Colección de Haikus recopilados en un solo libro. GUÍA DE LECTURA Algunos haikus están escritos a la manera "tradicional" en español, siguiendo el orden de lectura occidental, con un único idioma y son el sistema de caracteres latinos. Otros siguen un sistema propio, mixto, con una mezcla de idiomas (japonés y español) que incluyen una versión que mezcla caracteres latinos y japoneses, otra solamente con caracteres latinos para que quienes no conocen ambas lenguas puedan leerlos y una última con una traducción completa al castellano. Dadas las limitaciones del formato, todos los poemas del sistema propio mixto siguen el orden de lectura tradicional occidental (líneas en horizontal y de lectura de izquierda a derecha), aunque los poemas originales están escritos en el sistema tradicional japonés (en vertical y de lectura de derecha a izquierda).