Tựa gốc: Phong lưu quyển
Tác giả: donggua1986
(Tác giả của Võ lâm oai hiệp truyện)
Ngôn Ngữ: Trung -> Việt
Thể loại: Tiểu thuyết võ hiệp kỳ tình, đam mỹ (boy love, yaoi), giang hồ võ lâm.
Độ dài: 43 chương
Người dịch: Lão Hồ
Chú thích: Không dám chính xác 100% về mặt từ ngữ. Lâu lâu có thêm 1 vài chi tiết nhỏ, hoặc tỉnh lược 1 vài chi tiết hoặc thay đổi từ ngữ trong quá trình dịch thuật.
Trong đây xưng hô "Ta - ngươi" từ đầu tới cuối, bất kể là ai ....Giữ lại 1 ít văn phong của Trung vì thích như thế, nếu có hơi kỳ lạ cũng miễn cho
Lý do : Người dịch thích xưng hô như vậy. Ai thấy loạn cào cào hay không thích thì chịu. Không phàn nàn à nha.
Summary:
"Trên đời này đẹp nhất ko phải là cao sơn lưu thuỷ, càng không phải cái gì gọi là yến sấu phì hoàn mà là - Nam Nhân"
Chỉ bằng một câu nói đó, lão sư phó biến thái đã đá tiểu gia ta hạ sơn đi khắp thiên hạ để họa "mỹ nam tử" về cho lão ngắm.
Bước đường tầm mỹ nam của tiểu Tinh Tinh đã bắt đầu như thế đó...Còn hành trình ra sao thì lão Hồ chỉ dám nhận xét nhiêu đây về các vị 'anh minh thần dũng' của chúng ta
Mất dạy (nói hơi khó nghe nhưng buộc phải nói)
Biến thái (đương nhiên)
Trâu bò (cái này là về nhiều khoản)
Nếu đã chấp nhận ba điều trên thì hoan nghênh mọi người tiếp tục coi xuống dưới
-----------------
Đệ nhất chương: Hạ sơn
Tiểu gia tên là Dạ Tinh Thần, từ nhỏ lớn lên tại một ngọn núi vô danh. Mỗi ngày đều phải gặp tên sư phó "tiên phong đạo cốt", biến thái biến chất kia
"Tiên phong đạo cốt" là hắn tự phong, còn "biến thái" mới là tính cách thật của hắn do tiểu gia tự nhận thức.
Nhớ năm đó, ta còn nhỏ dại, mặt vẫn còn lưu nước miếng khi ngủ á, hắn nhìn ta, thấy ta khả ái bèn quyết định nuôi ta lớn lên, đem sự biến thái của hắn ảnh hưởng và hun đúc ta "nên người".
Đêm đó, hắn chỉ vào bầu trời ngâm một cú thơ xưa: "Tạc dạ tinh thần tạc dạ phong......". Sau đó thì hỏi ta muốn gọi là Dạ Tinh Thần hay muốn gọi là Dạ Phong. Khi hắn đang miêu tả thì ta một mặt nhìn chăm chú, một mặt vỗ tay hô "Tinh Tinh! Tinh Tinh!". Thế là tên ta cũng được định từ đó luôn - Dạ Tinh Thần. Tuy giờ ta trong lòng buồn bực nhưng vẫn hy vọng ngày sau sẽ có ngưới gọi ta là Dạ đại hiệp, nhưng tên sư phó ấy nói , nguy cơ ta bị người gọi là "Đại hà" nhiều hơn.
Khi ta vất vả lắm trải qua 16 năm sinh sống, thì một hôm sư phó gọi ta đến rồi cười hì hì nói: "Tiểu Tinh Tinh à!"
Nghe cái giọng điệu đó, xém chút nữa ta ói luôn cả bữa cơm tối qua ra, nhìn hắn ác cảm "Ậy, lão nhân gia ngài muốn thế nào hành hạ ta nữa thì cứ nói thẳng ra đi!"
