through the strait gates(过门/Guomen)//work by priest(CN)//BL

Translated work//all rights belong to the author//If you are the original author and you wish for this to be taken down, please message me right away.

Author: Priest, support the original work at https://m.jjwxc.net/book2/2495960

Cover artwork by Sharkfin(野生鱼翅精): http://tabakozen.lofter.com/post/1d5a3aa2_12da2a942

Translator: Latte

Through the Strait Gates//Guomen//过门

"Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it." -Matthew 7:14

Guomen, 過門/过门, meaning marriage in Chinese. If explained literally, it means going past the gates/door-a reference to the Bible(see above).

"Through the Strait Gates": to me, it's the best way to explain it.

The gate's narrow, the road small for them.

Their past and future interwoven into a tangled, messed up web.

Thirteen years of sour and bittersweet memories. And seven years in between that washed out everything they had like water, leaving only stark, plain, throbbing dullness.

From vol. scallions to vol. onions to vol. sliced green onions, tears and more tears and tears sprinkled on top.

Please vote and comment if you like this!
Constructive comments are welcome 🙏