RAMATOULAYE BA (mère de Hakim)
Les filles sont parties à l'école me laissant seule nabou et rama bu ndaw sont mes compagnons rama bu ndaw legy mu teth sax quant à nabou mom legy examen yi niew de vraies chipies ma parole malheureusement que y'a le personnel la bonne et moi regardions une émission à la télé le thème portait sur les enfants de la rue
je ne peux pas comprendre comment une mère peut abandonner son fils aux merci de la rue c'est vrai qu'ils doivent connaître leur religion mais pas de cette façon en les donnant à un serign daara
Dans les rues de Dakar ,ils sont une présence que l'habitude a rendu invisible .en haillons ,la peau boursouflée par la gale,une boîte de concentré de tomate vide pour recueillir l'aumône ils sont les <<talibes >> ,ces enfants mendiants affilés pour la plupart à une daara ,une pension coranique
ils se lèvent avant l'aurore qu'il fait froid ou chaud on les trouve dans les rues ,dans les gares,dans les décharges publiques,dans les portes d'écoles et d'universités ou même dans les marchés partout où tu pars tu trouves ces mineurs qui ne sont plus en contact avec leur famille la plupart d'entre eux vient du sud
Ils rencontrent des dangers qui leur sont souvent fatales ils n'ont pas d'accès à un alimentation saine et suffisante et sont exposés à plusieurs maladies au moment où leurs égaux sont en classe entrain d'acquérir du savoir ,eux ils sillonnent les rues pour quémander de la nourriture ainsi de l'argent car le maître coranique leur fixe une somme à ramener et s'ils la ramènent pas ils seront punis ils vivent un véritable calvaire
Pourtant ils ont été confiés au maître coranique pour recevoir un enseignement religieux combien de fois la presse a rapportée que des talibes ont été battus à mort par leur serigne daara ,pourtant dans le roman de cheikh hamidou Kane L'AVENTURE AMBIGUË le maître battait son disciple samba Diallo mais il ne le battait pas à mort il voulait qu'il maîtrise le coran et il voulait faire de lui un homme redoutable et pieux bref y'a trop d'injustices dans ce pays
On regardait la télé mais tout à coup le gardien est venu m'annoncer que ma sœur dickel est en bas entrain de m'attendre shi dickel bu niew sama ker du nen (elle ne me rend jamais de visite par courtoisie il y'a que hawa qui vient ici souvent me rendre visite et s'enquérir de mes nouvelles et vice versa)Je descends et la trouve assise sur le sofa
—rakk sama (petite soeur)
—ramatoulaye depuis sank ba legy magy tokk fi dila xar (ramatoulaye t'étais où je suis là à t'attendre comme une folle)
xolko aka meun reuyal ku dem leggy laffi niew (comme elle aime dramatiser)
—wa dickel ioe tamit mane gardien bi dafma ma wo rek ma wath xaral ma wo fatou mu may la lu sedd dagua doxeh nath (pourtant je suis descendue dès qu'on m'a prévenu attends que j'appelle la bonne pour qu'elle te serve quelque chose à boire)
—non c'est pas l'appel mane waxu ma lolu sax ioe ramatoulaye guani sa beugg aduna bi doko messa bayi legy makk gua (quand est-ce tu vas te mettre dans la tête que t'es devenue vieille ma parole t'adore trop la mode)
—ioe tamit sagnsei lagn fi am kuy dundu daguay def yefu kuy dundu (ma chère la vie est très courte et éphémère donc faut en profiter) l'essentiel c'est de pratiquer la religion comme il se doit
—ioe do dem yerem nala bo ameh goro (je crains ta belle fille)
—ah goro buthi niew defma yaye ma def la dom kuthi niew tamit dima diay affaire ma wann la nila mane bâ poulo dieri mi borom nak ak mew yi ken du taxaw sama diggue bopp dissi feth lan kuma wok ma xuri la (moi j'ai pas de problème si elle me montre du respect je vais le lui rendre mais si elle est venue pour me déclarer la guerre elle l'aura car moi ramatoulaye bâ je ne me laisse pas faire)
