Ties - Tronnor (Italian Translation)

Ties

N.d.A.: Ogni sezione è divisa in tre parti: A. Cosa accade nelle loro vite, B. Come ciò è riportato dai media, C. Come ciò è percepito dai fans.

-----

Oh, tell me how did it feel?
Did it all get too real for you?
Everybody's screaming out your name
Are you scared?
'Cause I don't think you're worth it

Ties // Years & Years

1A.

Il fottuto Connor Franta con la sua stupida faccia e la sua stupida gentilezza e la sua stupida intelligenza. Lui è un attore incredibile e non deve far altro che recitare di fronte alla telecamera. Connor Franta è estremamente etero e Troye Sivan lo invidia per quello. Se soltanto Troye fosse stato etero come Connor, la sua vita sarebbe stata molto più semplice. Perfino nell'industria musicale, Troye non può prendersi una pausa per essere gay.

1B. "E la calura continua a crescere"

"Potrebbe recitare al tuo fianco?" Lei sbatte le ciglia, lisciandosi il vestito blu chiaro, mentre accavalla le gambe.

"Connor Franta?" Troye pronuncia nel microfono. "Sì, credo di sì. Vorrei vederlo provarci."

Lei ridacchia. "Non si sa mai, in mezzo a tutto questo odio tra di voi, potrebbe formarsi una bella amicizia."

"Forse." Ma lui fa una smorfia in disgusto.

---

"Non voglio, in realtà." Connor scuote le spalle.

"Oh, perché no?" Chiede, guardando verso il pubblico.

"Quello che posso dire è che non lavoro con persone che ricevono la pappa pronta." Connor sogghigna.

Il pubblico fa un suono di stupore e la giornalista sorride. "Allora parliamo del fatto che hai mollato la bella Bethany Mota, ti va?"

1C.

sharpieman: lolol Troye è così incazzato che Connor gli ha fregato la ragazza

troyestreble: sono l'unica che segretamente spera che stiano insieme e che tutta questa storia dell'odio sia solo una copertura?

frantarockets: anch'io!!!

rickmis: l'unica cosa che hanno in comune è la stessa ex-fidanzata

2A.

"Uh, ciao Beth?" Risponde Troye al telefono.

"Hey! Voglio che incontri qualcuno, Tro. Siamo nell'atrio."

Troye borbotta, infilandosi una maglietta. "Arrivo, cara."

Quando arriva al pian terreno del suo palazzo, è quasi sul punto di rituffarsi nell'ascensore.

Connor Franta è fermo sotto il candeliere, guardando interessato verso il soffitto. Prende il suo cellulare e fa una foto.

Instagram, pensa Troye. Pensa anche che Connor abbia un vero talento per la fotografia. Dice ai suoi pensieri di stare zitti.

"Ciao!" Connor sorride, stringendo Troye in un abbraccio.

Troye rimane fermo paralizzato. "Che cazzo? Perché sei diventato all'improvviso un essere umano decente?"

Connor ruota i suoi occhi. "Ma quello è solo per dare spettacolo, idiota. Come quando tu butti merda su di me."

Troye digrigna i denti, quasi ringhiando verso il ragazzo più basso.

"Cagnolini, finitela." Bethany spinge il più giovane verso Connor. "Troye, questo è Connor, il ragazzo che pretendi di odiare. Connor, questo è Troye, il ragazzo che anche tu pretendi di odiare."