UNIT ONE: THE FIELD OF ACCOUNTING
LĨNH VỰC CỦA KẾ TOÁN
Special Terms
Accounting: The recording, classifying, summarizing, and of those business activities that can be expressed in monetary terms. The term accounting also refers to the principles that underlie this process. Accountancy is sometimes used as an alternate expression, especially for the practice of accounting. A person who specializes in this field is an accountant.
Ä Kế toán: Những ghi chép, phân loại, tóm lược, và trong những hoạt động kinh doanh có thể được thể hiện bằng tiền. Các thuật ngữ kế toán cũng đề cập đến các nguyên tắc làm nền tảng cho quá trình này. Kế toán đôi khi được dùng như là một biểu thay thế, đặc biệt là đối với việc thực hành kế toán. Một người chuyên về lĩnh vực này là một kế toán.
Bookkeeping: The systematic recording of financial information. The bookkeeper does not design or set up a record-keeping system, nor does he or she interpret financial transactions, as does the accountant. The bookkeeper’s job is to keep an accurate record of financial data. Financial records are frequently referred to as the books of account.
Ä Sổ sách kế toán: Việc ghi chép có hệ thống thông tin tài chính. Các nhân viên kế toán không thiết kế hoặc thiết lập một hệ thống lưu giữ hồ sơ và cũng không người phân tích giao dịch tài chính, như là kế toán. Công việc của nhân viên kế toán là giữ một bản ghi chính xác các dữ liệu tài chính. Hồ sơ tài chính thường được gọi là các sách của tài khoản.
Certified Public Accountant: Ordinarily abbreviated and referred to as a CPA. A CPA is an accountant who has passed a series of examinations and received a certificate or license, entitling him or her to render an opinion, qualified or unqualified, as to the fair presentation of the data in the statements. In the United States, the examinations are help on a statewide basis. The British equivalent of a CPA is a chartered accountant.
Ä Kế toán Công chứng: Thông thường được viết tắt và được gọi là một CPA. CPA là một kế toán viên đã thông qua một loạt các kỳ thi và nhận chứng chỉ, giấy phép, doanh nghiệp được quyền anh hay để làm cho một ý kiến, đủ điều kiện hoặc không đủ tiêu chuẩn, như trình bày hợp lý của các dữ liệu trong báo cáo của mình. Tại Hoa Kỳ, các kỳ thi được giúp đỡ trên cơ sở toàn tiểu bang. Anh tương đương với một CPA là một kế toán điều lệ.
Fiscal: Another term for financial; in other words, this term refers to matters of money.
Ä Tài chính: Một hạn cho tài chính, nói cách khác, thuật ngữ này đề cập đến vấn đề tiền.
Cash Flow: The actual receipt and expenditure of cash by an organization.
Ä Dòng tiền mặt: Việc tiếp nhận thực tế và chi tiêu tiền mặt của tổ chức.
Organization Chart: A graphic layout that illustrates the rank and/or departmental and functional operations in a company or organization.
