XI - Welcome To The Tom Riddle Show

Zacznij od początku
                                    

Moaning Myrtle was crying, if possible, louder and harder than ever before. She seemed to be hiding down her usual toilet. It was dark in the bathroom because the candles had been extinguished in the great rush of water that had left both walls and floor soaking wet.

"What's up, Myrtle?" said Harry.

"Who's that?" glugged Myrtle miserably. "Come to throw something else at me?" Harry waded across to her stall and said, "Why would I throw something at you?"

"Yeah, that's useless. It wouldn't hurt yo—"

Harry covered Persephone's mouth, taking Hermione's place in her absence. She glared playfully at him, as he fought back a grin.

"Don't ask me," Myrtle shouted, emerging with a wave of yet more water, which splashed onto the already sopping floor. "Here I am, minding my own business, and someone thinks it's funny to throw a book at me..."

"But it can't hurt you if someone throws something at you," said Harry, reasonably. "I mean, it'd just go right through you, wouldn't it?"

Persephone rolled her eyes, her mouth still covered. Harry had supposedly stopped her from saying something stupid or offensive, but then he went and did it himself. Indeed, he had said the wrong thing. Myrtle puffed herself up and shrieked, "Let's all throw books at Myrtle, because she can't feel it! Ten points if you can get it through her stomach! Fifty points if it goes through her head! Well, ha, ha, ha! What a lovely game, I don't think!"

"Who threw it at you, anyway?" asked Harry, as Persephone pulled his hand away from her face.

"I don't know... I was just sitting in the U-bend, thinking about death, and it fell right through the top of my head," said Myrtle, glaring at them. "It's over there, it got washed out..."

Persephone, Harry and Ron looked under the sink where Myrtle was pointing. A small, thin book lay there. It had a shabby black cover and was as wet as everything else in the bathroom. Harry stepped forward to pick it up, but Ron suddenly flung out an arm to hold him back.

"What?" said Harry.

"Are you crazy?" said Ron. "It could be dangerous."

"Dangerous?" said Harry, laughing. "Come off it, how could it be dangerous?"

"It could be cursed for instance" Persephone mumbled, as she observed the black book.

"You'd be surprised," said Ron, agreeing with Persephone. "Some of the books the Ministry's confiscated Dad's told me — there was one that burned your eyes out. And everyone who read Sonnets of a Sorcerer spoke in limericks for the rest of their lives. And some old witch in Bath had a book that you could never stop reading! You just had to wander around with your nose in it, trying to do everything one-handed. And —"

"All right, I've got the point," said Harry.

The little book lay on the floor, nondescript and soggy.

"Well, we won't find out unless we look at it," he said, and he ducked around Ron and picked it up off the floor, Persephone behind him to look over his shoulder.

They saw at once that it was a diary, and the faded year on the cover told them it was fifty years old. He opened it eagerly. On the first page he could just make out the name "T M. Riddle" in smudged ink.

"Hang on," said Ron, who had approached cautiously and was looking over Harry's other shoulder. "I know that name... T. M. Riddle got an award for special services to the school fifty years ago."

"How on earth d'you know that?" said Harry in amazement.

"Because Filch made me polish his shield about fifty times in detention," said Ron resentfully. "That was the one I burped slugs all over. If you'd wiped slime off a name for an hour, you'd remember it, too."

A Halliwell at Hogwarts: The Chamber of SecretsOpowieści tętniące życiem. Odkryj je teraz