Tastes Like Victory

رسالة المترجم

طفولة جونقكوك البشعة كان لها السبب الأول في تصرفاته العدائية، بينما نلاحظ جزء أن ( تايهيونق ويونقي دخلوا حياته وقاموا بإحتواءه ) ساعده كثير وصار شرس للغرباء فقط، بينما بعدها تعرض جيمين لتِلك الشراسة في محاولة إكتشافه لجونقكوك، حتى أستوعب جونقكوك خطأه بتعاملة مع جيمين

جيمين أيضًا عانى من أب سكير وفاسد ورطة بمصيبة وديون دمرت له حياتة، وتعرض للإنتهاك الجسدي و (ممارسة الجنس اجبارياً مع عدم رغبتة) بالرغم من أنها وظيفتة / كما يقول الأغلب / لكنها ماكانت بأختياره واقتناعة التام، كان يعاني بتقبل حقيقة أن جسده اصبح عرضة للإنتهاك اليومي من أجل المال ، جيمين تعرض للأذى الشنيع خلال هذة الوظيفة من الممارسات الغير صحية والاعتداء والإهانه —الخ جميعكم تعرفون ماحصل له بالرواية.
وايضًا في نقاط عديدة وضحت الكاتبة كيف أن طفولة جيمين كانت مليئة بالصراخ العنيف والمشاكل الجارحة لطفلٍ بعُمره بين والدته و والده السىء، لكن جيمين أظهر لنا كيف أن رغم مايمر بِه المرء من عقد في حياته إلا انه يقدر يختار يكون شخص جيد، ونقي ، جيمين كان نقي ولطيف ومحترم ومُراعي جدًا والبعض منكم كان يشوف هذا (ضعف بشخصيتة) بينما أنا اشوفها من جانب انها طيبة وطهارة زائدة ، كانت الكاتبة تحاول تظهر لنا صفاء روحة وكيف أنه رغم المعاناة الا انه لازال شخص جميل من الداخل قبل الخارج ، وما سمح لمأساته تأثر على تصرفه وتعاملة السليم مع من حوله ، بعكس جونقكوك ، مأساته جعلته يتصرف بأطباع أكتشف لاحقًا انها خاطئة

التحرش، الإغتصاب، الانتهاك الجسدي والعنف والضرب والتجريح بالكلمات، كل هذا دمر أبطال روايتنا ، لكن الفرق أن كل واحد فيهم كان مختلف بالتعامل مع عقدة الداخلية

وهذا يحكي عن مايحدث لنا على أرض الواقع ، نحن البشر، البعض مِننا يتعرض للقذارات في طفولته أو مراهقتة ، مما يُخلف بداخله الكثير من العقد النفسية المُظلمة، وصحيح بأوقات كثيرة نعذر شخصًا ما لكونه سىء لأن طفولته كانت سيئة لكن ايضًا بالكفة الاخرى خلونا نفكر بالاشخاص الذين تعاملوا مع عقدهم النفسية بشكل سليم مثل جيمين بالرواية..
كان مراعي ومحترم بكل الأوقات- بشكل مفرط حتى ، بعكس جونقكوك
انا هنا ما أقول ان جونقكوك شخص سىء..( او أي شخص بهذة الحياة تعرض لعقد نفسية وإنتهى به الامر انه يكون شخص ذو اطباع سيئة وتصرفات جارحة ) لأننا في مواقف كثيره مانقدر نحدد لو كان الشخص سىء وإحنا مانعرفه حق المعرفة ، ولكن ايضًا ما أبرر له تصرفاتة الجارحة مع جيمين ، ولا أبرر لأي شخص تصرفاتة الجارحة والمؤذيه تجاه اي فرد اخر بالحياة، حتى لو كان سببها ماضية المؤلم.
لكن هل الموضوع شفقه؟ عاطفه؟ أو تفهم؟ لما تشوف شخص سىء بأطباعة لكن بعدها تستوعب ان تصرفاته ناتجة من شىء حصل في طفولتة، ثم يكون ماضيه مثل رقم ناقص بالمعادله ليكتمل هذا الشخص أمامك وتقدر تحله