ENG <-> ITA

"Love is a smoke raised with the fume of sighs;
Being purged, a fire sparkling in lovers' eyes;
Being vexed, a sea nourished with loving tears.
What is it else? A madness most discreet,
A choking gall, and a preserving sweet."


"L'amore è nebbia tirata su dai fumi dei sospiri;
se si dissolve, è fuoco negli occhi di chi ama;
se ostacolato, è un mare di lacrime di amanti.
Che altro è più? Uno squilibrio di quelli più segreti,
l'amaro che ti strangola, il dolce che ti tiene in piedi."


-- William Shakespeare, 'Romeo and Juliet'
  • Planet Earth
  • JoinedJune 3, 2017



Last Message
Francesca_Albanese Francesca_Albanese Mar 16, 2018 05:24PM
Ecccerto. Oggi che volevo pubblicare, non va WP. Peròuffaeh ;(
View all Conversations

Stories by S. D.
THE YELLOW OF HER EYES - Giulia, Julie, Juliet by Francesca_Albanese
THE YELLOW OF HER EYES - Giulia, J...
Giulia lost her memory on her fifth birthday. For nineteen years, her life in Rome unfolded happily without h...
IL GIALLO DEGLI OCCHI - Giulia, Julie, Juliet by Francesca_Albanese
IL GIALLO DEGLI OCCHI - Giulia, Ju...
Giulia ha perso la memoria il giorno del suo 5° compleanno. Per 19 anni, trascorsi a Roma in serenità, i rico...
4 Reading Lists