[นิยายแปล] ลิขิตรักบุปผาสวรรค์ (Mo Shang Hua Kai)

[นิยายแปล] ลิขิตรักบุปผาสวรรค์ (Mo Shang Hua Kai)

34.5K Reads 754 Votes 31 Part Story
Lavenderkunue By Lavenderkunue Completed

Author:  黑白劍妖       

เรื่องราวน่ารักๆของจักรพรรดิหนุ่มรูปงาม และขุนนางจอมขี้เกียจ เอาแต่นอน ขี้เกียจกระทั่งจะมีความรัก เพราะขี้เกียจจะเจอปัญหายุ่งยาก แล้วหวงตี้จะต้องทำอย่างไรดีหนอ จึงจะจัดการขุนนางขี้เกียจตัวเป็นขนคนนี้ได้ 

ชื่อเรื่องภาษาจีน   Mo Shang Hua Kai 陌上花开 แปลว่า ดอกไม้บานสองข้างทาง จึงเลือกชื่อไทย ลิขิตรักบุปผาสวรรค์   ออกจะเลี่ยนไปหน่อย คนแปลตั้งเองยังเลี่ยนเอง แต่มีที่มาอยู่กลางเรื่องค่ะ

เราแปลเรื่องนี้ โดยอิงฉบับแปลภาษาอังกฤษ Mo Flower จาก http://luxiufer.livejournal.com/ และ http://mnemeaa.wordpress.com และบางส่วนจากต้นฉบับภาษาจีนเพื่อฝึกภาษา

Disclaimer: 陌上花开 is  the property of 黑白剑妖. Used without permission. No copyright infringement is intended. No money is being made off of this translation.

No comments listed yet.