LightDark01

He subido el primer capítulo de Upper West Side, el nuevo Catradora que he empezado a traducir. Os dejo el enlace por aquí.
          	
          	https://www.wattpad.com/822357428-upper-west-side-catradora-au-cap%C3%ADtulo-1

KURAMA_019

Hola, queria preguntarte si piensas que en She-ra lograron hacer bien el arco de redencion de Catra en la ultima temporada? O crees que la perdonaron muy rapido?
          
          Solo para saber tu opinion.
          Yo la verdad sigo en la primera temporada, pero es porque incluso antes de empezar a ver la serie ya estaba leyendo fanfics Catradora, y luego de leer mil fics creo que mas o menos me se la serie de los pies a la cabeza XD

LightDark01

@KURAMA_019  Mmm a mi por lo menos no me pareció que la perdonaran al momento, Catra trata de ser mejor con los capítulos, pidiendo perdón, siendo agradable, no siendo consumida por el odio y el resentimiento o dando su vida por hacer buenas acciones, las otras princesas desconfían de ella pero Adora las tranquiliza con que ahora esta con los buenos, cosa que tienen que aceptar si o si. Aunque siguen las luchas internas de Catra por sus sentimientos hacía Adora. 
            
            A twitter subí traducidas un par de entrevista a Noelle bastante interesantes que una vez termines She-Ra  pueden ser agradables de leer, donde profundiza ciertos puntos  de la ultima temporada.
Reply

KURAMA_019

Hola, gracias por todas tus traducciones, literalmente cuando empiezo a leer no termino hasta el final como un maraton XD
          Hay algun fic CATRADORA que recomiendes? Me quede sin fanfics que leer. No me importa si esta en ingles o español, solo que sea bueno ^w^

KURAMA_019

@LightDark01 Muchas gracias, ya los voy a buscar ^w^
Reply

LightDark01

@KURAMA_019  Oh, gracias a ti por leerlas. Si no te importa que estén en ingles te puedo recomendar bastantes. You're My Favorite Song de Artemiswords (Au), You Got Cool de Explosionshark (Au), As Long As We Stay Together (If We Just Stay Together) de HerotheHardWay (Au, no me lo he leído pero hablan maravillas de el)  y no sé, Forgiveness Has A Price de TheAmbiguousFool.
Reply

doinTime2018

Hola! El fic de qué soy para ti se terminó ya? 
          :( o la autora no ha actualizado haa duda existencial por cierto amooo como los traduces ❤️

LightDark01

Esta completo hasta que leea otro One-Shot (todos son de diferentes autores y autoras ) y me guste tanto como para traducirlo. Y después del fanfic de Noelle no he encontrado uno xD. 
Reply

PepeDonPistola

¿Puede ser que se haya borrado un capítulo de “¿qué soy para ti?”? El que Catra se caía de la cama :/ particularmente era mi favorito y sería una pena no volver a leerlo ;-;

PepeDonPistola

Ah bueno, entonces lo intentaré con otra cuenta a ver si soy yo el problema ;-;
Reply

LightDark01

@PepeDonPistola Siento haber tardado tanto en contestar, lo he mirado y no parece ser que se haya borrado, es decir, siguen estando los doce capítulos que ya había publicado.
Reply

Koshii-te

¡Hey, hola! Después de leer "¿Qué soy para ti?", "Los recuerdos que nos atan" y "El aire que respiramos", debo admitir que estoy sorprendida por encontrar alguien que traduzca y comprenda tan bien el inglés. Puedo decir que tu trabajo -incluso si sólo es traducción- es satisfactorio y no deja cabos sueltos. Además, hablando desde el punto de vista de una chica que casi no ha podido conseguir buenos fanfics de She-Ra en español, tus obras me han salvado del aburrimiento y me han dado un respiro. 
          
            Creo que tienes mucho futuro, deberías seguir así <3 
          
            Also, espero que leas ésto, porque tengo una sugerencia de One-Shot (lemon) que podrías traducir. Es "My Muse" de LilLegalLoli94 en Archive of Our Own. Tiene mucho sentimiento, y está muy bien redactada. 
          
            Espero que mi sugerencia no sea una molestia, y aunque sé que no usas Wattpad tanto como Twitter, espero que leas esto. 
          
            Espero que tengas un/a lindo/a día/tarde/noche <3

Koshii-te

@LightDark01 
            
              Lo haces parecer fácil -la traducción, digo-, y absolutamente natural. ¡Tienes un don para seleccionar y traducir! Aunque sí, debe llevar su tiempo y hay que tener paciencia... 
            
              He leído la primera, estoy en camino a las otras dos. Casi revoleo el celular cuando descubrí que estaba pausada. Tal vez lo hice y ahora la app de Wattpad anda peor, no lo sé. De todas maneras, gracias por las recomendaciones, definitivamente voy a leer esos fanfics. 
            
              Estoy verdaderamente agradecida de que te tomes el tiempo para leer el OS que te recomendé. Creo que lo vas a encontrar bastante gracioso, tiene rastros del carácter de Catra. 
            
              ¡Me extendí mucho, perdón! A veces me emociono cuando me responden los mensajes, no puedo evitarlo. Como sea, gracias por leerme, responderme y considerar mi sugerencia. Que tu trabajo siga siendo igual de bueno <3
Reply

LightDark01

Muchas gracias por tus palabras, significan mucho para mí, al final de cuentas son One-Shot o historia que me gustaron mucho en su día y queria compartirlas con el fandom, aunque esto de traducir y reinterpretar me lleve su tiempo. Estoy contento de que tantas personas las hayan conocido, leido y disfrutado.
            
            De SheRa tengo otras 3 traduciones “Y lo único que hago (Es sentarme y pensar en ti)”, “Por mi bien” y “Upper West Side”. Te recomiendo las dos ultimas, ya que la primera esta pausada. Los 3 son fanfics muy buenos.
            
            Me encanta recibir recomendaciones o sugerencias, para mi no es ninguna molestia, despues de todo soy un gran amante de los fanfics. Le echare un ojo a "My Muse" y una vez lo termine, decidiré que hacer.
            
            Si quieres mas recomendaciones o preguntarme sobre algun fanfic no dudes en hacerlo. Espero que tu tambien tengas un buen día.
Reply