—ioe pank gua deff (plus belliqueuse que toi tu crèves)
—teh mane sax dioyu ma goro Ndéye yacine Ndiaye respecte nama beugg nama teh fonk nama tekma sama place (je peux dire que j'ai la meilleure belle fille au monde ,Ndéye Yacine est une belle fille exemplaire et aimante elle me suffit largement)
—mane kay waxu diabaru Moustapha mais yakaroni hakim diotna mu takk diabar (je ne parlais pas d'elle mais tu ne crois pas qu'il est temps pour hakim de prendre une femme )
—hakim est majeur et vacciné ,il sait distinguer le mal et le bien teh dickel lu diott yomb suko yalla tudeh rek dina am diabar (il se mariera quand Dieu l'aura décidé)
—lolu yeup degg la wayeh dafa tollu si tak diabar teh néné moy diabaru yonu yallam (t'a raison mais il est l'heure pour lui de se caser et personne ne mérite cette place mieux que ma fille néné qui en même temps est sa cousine)
Kon dal ki lime done wiri wiri yeup di wax ay waxu gorok niom sen lila beuggon mane xamon nani setsi wuma si nen intérêt boppam rek (donc c'est pour cela qu'elle tournait autour du pot,je le savais ma sœur ne fait rien sans attendre quelque chose en retour )
—mais dickel yakar roni seyu mbok dafay tass mbokk par exemple yak alpha hann daguena tass rek gnari famille yi nekk en clan (mais tu ne crois pas que les unions cosanguins détruisent les relations familiale par exemple toi et ex ton mari quand vous avez divorcé ça a amené des clans dans la famille)
—ioe fi ben mbokk duffi tass mak ioe gno bok nday ak baye may ioe yay mane teh buma wax waxi alpha hann ku bonn ku yess ko gnu divorcé amul lumuy def ludul takk bene bambara amak mom dom mu guen aduna wathe ko ala lam dji yeup (ici y'a pas de relation qui va se dénouer par ce que toi et moi nous ne formons qu'un quant à mon ex mari ne me parle plus de lui,le salaud après notre divorce il s'est remarié avec une malienne et ils ont eu un enfant et il a lui légué toute sa fortune alors qu'il revenait à mes enfants)
—ay dickel setal yalla si liguay wax nitt ku gagnu bo menta wax si mom lu bax nopil teh ioe fasse yenewo wax néné ak demba am nagn rakk bu jiggen (toi aussi dickel je te rappelle qu'on parle d'un mort là et dit moi une chose tu ne comptes pas dire à tes enfants qu'ils ont quelque part un frère ou une sœur)
—muku thi aduna gisgua koku suma ko menon liguey mok ndeyam gnu dof wala gnu deh nako def amnagn chance bugnu nekeh ay bambara (Jamais de la vie si seulement je pouvais marabouter ma coepouse et sa fille je le ferai mais elles ont de la chance )
—astafurlah dickel xana sagno def lolu (ma soeur j'espère que tu n'oserais pas d'ailleurs je te rappelle que c'est toi qui a demandé le divorce à alpha ,lui il s'est remarié et il a refait sa vie )
—ma liguay wax waxu mako damani gua diap bess pour xewu xaleyi (bref c'est quand le mariage de Hakim et de néné)
Wa yen ki werna su tedon ba gudi gnuniko mane ba poulo dieri mi na diel sama thiapa thioli bi dika may néné bu rew bobu mane dickel bagnu mako deh mais djikom moma nexul teh keweul du teub dome dia beute ni dickel mel nuka raw la néné mel (elle est malade où quoi sa fille si pourrie même si elle est ma sœur je ne vais pas la suivre dans ses délires)
—bon je vais te laisser
—dague may dakk (tu me chasses)
—même pas am passal si li (en lui tendant deux billets de dix mille)
—ioe vingt mille lumu meun nday gua trop mangy dem teh nagua waxatanak Hakim (plus pingre que toi tu meurs bon j'y vais et essaie de parler avec ton fils)
No Sénégal mettina bo defalul lul sa mbokk gnuni dagua bonn gua dimbali lene gnu xepko (vraiment je ne peux pas comprendre notre société si tu n'aides pas tes proches on te traite de pingre et de méchant et si tu les aide ils disent que c'est pas suffisant)mais on ne peut pas plaire à tout le monde
