Candy Candy Historia Final. Volumen 1

Candy Candy Historia Final. Volumen 1

255K Reads 4.9K Votes 34 Part Story
Mizukifans By Mizukifans Completed

Como seguidoras de la historia de "Candy Candy", que conocimos a través del anime y del manga a fines de los 70, y  de su ÚNICA AUTORA  Keiko Nagita (Kyoko Mizuki), quisimos acercar la obra a todos los hispanoparlantes, realizando la traducción, NO OFICIAL, al castellano, de la edición italiana "Candy Candy, Romanzo" publicada en noviembre del 2014, en Italia, por la editorial Kappalab.

Nuestro interés NO TIENE NINGÚN OBJETIVO COMERCIAL, y realizamos la traducción solo por diversión, por lo que NO ESTÁ AUTORIZADA BAJO NINGÚN CONCEPTO SU PUBLICACIÓN O IMPRESIÓN TOTAL O PARCIAL CON FINES ECONÓMICOS, además de que quien lo haga puede ser penalizado por las leyes que rigen esta Página Web asociadas a los derechos de autor. En caso de querer compartir algún fragmento de esta en otra página de internet deben tener la autorización de las administradoras. En caso de tener preguntas asociadas a los derechos de autor de la obra, tenga presente que SOLO PERTENECEN A KEIKO NAGITA. Nuestro mail para consultas es mizukilatinafans@gmail.com.

Esta traducción será eliminada de esta página tan pronto sea publicada de manera oficial la traducción de la novela al castellano.

También les invitamos a compartir sus comentarios sobre la obra y sus personajes de manera respetuosa e informada, con el ánimo de generar un ambiente ameno de discusión, considerando que esta traducción sigue de manera fiel el texto en italiano.

Pueden comprar la obra original escrita en italiano editada por la editorial Kappalab, en su página web, www.kappalab.it, o a través de www.amazon.it.

  • albertardlay
  • anthonybrown
  • candy
  • candyardlay
  • candycandy
  • candycandyfinalstory
  • candywhite
  • candywhiteardlay
  • ccfs
  • final
  • historiafinalenespanol
  • historiafinaltraduccion
  • keikonagita
  • kyokomizuki
  • story
  • terrencegrandchester
  • terrygrandchester
  • williamalbertardlay
  • williamardlay
  • yumikoigarashi
abigaailro abigaailro Jun 26
Este es la traducción no oficial del libro Candy Candy final story @Nao009 léetelo es el volumen 1☺️
YunoKn YunoKn Jun 03
Agh, ¡eso significa que no vale la pena que yo la compre si no sé italiano! :(
isifernandezromero isifernandezromero May 23, 2017
Gracias por tomarse el tiempo y compartir. Candy es una hermosa historia de mu niñez, la cual atesoro.
AnaliliGp AnaliliGp Nov 30, 2017
Muchas gracias. Por compartir esta hermosa historia. Desde que la vi por primera vez, en mi niñes. Me enamoré de todos los personajes de esta historia. Gracias.
ALorenaArias ALorenaArias Feb 02, 2017
Un saludo cordial para todos uds  y agradecimiento por tan dedicado trabajo que realizan.👍👏👏
                              Quisiera hacerle una consulta.
                              ¿ por qué no se ha hecho la traducción de la contraportada de este tomo 1, Ya qué sí se hizo del tomo 2 ?.
                              Gracias por su atención @Mizukifans
JanetRobalino7 JanetRobalino7 Jun 28, 2016
Amables chicas, asi no sea oficial la traducción, mil gracias, x el esfuerzo y el amor que hacen por x compartirla ...un beso enorme y mi gratitud eterna