Script by:Rumy
Romaji:
Senpai: Hayaku! Te wo tsukande ro! Zettai te wo hanasuna!
Sakura: Senpai! Hanashite! Tsukande itara, anata mo ochiru yo!
Senpai: SAKURA! Shouki ka? HANASU WAKE GA NAIN DAROU GA!
Sakura: Ahh, senpai… Doushite watashi wo tasukeru no?
Senpai: Hanasuna!! Sore wa ore ga kimi wo issho ni kakai konde ageru to yakusoku wo shita kara da!
Sakura: (//sobs//) Senpai, mou ii kara. Hanashite yo.
Senpai: Jaa, issho ni shinu ka, Sakura…
Senpai: Sakura, konya no utsukushii no hoshi ga nogashimashita yo na…
Sakura: Iki ga dekinai… (//gasp//) Jaa ne, senpai…
Japanese:
先輩: 速く！手をつかんでよ！絶対、手を離すな！
サクラ: 先輩！離して！つかんでいたら、あなたも落ちるよ！
先輩: サクラ！正気か？離すわけがないんだろうが！！
(地震の音。)
サクラ: ああ、先輩…どうして私を助けるの？
先輩: 離すな！！それは俺が君を一緒に下階込んであげるとお約束したからだ！
サクラ: (しくしく) 先輩、もういいから。離してよ。
先輩: じゃあ、一緒に死ぬか、サクラ…
(建物が崩れる。)
先輩: サクラ、今夜の美しいの星が逃しましたよな…
サクラ: 息が出来ない… (息急き) じゃあね、先輩…
English:
(During an earthquake, Sakura is at the edge of the building)
Senpai: Quick! Hold on to my hands! Do not let go of my hand!
Sakura: Senpai! Let go, if you hold on to me, you might fall too!
Senpai: SAKURA! Are you out of your mind? THERE IS NO WAY I WILL LET YOU GO!
(//shaking noises//)
Sakura: Ahh, senpai… Why are you helping me?
Senpai: Don’t let go!! That’s because I promised that I will carry you along with me!
Sakura: (//sobs//) Senpai, just let me go.
Senpai: Then let’s die together, sakura…
(Building collapses while Senpai and Sakura hugs each other)
Senpai: Sakura, we missed the beautiful stars tonight…
Sakura: I can’t breathe… (//gasp//) See you later senpai…