--------------
Winter Falls
( Musim Dingin Turun )
By : Stray Kids
--------------
Rilis : 2021
[ Intro : Han ]
Oh woah ....
[ Verse 1 : Han, Hyunjin ]
[ Han ]
Gyeouri dasi bureoonda sigani tto heureun geolkka
Winter blows again, has time passed again
Musim dingin bertiup kembali, apakah waktu telah berlalu lagi
Naman ppaego modu byeonhaetda apeudorok oerowojinda
Everyone changed except me, I get so lonely that it hurts
Semua orang berubah kecuali aku, aku menjadi sangat kesepian hingga menyakitkan
[ Hyunjin ]
Ajik neol geuriwohaneun nan yeojeonhi geuttae geu jarie
I who still misses you, Am still at that place from back then
Aku yang masih merindukanmu, aku masih tetap di tempat itu dari dulu
Nama chueogeul modu moa nuneul gamgo tteoollyeo bonda
I collect all the memories and close my eyes and reminisce
Kusimpan semua kenangan bersamamu, aku menutup mataku, dan mencoba mengenangnya
[ Pre Chorus : Han, Changbin ]
[ Han ]
Haega jjalpajyeo bami deo gireo sirin mam wie eoreum gateun ge nogatne
The days are getting shorter so the night is longer, on my aching cold heart, something like snow melted
Hari-hari menjadi pendek, jadi malam semakin panjang, di hatiku yang dingin dan sakit, sesuatu seperti salju mencair
Eoreotda nokgireul banbokhada boni miryeon ttawie ongireul ilheobeoryeotji geurae
As I repeatedly freeze and melt, I lost my warmth to something called regret
Saat aku berulang kali membeku dan meleleh, aku kehilangan kehangatanku karena sesuatu yang disebut penyesalan
[ Changbin ]
We are like movie makhil deuthae sumi
We are like movie, I'm about to suffocate
Kita seperti film, aku akan mati lemas
Geu yetnallyaegie eosaekhage dasi momburim
I struggle again at the stories from long ago
Aku berjuang lagi di kisah kita dari dulu
Eojjeol su eoptda hamyeonseodo ne heunjeoge meomchit hada bonikka saenggakna
I think it can't be helped, but I pause at your trace, that reminds me of this
Kurasa itu tidak dapat membantu, tetapi aku berhenti pada jejakmu, itu mengingatkanku pada ini
[ Chorus : I.N, Bang Chan ]
[ I.N ]
Winter falls tteoreojinda nuni geu eotteon geotboda kkaekkeuthage
Winter falls, snow falls, cleaner than anything else
Musim dingin turun, salju turun, lebih bersih dari apa pun
Falls ajik naege nameun ne modeun geol da jiwobolge
Falls I'll erase your everything that's still left in me
Jatuh, aku akan menghapus semua tentangmu yang masih tersisa di dalam diriku
[ Bang Chan ]
I loved you loved you loved you
I loved you loved you loved you
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Neodo geuraetdeut loved you loved you loved you
As you did too loved you loved you loved you
Kamu juga seperti begitu, mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Dasi falls tteoreojinda nuni tteoreojinda urin
Again falls, snow falls, we fall
Sekali lagi jatuh, salju jatuh, kita terjatuh
[ Post Chorus : Seungmin, Han, Lee Know ]
[ Seungmin ]
Winter falls oh
Winter falls oh
Musim dingin jatuh oh
[ Han ]
Please fall before I fall
Please fall before I fall
Jatuhlah sebelum aku jatuh
[ Lee Know ]
I loved you loved you loved you
I loved you loved you loved you
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Neodo geuraetdeut loved you loved you loved you
As you did too loved you loved you loved you
Kamu juga seperti begitu, mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Dasi falls tteoreojinda nuni tteoreojinda urin
Again falls, snow falls, we fall
Sekali lagi jatuh, salju jatuh, kita terjatuh
[ Verse 2 : Seungmin, Felix, Han ]
[ Seungmin ]
Ijen gwaenchanha geurae I'll be okay
It's okay now, yes, I'll be okay
Tidak apa-apa sekarang, ya, aku akan baik-baik saja
Ijen dwaetjanha sanggwaneopseo go away
It's fine now, it doesn't matter, go away
Sekarang aku baik-baik saja, tidak masalah, pergilah
[ Felix ]
Gieok soge neoreul chatneunda ( Han : find you )
I find you in my memory ( find you )
Aku menemukan dirimu di dalam kenanganku ( menemukanmu )
Geu son japgo geuttae georeoga ( Han : yeah yeah )
I held that hand and walked that time ( yeah yeah )
Kugenggam tangan itu dan berjalan waktu itu ( yah yah )
Ttatteuthaetdeon gyeourieotda ( Han : yeah ) geuttaen jeonbu areumdawotda
It was warm winter ( yeah ) everything was beautiful back then
Saat itu adalah musim dingin yang terasa hangat ( yah ) semuanya terasa indah saat itu
[ Pre Chorus : Changbin, Hyunjin ]
[ Changbin ]
Joyonghan haneul arae sumeo mameul modu biwo geudael
Hide under the quiet sky and empty my heart
Bersembunyi di bawah langit yang hening dan mengosongkan isi hatiku
Itneun geotboda mireonaeneun ge geunama swiwo geurae
Pushing you away is easier than forgetting you at least
Mendorongmu pergi lebih mudah daripada melupakanmu setidaknya
Geuttaega geuriun geonji geudaega geuriun geonji
Am I missing that time or am I missing you
