I will be much less active on WP. If you want to follow me, please look at my twitter account. (10969Nameless)


×games: ジョジョのピタパタポップ, 逆転裁判

×music: Hypmic, Zutomayo, Suda Keina, Natsushiro Takaaki, Yonezu Kenshi, Eve, Yoh Kamiyama, King of Prism, DEAN FUJIOKA etc.

×books: Higashino Keigo, Murakami Haruki

×manhwa: Killing Stalking, Bastard


My pseudonym is Yuurei. You can also call me Yuu.

I'm a self-proclaimed, amateur translator of Japanese, English, and Thai language.

I have been studying Japanese since 2015, and now I'm in upper-intermediate level.

I have been studying English since kindergarten class, but I always realize there're still many things I'm not good at, especially speaking.

Recently, I'm profoundly interested in Japanese/Korean pop culture and dreaming of being a professional Japanese translator or interpreter someday.

I will try my best to pursue my dreams, and appreciate every support.


Ana Sleep
  • Somewhere
  • JoinedDecember 24, 2015


Last Message
Morikemuri Morikemuri Feb 22, 2019 01:13PM
My Twitter account:@10969namelessI quitted using the old account due to lack of motivation, but recently I created a new one. It's a more convenient place to share my drawings, so I might reduce po...
View all Conversations

Stories by 幽霊
Articles & Translations by Morikemuri
Articles & Translations
หนังสือรวมสารพัดคำแปลตามใจฉัน The highest rankings #6 in nonfiction #7 in Thai
ranking #196 in random See all rankings
Thai-translated Lyrics by Myself by Morikemuri
Thai-translated Lyrics by Myself
***UPDATE(2/7/2017): ปัจจุบันย้ายไปลงที่ lyricstranslate ภายใต้ชื่อผู้ใช้ Morikemuri (ส่วนบทความนี้จะเป็นที่ส...
Pointless Sketchbook by Morikemuri
Pointless Sketchbook
-Drawings from sudden emotions- Even though my skill isn't professional, I will draw with joy and I hope you...
ranking #159 in pointless See all rankings