── ❗ :｡❝ komiks nie jest mojego autorstwa, to jedynie moje tłumaczenie ❞. * :❗ ─
❝ Ashlyn w liceum jest samotniczką bez przyjaciół. Ale kiedy wizyta w nawiedzonym domu daje się we znaki, a ona i jej znajomi z klasy zaczynają widzieć nocami potwory...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
❗ komiks nie jest mojego autorstwa, to jedynie moje tłumaczenie, ❗
autorką „school bus graveyard" jest lilredbeany. o ile macie konto na webtoonie to możecie wejść na oryginalny komiks i przynajmniej polubić każdy rozdział, albo dać jej follow na ig. bo odwaliła kawał dobrej roboty (razem z edytorami) tworząc sbg, więc możecie docenić jej pracę. <3
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
lilredbeany publikuje co tydzień w środy (z wyjątkami technicznymi). na moment zaczęcia tego tłumaczenia dostępny jest 24 rozdział. do tego czasu rozdziały będą codziennie w dwóch częściach (a to wszystko przez limit zdjęć). później rozdziały powinny pojawiać się dzień po publikacji oryginału (czwartek i piątek), chyba że to ja będę miał problemy techniczne lub nie wyrobię się z tym. choć z tym drugim nie powinno być problemu, bo tłumaczenie razem z usuniętym tekstem zajmuje może 2 godzinki.
p.s. chyba oczywiste, ale nie będę tłumaczyć rozdziałów, dopóki nie będą opublikowanie ogólne dostępnie. mam tu na myśli opcje w webtoonie fast pass, gdzie za wsparcie kasą twórcy ma się przedwcześnie rozdziały.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
jak coś używam fontu „lets play" i w pewnych wyjątkach (chyba oficjalnie wgranego w win10) „notepad" .
mój angielski jeżeli chodzi o samodzielne składanie zdań leży, jednak czuje się całkiem pewnie w tłumaczeniu/rozumieniu angielskiego, ale jeżeli zauważycie jakikolwiek błąd to napiszcie~.
mam wielką nadzieję, że nie będę miał więcej problemów z moim sprzętem, bo publikacja tłumaczenia miała być już od 1 stycznia. w razie czego będę starał się was informować tutaj lub na tablicy.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
