A ideia de sair do México nunca passou pela cabeça de Rubí. Mas a vida dela deu uma virada brusca quando sua mãe surgiu com uma proposta de emprego nos Estados Unidos. De repente, tudo era diferente, um novo lar, uma escola desconhecida e uma língua que ela ainda não dominava. No último ano do ensino médio, Rubí se sente isolada em um mundo onde tudo lhe parece esquisito, até ela mesma. Em meio a olhares críticos, barreiras de comunicação e um passado que a atormenta, Rubí enfrenta suas próprias dificuldades. Crises de raiva, idas ao psiquiatra e a persistente impressão de estar deslocada. Contudo, no meio dessa confusão, o último ano pode ser mais do que apenas aguentar, mas sim encontrar a si mesma, mesmo que isso a amedronte.