January | Tłumaczenie // z.m

January | Tłumaczenie // z.m

3.2K Reads 323 Votes 15 Part Story
Cheezzaaa By cheezzaaa Updated Jun 13

- Zayn- powiedział, a dym po raz kolejny wydostał się z jego ust, kiedy upuścił papierosa na ziemię, po czym przydeptał go ciemnym butem. Wyciągnął przed siebie rękę i czekał na moją odpowiedź.

- January- odparłam nieśmiało, ściskając jego dłoń.

- Ładnie- zaśmiał się lekko, puszczając moje zmarznięte palce. Jego dłoń tak przyjemnie je ogrzewała.- Jak miesiąc- przytaknął.- Podoba mi się.


***
To opowiadanie jest jedynie tłumaczeniem, na które dostałam pozwolenia od autorki (@yrraniaz). 
Ma ono dwie części, z czego ta druga wciąż jest w trakcie pisania i ją również przetłumaczę ;) 


Mam nadzieję, że wasze serca są na tyle wytrzymałe, że nie będziecie za każdym razem dostawać zawału, bo powiem wam, że tak uroczego Zayna jeszcze nigdzie nie spotkałam <3

A dla osób, które nie wiedzą (choć myślę, że takich tutaj nie ma), January oznacza styczeń, co po angielsku tworzy grę słów, niestety po polsku już nie.

  • alternateuniverse
  • fanfic
  • january
  • malik
  • miłość
  • onedirection
  • polski
  • romans
  • translation
  • tłumaczenie
  • zayn
  • zaynmalik
Fraisier11 Fraisier11 Jul 18, 2016
Uwielbiam naleśniki. <3
                              Opowiadanie zapowiada się ciekawie. Czekam na następny rozdział. :)
                              Miłego tłumaczenia. ;***
Fraisier11 Fraisier11 Jul 08, 2016
Jeeej! Lubię, jak jest słodko. XD Powodzenia w dalszym tłumaczeniu. ;***