Apakah aku merindukan waktu itu atau aku merindukan dirimu
Domuji al su eoptneun naui ireum moreul miryeondeuri
My nameless regrets that I have no clue about
Penyesalanku yang tak bernama, entahlah
[ Hyunjin ]
Gwaenhi sen cheogeul haebwado naman useupge dwae
I try to look strong but it just makes me look funny
Aku mencoba untuk terlihat tegar tetapi itu hanya membuatku terlihat bodoh
Sagyejeori myeot beon jinaya gwaenchanhajilkka yeah
After how many four seasons will I get better yeah
Empat musim berlalu berapa kali aku akan menjadi lebih baik yah
Apeugiman hagetguna chueogeul chajado naman chorahaejigo sangcheoman nama
It will only hurt even if I find the memory, only I become pitiful and get hurt
Ternyata hanya sakit saja yang terasa walau aku sudah menemukan kenangannya, hanya aku yang menjadi menyedihkan dan terluka
[ Chorus : Bang Chan, Seungmin ]
[ Bang Chan ]
Winter falls tteoreojinda nuni geu eotteon geotboda kkaekkeuthage
Winter falls, snow falls, cleaner than anything else
Musim dingin turun, salju turun, lebih bersih dari apa pun
Falls ajik naege nameun ne modeun geol da jiwobolge
Falls I'll erase your everything that's still left in me
Jatuh, aku akan menghapus semua tentangmu yang masih tersisa di dalam diriku
[ Seungmin ]
I loved you loved you loved you
I loved you loved you loved you
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Neodo geuraetdeut loved you loved you loved you
As you did too loved you loved you loved you
Kamu juga seperti begitu, mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Dasi falls tteoreojinda nuni tteoreojinda urin
Again falls, snow falls, we fall
Sekali lagi jatuh, salju jatuh, kita terjatuh
[ Bridge : Felix, Han ]
[ Felix ]
Gin kkumeul kkuda ireonan geot gata nuni naerigo siganeun meoreojinda
It feels like I woke up from a long dream, snow falls, and time gets further
Rasanya seperti aku terbangun dari mimpi yang panjang, salju turun, dan waktu semakin jauh
[ Han ]
Neol pumgo itdeon gyejeori dasi olkka ijen bonaeya haneunde himi deunda
Will the season that I used to embrace you come again, I have to let it go now, but it's difficult
Apakah musim di mana aku waktu itu mendekap dirimu akan datang kembali, aku harus melepaskannya sekarang, tetapi sulit
[ Chorus : Lee Know, I.N, Seungmin, Han ]
[ Lee Know ]
Winter falls tteoreojinda nuni geu eotteon geotboda kkaekkeuthage
Winter falls, snow falls, cleaner than anything else
Musim dingin turun, salju turun, lebih bersih dari apa pun
Falls ajik naege nameun
Falls I'll erase your everything
Jatuh, aku akan menghapus semua tentangmu
[ Lee Know, Seungmin ]
Ne modeun geol da jiwobolge
That's still left in me
Yang masih tersisa di dalam diriku
[ I. N ]
I loved you loved you loved you ( Han : loved you ]
I loved you loved you loved you ( loved you )
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu ( mencintaimu )
Neodo geuraetdeut loved you loved you loved you ( Han : loved you )
As you did too loved you loved you loved you ( loved you )
Kamu juga seperti begitu, mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Dasi falls tteoreojinda nuni tteoreojinda urin
Again falls, snow falls, we fall
Sekali lagi jatuh, salju jatuh, kita terjatuh
[ Post Chorus : Bang Chan, Han, Seungmin ]
[ Bang Chan ]
Winter falls oh
Winter falls oh
Musim dingin jatuh oh
[ Han ]
Please fall before I fall
Please fall before I fall
Jatuhlah sebelum aku jatuh
[ Seungmin ]
I loved you loved you loved you
I loved you loved you loved you
Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Neodo geuraetdeut loved you loved you loved you
As you did too loved you loved you loved you
Kamu juga seperti begitu, mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Dasi falls tteoreojinda nuni tteoreojinda urin
Again falls, snow falls, we fall
Sekali lagi jatuh, salju jatuh, kita terjatuh
[ Outro : All, Changbin, Han ]
[ All ]
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
[ Changbin, Han ]
Da bultaeugo da bultaeugo
Let's burn everything, burn everything
Ayo bakar semuanya, bakar semuanya
[ All ]
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
[ Changbin, Han ]
Geureoke kkeunnaeja i kkeute urin jaeman nama
And end it that way, we'll be only left as ashes at the end
Dan akhiri seperti itu, pada akhirnya kita hanya akan menjadi abu
[ All ]
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
[ Changbin, Han ]
Gyeoulbarame ne mameul taeugo
Burn your heart in this winter wind
Bakar hatimu di angin musim dingin ini
[ All ]
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
[ Changbin, Han ]
Jeo meolli nallyeo ije uri daesin naman nama
And fly it far away, instead of us, there's only me left
Dan terbangkan jauh, alih-alih kita, hanya ada diriku yang tersisa
--------------
(Lirik lagu ini bisa dibaca juga di ellenrill.blogspot dan di KBM App)