:wa mame karaba la sorcière lum fi done def tassek nak mom si bountou bi (grand mère que faisais la sorcière ici je l'ai vu sortir de la maison)
C'est la voix de ma tite fille qui m'a sortie de mes pensées sacrée rama bu ndaw elle est plus belliqueuse que moi elle supporte pas ma sœur dickel elle la surnomme karaba la sorcière après tout elle est mon homonyme
—fideh la niew nena na diap beuss pour mariage hakim ak néné
—wa karaba osé wul wayeh borom deth bi meuna dioy dejam pour Hakim rek (mais elle sait pas à qui elle a affaire)
—je ne vais même pas en parler avec mon fils tel que je le connais il risquerait d'aller chez elle et lui remettre à sa place et je ne veux pas que ça arrive après tout dickel est ma sœur et malgré ses vices je l'aime
—c'est pas la peine de lui en parler magy yegg si birr
—vas-y et quand tu reviens amène moi mon téléphone pour que j'appelle oncle badou
—d'accord
Badou fok ma wo ko neme kuko (faut que je prends de ses nouvelles) il a toujours été là pour moi ainsi que mes enfants quand la famille de mon défunt mari m'a repoussé sous prétexte que je suis une peulh c'est lui qui nous a soutenu
POINT DE VUE EXTERNE
Fatou kine est entrain de se préparer pour se rendre à GUEYE —ITOC pour récupérer ses affaires, sa mère est perplexe sur la manière dont sa fille agit en ce qui concerne sa vie professionnelle car kine court de société à société elle démissionne comme elle boit de l'eau alors elle en a parlé avec son mari ,ils ont fait table ronde et son père lui a demandé pourquoi elle a quitté son nouveau poste alors que ça fait même pas un mois qu'elle a décrochée ce job
kine ne savait pas quoi dire et elle ne pouvait pas se permettre de leur révéler la vérité alors elle a trouvé un excuse bidon et elle a menti à ses parents mais elle les a menti par omission alors son père lui a proposé de venir bosser dans son entreprise mais il l'a averti qu'au bureau y'a pas de relation père fille qui tienne faut savoir que kine est là chouchoute de son père mais il ne badine pas avec sa carrière ainsi que son avenir bref elle s'est vêtue d'un jeans bleu avec un débardeur blanc et des baskets blancs et d'un petit sacoche qui est de la même couleur que les chaussures ainsi que le débardeur et aussi des lunettes de soleil trop classes (voilà comment elle s'est vêtue 👇👇👇👇)
Elle était sur le point de partir quand binty l'arrête dans sa démarche
—kine y'a un livreur qui est venu et il a déposé ça pour toi dit binty en lui tendant le bouquin de fleurs
—mais qui peut m'envoyer ses roses de si bon matin
—regarde s'il y'est écrit un nom ou pas
—binnu gnusi dra xaral madem dugual ko sama nekk bama niewat (non non mais attends que j'aille la déposer dans ma chambre)mentit -elle à binty elle a bien vu la carte et elle sait très bien de qui ça vient mais elle veut duper binty elle est remontée dans sa chambre et elle a pris la carte qui disait ceci
Je ne suis pas quelqu'un de romantique mais avec toi j'ai franchi toute les limites et je suis prêt à tout pour te conquérir et gagner ton coeur je te souhaite de passer une bonne journée
Seydina Hakim gueye
Kine ne tenait plus sur place elle faisait des vas et viens dans sa chambre elle arrive pas à croire que ses roses venaient de lui elle était très enthousiaste elle prend les roses et les hume avec amour elle l'a déposé dans un vase et elle est partie direction GUEYE -ITOC
