق هذه الأيام. يخطط جيانغ هنغشو للعثور على مكان أقرب إلى موقع البناء ويتناسب مع وضعه الحالي.
عندما أغلق جيانغ هنغشو ، سمع عامل على الجانب ما قاله ، وربت على كتفه وسأل ،
"هل تبحث عن منزل؟"
أومأ جيانغ هنغشو برأسه.
أعطى العامل جيانغ هنغشو رقما يقول أنه يمكنه الاتصال بالشخص والتحقق من منزل مستأجر.
في هذه الأثناء ، خفض فو تشن رأسه وأكل الباذنجان الدهني كغداء له ، مع ظل صغير على رموشه الطويلة.
تلقي الرقم من زميله في العمل ، انجذبت عيون جيانغ هنغشو دون وعي إلى فو تشن ليس بعيدًا. كانت هناك طبقة من الشعر الناعم على وجهه ، مثل الخوخ الذي نضج للتو ، على شفتيه الوردية الشاحبة الملطخة بطبقة رقيقة من الزيت. سحب بصره جيانغ هنغشو شكر العامل أمامه.
بعد الانتهاء من الأكل ، استراح فو تشن لفترة وأغلق عينيه بينما كان يميل جسده من الحائط خلفه.
فتح عينيه ووقف ، وألقى صندوق غدائه في سلة المهملات ، ثم خرج لشراء ضمادات وضمد الكشط.
بعد أن غادر فو تشن ، وجد جيانغ هنغشو أنه (فو تشن) ترك بطاقة عمل حيث كان قد جلس للتو. بالنظر إلى بطاقة العمل المصفرة قليلاً ، للحظة لم يعرف ماذا يفعل وظل صامتًا لفترة طويلة ، أخيرًا التقط بطاقة العمل قبل أن يجلس عليها شخص ما. قرأ النص بسرعة ، وكان مخصصًا لاستئجار منزل وكانت الظروف متوافقة تمامًا مع متطلباته ، ثم وضع بطاقة العمل في جيبه.
عندما عاد فو تشن ، وجد أن بطاقة العمل التي وضعها على الطوب مفقودة ، نظر سراً إلى جيانغ هنغشو لكنه لم يستطع رؤية أي شيء غير عادي على وجهه.
**
عند مغادرته العمل ليلاً ، وجد جيانغ هنغشو رئيس العمال بمفرده ،
"اليوم ، سيتم خصم الأموال المقتطعة من فو تشن من راتبي"
حدق رئيس العمال عينيه ونظر إلى الرجل الطويل أمامه وسأل:
"ما هي علاقتك بهذا الشخص المعوق؟"
"لا يهم"
ربَّت رئيس العمال على كتف جيانغ هنغشو وأقنعه ،
"أيها الفتى الصغير ، الكثير من التعاطف ليس جيدًا."
تابع جيانغ هنغشو شفتيه ولم يتكلم ، أومأ رئيس العمال وقام بضربات قليلة على دفتر الأستاذ على أي حال لم يتم دفع الأجور منه. ليس من اختصاصه أن يدفع جيانغ هنغشو كل راتبه إلى فو تشن
كان على وشك أن يستدير ويغادر ، لكنه فكر فجأة في شيء ما ، وتوقف مؤقتًا وأضاف إلى رئيس العمال ،
"لا تخبره عن ذلك"