Troubled [russian translation]

Troubled [russian translation]

93.6K Reads 4.7K Votes 39 Part Story
lanehaz By styles582 Updated Nov 24

Я не думаю,что вы когда-нибудь действительно знаете,кто вы,пока не потеряете себя.Вы не знаете боли,пока человек не даст свою жизнь для срыва гранатой,оставляя вас одиноко стоящим в открытом поле боя.Вы не знаете любви,пока источник вашего счастья не оставит вас слабым и увядать в агонии. Он любил меня.Он любил меня так сильно,что забыл ненавидеть себя.Он был так занят,ставя меня перед всем остальным,что он не заметил шторм внутри него начал ломаться,позволяя нескольким лучам света светиться.Он вернул меня к жизни.Он был дождём,который питает меня и маскируя моё сердце зелёным снова.Он обещал мне, что будет лучше,Боже,он стал лучше.И потом, что-то внутри него смещается;оно не только изменило его,но это повлияло на меня также.Он взял каждую унцию страсти и уважения для себя и раздавил его под обувью.Он ударил меня прямо там,где я была слаба и я не думаю,что когда-либо чувствовала боль,как прежде.Он повредил человека,которым я когда-то была,изменил и манипулировал человеком,которым я сейчас являюсь и разрушил человека,которым я должна была стать. Но все боли, слёзы и лжи...Я хотела бы сде

KrinaSt KrinaSt Jul 22
Все бы было круто, если бы не отсутствие пробелов. Серьезно,  перед и после дефиса ставится пробел!
LestrBeck LestrBeck Feb 24
Мне нравится история.  
                              Но, по-моему, перевод суховат. Странные фразы и двусмысленные предложения. Это немного затрудняет чтение. Но в целом, перевод очень даже хорош
mawa2010 mawa2010 Jan 14
Здесь все прекрасно, я могу сказать, что влюбилась в эту историю, особенно в героиню - очень харизматичная и интересная,  такими людьми восхищаешься