vous savez quand vous êtes tombé amoureux vous défiez toutes les lois ,vous deveniez un plus que fou et vous n'êtes plus vous même c'est ce qui arrive à notre cher seydina hakim gueye lui qui détestait la gente féminine plus que tout au monde est tombé amoureux et le pire c'est qu'il est tombé amoureux de sa pire ennemie,celle qu'il prétendait haïr lui-même il se reconnaît plus
mais il a décidé de se laisser guider par son cœur et d'essayer de mettre un trait sur son passé il a compris que l'amour est un baume qui guérit par la générosité et la complaisance tous les conflits il a compris aussi que l'amour est plus fort que la haine mais ça ne lui a jamais effleuré l'esprit que lui le grand SEYDINA HAKIM GUEYE tomberai amoureux mais cupidon s'en fou de qui vous êtes quand il frappe à vos portes
Kine vient d'arriver à GUEYE—ITOC vous savez la nouvelle n'a pas d'ailes mais elle peut traverser sept fleuves les nouvelles passent vite surtout à l'entreprise ses collègues ou du moins ses ex collègues l'indexait du doigt en disant yagu fi yaku fi (elle n'a pas duré dans la société) mais kine n'a pas rouspété elle a préféré se taire car pour elle le silence est un arme elle les a lancé un bonjour à peine audible et est entrée dans son ex bureau entrain de récupérer ses bagages dès que hakim l'a aperçu à travers la baie vitrée il est allé à son encontre
—FATOU KINE ne part pas please souffla t-il dans son oreille
Kine perdit tous ses mots rien que de l'attendre prononcer son nom lui procure un bien fou elle meurt d'amour pour lui mais elle préfère faire sa fière
—c'est tout ce que j'avais à récupérer dit elle en la dépassant
Kine la dépasse et sort du bureau hakim lui courait derrière pour la rattraper et tous les employés étaient stupéfaits ils n'arrivaient pas à croire que leur patron était entrain de courir derrière kine alors qu'à eux, c'est à peine s'il leur adresse la parole ils étaient tous entrain de dévisager leur patron mais hakim s'en foutait royalement d'eux il est prêt à tout pour être avec celle qui fait battre son cœur et comme dit le dicton <<l'amour ne rime pas avec l'orgueil,quand on aime on est prêt à se rabaisser et de mettre sa fierté de côté >> et lui c'est ce qu'il compte faire même si c'est difficile car il faut savoir que Hakim est quelqu'un de très fier kine a pris l'ascenseur ,celui -ci allait se verrouiller mais hakim l'a stoppé avec sa main
—pourquoi vous avez bloqué l'ascenseur
—vous n'allez pas sortir d'ici tant que vous n'écoutez pas ce que j'ai à vous dire
—on a rien à se dire
—pourquoi perdons nous du temps
—waxal sa wax sax teh gueneh massi munan nous ioe osé wo rek (de quel nous tu parles audacieux que tu es )
—toi et moi savons très bien qu'il y'a une connexion entre nous qu'on ne peut pas nier on a beau refouler nos sentiments mais on y peut rien c'est notre destinée
—-je vous ai dit qu'il ne se passe et se passera rien entre nous et la prochaine fois ne m'envoyez plus de roses toi et moi sommes pas en couple et nous le serons jamais
—en soulevant son menton regarde moi dans les yeux et dit moi que tu ne m'aimes pas
elle a voulu parler mais aucun son n'a pu sortir de sa bouche elle peut faire sa fière mais ce qu'elle ne sait pas c'est que les gestes trahissent
—s'il te plaît débloque l'ascenseur
Je le savais elle fait juste sa fière mais ce n'est qu'une question de temps pensa hakim intérieurement
—d'accord comme tu veux dit il en débloquant l'ascenseur
—-débloque le
—-c'est fait,mais je ne peux plus résister à ça dit il en capturant ses lèvres
Kine a répondu à son baiser sans hésitation parceque elle aussi en mourrait d'envie elle entoure ses mains autour de son cou ils s'embrassaient voracement et langoureusement c'est comme si
