Harry Potter I Zejście W Mrok

Harry Potter I Zejście W Mrok

24.7K Reads 1.6K Votes 11 Part Story
Shunyue By Patrycjaawrewszuk Updated Jun 28, 2016

Tłumaczenie:
Pierwsze dwanaście rozdziałów:Midnightesse
Dalej: Ja / Shunyue
Nie widziałam sensu w tłumaczeniu tych rozdziałów od nowa, a nigdzie na wattpadzie nie znalazłam tego opowiadania
Autor: Athey
Tytuł oryginału: Harry Potter and the Descent into Darkness
Link do oryginału: s/6163339/1/Harry_Potter_and_the_Descent_into_Darkness
Parring: HP/TMR
Długość: 32 rozdziały
Status: zakończone
Rating: M (16+) - według autorki
Ostrzeżenia: slash (pojawiający się jednak w opowiadaniu dość późno), przemoc, tortury, wulgaryzmy, Harry po ciemnej stronie, Dumbledore-manipulator, łagodne sceny erotyczne, z kanonem różnie bywa ;)
Streszczenie: Czwarty rok Harry'ego w Hogwarcie, jego nazwisko właśnie wypadło z Czary Ognia. Wszyscy go porzucili i czuje się całkowicie samotny. Przez przypadek Harry i cząstka duszy Voldemorta, która w nim tkwi zaczynają się porozumiewać i Harry powoli zaczyna się zmieniać. Staje się silniejszy oraz powoli coraz bardziej świadomy złowieszczego ciągu wydarzeń, które wpłynęły na całe jego życie.
Będzie wstawiane raz w tygodniu. Potrzebuję odmiany, kompa ograniczają, a tłumaczenie mam zapisane na telefonie, więc śmiało mogę publikować bez szkody dla waszych oczu.

  • harrypotter
  • magia
  • tomarry
  • tomriddle
  • tortury
  • voldemort
  • yaoi
Grał w bułgarskiej drużynie. Poza tym chyba było to powiedziane gdzieś w 4 części.
Bardzo się cieszę, że Ci się podobało, mi również, ale wiesz, zastanawiam się, czy masz pozwolenie poprzedniej tłumaczki na umieszczenie JEJ pracy tutaj? Inaczej to kradzież i żaden dopisek, że nie Twoje tłumaczenie tych rozdziałów, niczego nie zmienia.
Oceflot Oceflot Apr 29, 2016
Czekam na kolejne. Tak mnie to wciągnęło że nie zauważyłam kiedy się skończyło.
- - Apr 26, 2016
Rozumiem, ze planujesz zająć sie tłumaczeniem dlaszych (w sensie po tych dwunastu co już są) rozdziałów?
mirabellaa24 mirabellaa24 Jun 11, 2016
Taaaak jest tłumaczenie na fanfiction.net zostało porzucone 😉😉 i chociaż czytałam dalej to  opowiadanie po angielsku to i tak wolę czytać Polską wersję 😀😀
RosieMessed RosieMessed Jun 10, 2016
O matuchno toż to Athey (///▽///) Opko jest tak zajebiste że lubię do niego wracać. Nie mogę się doczekać aby sprawdzić twoje translatorskie umiejętności :)