В книге представлены 100 наиболее известных мифов и легенд народов мира: это древние мифы шумеров и аккадцев, египтян и индейцев, греков и римлян, представлены индийская, китайская и японская мифология, библейские сказания и легенды средневековой Европы, а также былины, предания и сказания древней Руси. Кроме краткого пересказа их содержания, который по своей стилистике приближен к оригиналам, прослеживается процесс возникновения и развития, история изучения мифов и сказаний; а также их отражение в литературе и искусстве.

Перевод новеллы «Wúshuāng/Peerless» автора Meng Xi Shi. Внимание! На сайте представлена только ЧАСТЬ перевода. Продолжение будет выкладываться только в личной группе переводчика по ссылке ниже. В третий год эры Кайхуан, после падения Северных династий и перед расцветом династии Тан, когда империя Суй начала набирать силу, первый император Ян Цзянь основал бюро Цзецзянь - разведывательную организацию для разработки планов и создания тайных заговоров с целью объединения всей Поднебесной. Снежной ветреной ночью караван из государства Юйтянь, везущий дары в императорский дворец, на полпути подвергся нападению. Никто не выжил. Фэн Сяо, второй командующий бюро Цзецзянь, получил высочайший приказ расследовать это дело лично, но неожиданно наткнулся на непреодолимую стену - и все из-за одного исповедующего даоса со слабым телом. Не вступая в сражения, некоторые вещи узнать невозможно. Только в личной схватке Фэн Сяо осознал, что у этого хилого мерзавца куда больше прозвищ и личин, чем когда-либо было у него самого. Группа переводчика Вконтакте: https://vk.com/monsoonvtranslations

Шао Сюань присоединяется к другу в его экспедиции к недавно открытым археологическим раскопкам. После того как он поднимает обычно выглядящий камень, он телепортируется в другой мир и просыпается в теле маленького ребенка-сироты. Мир, в котором он очутился, все еще находится в каменном веке, здесь используются примитивные орудия из камня, а люди выступают совершенным дикарями. Но это не самое удивительное, что предстает перед его глазами. Местные жители обладают сверхчеловеческой силой. Они прыгают выше деревьев и ударом руки способны раскрошить скалу. Несмотря на эту неимоверную силу, здесь подчас разгораются настоящие битвы из-за нехватки продовольствия. Вместе с Цезарем, его верным питомцем-волком, он пытается выжить в этом жестоком мире.