ils se transmettaient ce qu'il ressentait l'un pour l'autre ils s'embrassaient avec passion mais le bruit de l'ascenseur les a fait revenir sur terre ils se regardèrent sans piper mot kine sort en trombe et hèle un taxi et s'y engrouffe quant à Hakim il est retourné dans son bureau
FATOU KINE FALL
QUELQUES HEURES PLUS TARD
Je suis assise dans ma chambre entrain de lire celles qui entendent de fatou diom no cette romancière je l'adore mais pas plus que MARIAMA BA shi elle c'est mon idole je veux devenir comme elle je lisais mais le sommeil me gagnait petit à petit alors je suis tombée dans les bras de morphée je dormais profondément mais la sonnerie de mon téléphone m'a réveillée je décroche sans même savoir qui c'était
:allô
—allô koku kane la (c'est qui à l'appareil)dis je avec une voix endormie
:cava kine c'est lamine j'espère que je ne t'ai pas dérangé
Wa yene ki lumako wara deff yakkal ma samay nelaw yu nex nane ma déranger wu mala thim (il se foue de ma guele où quoi il ose me réveiller et après me demander s'il m'a dérangée ou pas connard vas)
—no même pas j'étais juste entrain de dormir
—d'accord je vois sinon namnala (tu me manques beaucoup)
—-mala raw (idem pour moi)
wattt na si yalla mala raw moma nara yobu safara
—-je voudrais t'inviter à dîner ce soir si ça ne te dérange pas
—oh lamine c'est gentil de ta part mais il est presque 2oh et tu me connais suis casanière je ne sors pas la nuit
—si tu veux je peux venir chez toi demander la permission à tes parents
wa lamine mi duguen ko wax boppam munan permission mane nak tay dugu na xaral rek mani ko waw (il est malade où quoi qui lui a dit que je voudrais sortir dîner avec lui)
—non c'est pas l'appel je vais venir donner moi l'adresse
—c'est à toi de choisir
—maïga bax na wala ( je crois que tangana ferai l'affaire)
—quoi ?
—bula arrangé wul gnu dem dibiterie haoussa (si ça ne t'arrange pas aussi on peut aller au dibiterie)
Dafay dof doflu doful mako guena rew fopp (je fais tout ça pour qu'il annule le rendez-vous c'est pour cela je le nargue en lui disant tangana ou dibiterie
—kine toi aussi je t'invite à un rencard je crois que radison c'est bon
—d'accord ça me va
—mais si tu veux je peux venir te chercher
—lamine waw bassi kanamm sama yaye mugy may wo (lamine à plus ma mère m'appelle)
—ciao à 21h
Mais ki eupeul lul rek nan ay rencard comme si man mako wax dagnuy guen (le gars il est audacieux)wayeh xamu ma jean ak T-shirt lay sol duma nek fi sax di sagnsei mako guena sadikk dra safuma (mais il ne me connaît même pas)il est presque 21h je prends ma douche ,fais mes ablutions et rattrape mes prières quand j'ai fini de prier j'enlève mon jellaba ,je mets ma crème aisni que mon parfum ça j'enfile mon jean ainsi que mon t-shirt et aussi mon pull-over gudi gui radison dafay sedd ak geth gui (la nuit il fait très très froid)
Je ne ressemblais même pas à quelqu'un qui partait à un rendez-vous je ressemblais à un bad girl
Xam guani sudon seydina hakim mola invité do sol li (si c'était seydina hakim qui t'avait invité tu n'allais pas mettre ça tu allais te mettre au top) me souffle la petite voix dans ma tête
Oh comme j'aimerai que mon monsieur grincheux m'invite à dîner wayeh na saggu ba deh (je suis trop occupée à faire la fière ) aujourd'hui quand on s'embrassait dans l'ascenseur je ne voulais pas que ça s'achève j'ai tout le temps envie de le voir qu'il me prenne dans ses bras mais s'il m'aime vraiment comme il dit il ne vas pas me laisser lui filer les doigts bref c'est comme ça que je me suis habillée
