NEW: Introducing Tap. Addictive chat stories for your 📲 Now in 10 languages
DOWNLOAD NOW!
Secrets in silence - Italian translation

Secrets in silence - Italian translation

82.7K Reads 3.5K Votes 46 Part Story
tamafune By tamafune Completed

Addison Gregory è sempre stata una bambina obbediente. Faceva tutto quello che i suoi genitori le dicevano, senza domande. Per loro lei era un oggetto che respirava per essere usata e controllata per i loro propri interessi.
Quando i suoi genitori fecero un'attenta pianificazione provocarono un trauma nella vita di Addison, divenne non utile a loro nello stato in cui lei era. La imbarcarono su una nave per andare da sua zia per l'estate per guarire; non volendo avere a che fare con le conseguenze.
Quando Addison arrivò, Liam non potette fare a meno dall'essere attratto dalla ragazza dagli occhi stregati. Lui si ritrovò con innumerevoli domande e la promessa di trovare delle risposte e aiutare Addison entro la fine dell'estate.
Perché lei è così spaventata? Perché lei urla di notte? Perché  lei non vuole essere toccata? Perché lei non può parlare? Ma soprattutto lui voleva sapere la cosa orribile che le era successa da farla diventare così danneggiata e vuota.
Lui sarà in grado di scoprire i segreti che lei nasconde in silenzio entro la fine dell'estate?
Unirsi ad Addie e a Liam sul percorso della guarigione e alla scoperta di loro stessi e le semplici gioie della vita.

EleEle_04 EleEle_04 Aug 04, 2016
*Fossero (non sarebbero)
                              *perchè
                               *volessero (non vorrebbero)
Marilenamin Marilenamin Jan 11
"Bad Hair day" lo hai tradotto letteralmente,  in realtà si avvicina al nostro "giornata storta".
                              Sicuramente fai un buon lavoro a livello di traduzione,  però spesso traduci in modo letterale,  quindi alcune espressioni,  riportate così,  non hanno alcun significato in italiano.