My SLY Fox [Jonghyun Fanfic]
[From real SHINee interview]
When Jonghyun was asked about his ideal girl he said:
"I like women who can do aegyo and are like foxes. I also want her to listen to me and smile often."
"I like women who are like foxes. But I don’t like bad foxes. I hope she’s a nice fox."
What if, one day, he met a 'FOX-LIKE' girl that he said was his IDEAL GIRL? How would he make her fall for him if in the first place, SHE doesn't likes him and even his presence annoys her?
The word for fox, yeo-woo [여우] is actually what Koreans call a woman who is a vixen or a siren. There is a similar English equivalent in the phrase “you sly fox,” although in Korean it’s gender-specific (only women get called yeo-woo), and has a much more predatory “there-you-go-using-your-feminine-wiles-to-trick-me” kind of meaning behind it.