je descends les escaliers et trouve papa et doudou entrain de jouer au play je fais la bise à papa et je lui ai dit que je sortais faire un tour il était très concentré sur son jeu c'est pour cela qu'il m'a dit d'accord princesse telle que je le connais dans d'autre circonstances il va me poser des tonnes de questions à n'en plus finir quant à maman et binty elles étaient dans le jardin entrain de discuter fugnu tarder wax molen fa tardel beugg waxtane lagnu def (de vraies pipelettes)
—yaye magy dem teh niew lamine moma inviter resto (maman je reviens tout de suite je sors dîner avec lamine)
—kine li kagn la la dane dal guay guen sol sa jean ak T-shirt ak ay bottes resto kay robe mofay dem (mais kine pourquoi t'a pas porté une robe)
—yaye li baxna (je me sens bien dans cette tenue)
—man waxu ma lolu sax deh fumu giss seday ba sol pull (mais pourquoi t'a porté un pull-over on est en été no) dit binty
—bo raka djo nak waxal lamine mu guaw yoneh ay mbokam mo guen fleurs suba tel ih (dis lui de venir demander ta main au lieu d'envoyer des fleurs)ajouta ma mère
—rigolant à gorge déployée yaye lamine yoneh wul fleurs deh (maman c'est pas lamine qui envoie les fleurs)
—donc c'est qui fani set luna dagua changei su tayeh gua yendo dioy bu suba gua xey di rée kine lognuy neubb (c'est temps-ci t'es lunatique parfois tu passes tes journées à s'enfermer dans ta chambre à pleurer et parfois tu passes toutes tes journées à sourire kine qu'est-ce qui se passe) demanda ma mère
—ndeye anta niar mo am soite kine dafa am copain suwat da am si kumu barder (soite elle est en couple ou soite elle a un crush ) dit binty à ma mère
—xol lene lu fess si xol fegn si beutt (tout ce qui embaume le cœur saute à l'œil)
—kuy nane di mani bo maneh fegn (tôt tard on le saura) dit ma mère
—niola jittu si aduna (on est plus expérimentées que toi) ajouta binty
—en souriant à plus les moches
J'étais sur le point d'appeler lamine quand je vois une voiture qui venait à ma direction il descends et m'ouvre la portière il semblait surpris il me regardait de la tête au pieds peut-être c'est ma tenue qui le surprend dès que j'ai posé les pieds sur la voiture il m'a attaqué
—tu n'as rien d'autre à mettre
—si si c'est juste que j'ai lavé mes habits
{man na fenn nak wayeh ki dafa fateh (mais j'ai menti par omission)}
—ah d'accord!mais t'es magnifique mets ta ceinture
Dès qu'il m'a dit ça je repensais quand mr grincheux me mettait la ceinture et comme une bête je souriais sans m'en rendre compte c'est confirmé seydina hakim gueye m'a envoûté
—qu'est-ce qui te fait sourire comme ça
—rien c'est juste que je suis de bonne humeur
Durant tout le trajet personne ne parlait c'était ennuyeux même les musiques qu'il mettait je le trouvai ennuyeux tout est différent quand je suis avec mr grincheux malgré sa bipolarité et son insolence je ne m'ennuie jamais avec lui même s'il ne fait pas des blagues je l'aime comme il est mais j'ai remarqué une chose chez lui il ne sourit jamais pendant tout le trajet je contemplais l'horizon tout en pensant à lui mais je ne sais pas si c'est moi qui est parano ou quoi mais y'a une voiture qui nous suit depuis tout à l'heure
—on est arrivé
Il m'ouvre la portière et on descends une fois arrivée à l'accueil la réceptionniste nous a dit qu'il y'avait un dîner de gala là bas alors nous sommes retournés dans la voiture
Ay way alhamdu lilay rabbil alamina ki diepi nako way (merci mon dieu) pensai -je intérieurement
—bon je connais un restaurant qui est dans les environs on y vas
—d'accord
Ki diepi nako wallay suma ko russul won waxko bopam (le mec il me saoule)
cette fois ci le trajet n'a pas été long mais j'ai constaté que la même voiture nous suivait toujours mais j'ai rien voulu dire à lamine pour ne pas l'inquiéter nous sommes arrivés dans un restaurant simple et à la fois chic on entre et y'avait une place à fond nous y sommes installés et on lisait le menu
