Bartek to Pan Czasu ratujący niegdyś liczne światy i cywilizacje. Teraz zamieszkuje on spokojną planetę, na której oddaje się przeciętnemu życiu. Wszystko za sprawą porażki poniesionej w przeszłości wymuszającej na nim nowe, przyziemnie cele. Po latach leczenia ran postanawia wyruszyć z powrotem do gwiazd. Tym razem wyłącznie w celach rekreacyjnych oraz z nastoletnią dziewczyną Balbiną u boku. Niestety, przeznaczenie wplącze mężczyznę w sidła niecnych kart przeszłości. Od tego momentu jego wybawienie będzie prowadziło przez szereg zdarzeń budzących refleksje mające na celu ustawić pion moralny bohatera.