PREFACIO
Las cintas de Jesús son una serie de audio - cintas que fueron recibidas por mí entre Enero 1, 1990 y Enero 2, 1991. VIAJE MÁS ALLÁ DE LAS PALABRAS en una versión editada de la transcripción de esas cintas.
Durante el año fueron recibidas las cintas, fui haciendo diariamente, personalmente, las lecciones del libro de ejercicios de UN CURSO DE MILAGROS. Está claro del material que las cintas fueron diseñadas para complementar UN CURSO DE MILAGROS, específicamente el libro de Ejercicios.
La fuente que se identifica a sí mismo como Jesús, habla de sí mismo como el autor del Curso. El lector, por supuesto, puede decidir por sí mismo si cree que eso es verdadero o si ello importa. Como siempre, eso que cada uno de nosotros acepta como verdadero por sí mismo, es independiente de cualquier etiqueta que podamos anexarle. Simplemente establecida, la verdad habla por sí misma.
Aún cuando había estado a través del libro de Ejercicio varias veces, y he sido un devoto estudiante del Curso desde 1986, estaba asombrado por las introspecciones que surgieron en nuestro grupo de estudio, cuando suplementamos nuestra actividad con las cintas. A pesar del hecho de que yo había leído el Curso totalmente, varias veces, fui sorprendido repetidamente de como el significado del Curso se nos presentaba con extremada claridad. Es mi creencia que muchos lectores tendrán una experiencia similar cuando usen este libro conjuntamente con UN CURSO DE MILAGROS.
UN CURSO DE MILAGROS es un trabajo completo y está más allá de necesitar cualquier suplementación o clarificación de su contenido. Cualquier razón por material adicional, presumiblemente, estaría basado en una decisión para cambiar la forma y el lenguaje en el cual los contenidos son presentados. En ese aspecto, la forma auditiva puede ser beneficiosa para muchos. Además el lenguaje de las cintas es de alguna manera menos "filosófico" que mucho del Curso parece ser. Los diferentes tonos del lenguaje pueden hacer que el material sea más fácil para la experiencia de muchas personas.
En cualquier evento, ser el canal para este material ha sido sin lugar a dudas el hecho más significativo de mi vida. Creo que una de mis primitivas razones para vivir esta vida es participar en la recepción y diseminación del material de Jesús. Ofrezco este libro por lo que es, una más de la ayudas que estamos trayendo a nuestras vidas cuando inexorablemente progresamos hacia el conocimiento de la verdad de lo que realmente somos, que es el Hijo de Dios.
La sección titulada El Mundo de UN CURSO DE MILAGROS, está diseñada para servir como una introducción a los principios del Curso para aquellos lectores que estén menos familiarizados con el Curso que otros. La sección también sirve para introducir algunos de los significativos conceptos que aparecen en las cintas, como también en el Curso mismo. Ello está basado en el material recibido de Jesús, pero sería inapropiado señalarlo a Él como el autor directo de aquellas páginas.
Todo el material en los cuarenta y nueve capítulos que hacen el corazón del libro vinieron directamente de Jesús. La edición es solo para el propósito de redacción. Es mi intención y creencia que el contenido básico y el significado del material han permanecido inmutables.
El Apéndice I es un programa sugerido que los estudiantes del Curso pudieran seguir cuando usen el material junto con las Lecciones Diarias.
El Apéndice II es una lista de acotaciones directas o frases relacionadas de UN CURSO DE MILAGROS. Extiendo mi gratitud a La Fundación para la Paz Interior, que posee los derechos de edición y venta del Curso, por permitirnos aquellas referencias.
Mi aprecio y gratitud van a Fran Dailey, quien participó en nuestro grupo de estudio durante el año en que recibí las cintas. Mi gran aprecio va también a los miembros de nuestro corriente grupo de estudio de UN CURSO DE MILAGROS: Ronda Campbell, Marvel Clark, Kathy Day, Janet Fix, Mary Ellen Lind, Perry Weigel, Linda y Pat Wilson y mi esposa Marsha. Sus contribuciones a mi crecimiento personal, ya fueran expresadas o no, han sido profundamente apreciadas. Gracias especiales a Mary Ellen por el tiempo dado a las revisiones de gran parte del material. Sigo altamente agradecido a Marvel por tantas horas que pasó revisando, ofreciendo sugerencias y su guía de muchas maneras, y sobre todo por ser mi querida amiga. Y por último mi mayor aprecio a mi adorada esposa, Marsha. Ella ha sido una gran fuente de apoyo personal durante y después de la época que estuve recibiendo este material, tan bien como estudiante del Curso y mi mejor amiga.