—tu prends quoi
—juste du jus de fruit
—kine toi aussi sois sérieuse on est venu dîner là
—je sais lamine mais je te jure que j'ai pas faim j'ai dîné avant de venir
esbi beggu ma ludul gnibi (je ne veux qu'une chose c'est rentrer chez-moi )
nos commandes sont arrivés personne ne parlait je m'ennuyais grave je jouais avec la pipette tout en sirotant mon cocktail
—bon kine j'aimerai qu'on parle sérieusement
—ah bon je t'écoute
—kine je ne vais pas tourner autour du pot le truc est que je t'aime j'ai essayé de tout garder pour moi mais c'est que j'en peux plus c'est pour cela je t'ai invité ici pour t'avouer mes sentiments kine je t'aime depuis le premier jour où nos deux yeux se sont croisés si tu comptes le nombre d'étoiles dans le ciel tu trouveras le nombre de fois que tu as fais battre mon cœur
Wa yen victor hugo lagn ma inil wala lan di wejj weji sama kaw melni poète ni (on dirait que j'ai Victor hugo devant moi)
—je ne veux pas être désagréable avec toi mais suis navrée de te le dire mais tes sentiments ne sont pas réciproques lamine je te considère comme mon frère doudou
—mais kine on peut essayer et avec le temps tu m'aimeras l'appétit vient en mangeant
—lolu yeup degg la mais lamine dafa fekk ni man sama xol dioxeh nako bapareh (t'a raison lamine mais le truc est que j'aime un autre)
—anh je vois
Le pauvre ça se voyait qu'il était déçu personne n'a parlé un silence gênant s'était installé mais tout à coup je sens quelqu'un soufflait sur mon oreille
:lève toi vite fait où je fais un scandale
Mon dieu j'hallucine où quoi ça ne peut pas être lui
—en sursautant qu'est-ce que tu fais ici
—anh donc tu sors avec ce célèbre homme
__exactement dit-il en me tenant la taille fermement dit mr grincheux
—donc kine c'est de lui dont tu me parlais je vous souhaite tout le bonheur de l'univers vous êtes mignons comme couple sur ce bonne nuit dit lamine en sortant du restaurant furieux
—t'es content t'a gâché mon dîner
il m'a même pas répondu il m'a tenu par la taille et une fois dehors j'ai enlevé sa main avec rage il m'énerve
—bordel de merde pour qui te prends tu criai- je hors de moi
—je me prends pour ton futur mari
—ouais c'est ça rêve bien c'est permis
—ce n'est qu'une question de temps monte dans la voiture
—yaw hè rom ma la wax dou djaka dou église bagua may diox ay ordre teh duma sa dom (je ne suis ni ta femme ni ton enfant et on a pas élevé les vaches ensemble donc dégage hors de ma vue )
—tu l'auras voulu
il me soulève et et m'emmène dans la voiture le salaud avant que je puisse dire quoique ce soit il verrouille les portes
—qu'est-ce que tu faisais ici avec cet homme
—Fou moi la paix comment t'a su que j'étais là
—c'est simple je t'ai suivi
le connard donc la voiture qui était derrière moi c'est lui
—-pourquoi t'a une tête de mule
Moi:(vent)
Lui:tu me boudes
Suma ko falleh mur beko falleh (je ne vais même pas gaspiller ma salive pour lui)
Moi:(vent)
—pourquoi veux-tu qu'on joue au chat et au souris alors qu'on s'aime
Moi:(vent)
Il parlait durant tout le trajet mais je ne l'ai pas calculé la voiture roulait mais arrivée au bord de la corniche il s'arrête et achète une crème glace au chocolat
—en me tendant la glace prends ça
—qui me dit que tu ne vas pas m'empoisonner pourquoi t'a acheté une seule glace d'ailleurs j'en veux pas
Ay way kine bayil sagu bi glace moy sa seytane (arrête de faire la fière t'en raffole) me souffla ma conscience
—ma parole t'es pas seule dans ta tête tu me boudes c'est pour cela que je t'en ai acheté et mange ça sinon je vais te la faire manger par force
Wa yen ki napp nama deh (le gars il se prend pour qui)
—t'a gagné donne
Je dégustais ma glace comme une petite fille il me regardait à travers le rétroviseur une fois ma glace finie je me suis calmée un peu
—en mettant son pouce sur le coin de mes lèvres nettoie ça mais si tu veux j'ai une autre façon de le nettoyer dit-il en regardant mes lèvres d'un air insistant
Il a dit ça et a continué de conduire comme si de rien n'était
—en souriant sale pervers vas
—si t'a un esprit tordu c'est toi deh moi je te parle juste de nettoyer ta bouche
—sama ndayak sama baye messu ma giss nit bu melni ioe( je n'ai jamais vu un tel insolent de toute ma vie)
—je suis SEYDINA HAKIM GUEYE et je suis unique il n'y a pas deux comme moi
—en souriant ouais c'est ça mais dis moi on pars où
—nous voici arrivée
il faisait sombre et je ne voyais pas bien il descends et m'ouvre la portière donc il m'a amené à la plage
On marchait et il me tenait la taille on est assis au sol et personne ne parlait
—en ouvrant ses bras vient là
Ken duma ko waxat gnari yone (je ne vais pas me faire prier)j'enlève mon pull et me loge dans ses bras je ne peux pas vous décrire ce que je ressens en ce moment tellement je suis contente je me sens protégée dans ses grands bras musclés
—je ne me suis jamais senti comme ça si heureux et si épanoui Fatou Kine je t'aime tellement que moi même j'ai peur de mes sentiments je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne au début j'essayais de me battre avec moi même et de réprimer mes sentiments mais j'y suis pas arrivé tu sais je n'ai jamais été aussi proche d'une femme hormis ma mère et ma soeur je ne supporte même qu'une femme me parle mais avec toi c'est différent j'ai franchi toutes les limites please donne moi une chance de te prouver mon amour
—tu sais dans ma vie je n'ai jamais eu de petit ami ce n'était même pas mon truc car j'étais témoin de ce que les hommes faisaient aux femmes ils jouaient avec les sentiments des femmes comme pas possible ils prenaient les femmes comme acquis et ils les considèrent comme des objets mais avec toi c'est différent je me sens en sécurité je me sens épanouie et libre je luttais avec moi même mais j'y suis pas arrivée et j'en peux plus de lutter je vais essayer de me laisser guider par mon coeur je vais accepter de sortir avec toi mais je te préviens si tu comptes jouer avec moi dis le moi tout de suite tu me vois faire la grande guele mais au fond je suis quelqu'un de très sensible et fragile je t'avertis
—en enlaçant nos deux mains je n'ai même pas le temps de jouer mais dit moi donc ça veut dire que t'accepte de sortir avec moi
—de tout ce que j'ai dit tu n'as retenu que ça
—je suis l'homme le plus heureux au monde dit-il en embrassant mes mains
—pourquoi tu ne souris pas
—c'est une longue histoire
—ça à un rapport avec ton passé je suppose tu sais t'es pas obligé de me raconter quand tu seras prêt je serai là pour t'écouter
—en hochant la tête je t'aime mon éléphante
—en me levant de ses bras weuh t'oses m'appeller éléphant
—pourquoi pas avec ton corps de bête on dirait une éléphante
—t'es sérieux là je te parle plus
—Anh bon c'est ce qu'on va voir
Je courrais et il me poursuivait,essoufflée je me suis arrêtée et il m'a pris dans ses bras
—en lui tenant le menton toi aussi sourit fait le pour moi
—c'est mort dit-il il en capturant mes lèvres on s'embrassait avec fougue on dirait des bêtes sauvages
—en me décollant de lui il est temps pour moi de rentrer j'ai promi à ma mère que je n'allais pas durer
—on y vas
—-en faisant une moue de bébé bott ma (porte moi dans ton dos)
—éléphante t'es sérieuse là
—bien sûre que je suis suis sérieuse et arrête de m'appeler éléphante
—en levant les yeux au ciel mon dieu j'ai affaire à une gamine dit-il en ramassant mon pull allez monte