Junio llegó en un abrir y cerrar de ojos.
Después de las vacaciones escolares, Wei Dongheng obtuvo con éxito su diploma y un día de mediados de junio, la familia Wei reservó un complejo turístico de alta categoría en Hangzhou para celebrar la boda de Xie Xue y Wei Dongheng.
El complejo, que ocupaba una enorme superficie, estaba situado en el corazón de la zona más pintoresca de la ciudad, junto al hotel estatal, por lo que el nivel de lujo era imaginable. El complejo tenía buen gusto y no era sólo porque el lugar hiciera gala de su riqueza y magnificencia, sino porque el lugar había sido construido a la semejanza de un santuario con pequeños corredores, pabellones que están rodeados por colinas y cascadas y que en algunos lugares se requería de un barco impulsado por remos para llegar.
La familia Wei había alquilado esta pequeña villa de montaña al estilo de Kioto durante tres días para que los huéspedes tuvieran tiempo suficiente para instalarse y descansar.
Y la familia He, como una de las principales empresas farmacéuticas de Huzhou, también fue invitada por la familia de Wei Dongheng.
El día de la reunión, He Yu llegó antes que Lu Zhishu y He Li porque quería ver a Xie Qingcheng antes.
—Bienvenido, He shao, es un honor darle la bienvenida —la señorita de la entrada ya estaba esperando desde mucho antes de que llegara el autobús.
Los invitados en el césped estaban en grupos de tres o cinco, todos riendo y hablando.
Los chismes son parte de la naturaleza humana y ningún lado era la excepción. Mientras He Yu cruzaba el césped, escuchó a dos mujeres de la alta burguesía que estaban muy cerca la una de la otra, hablando en voz baja:
—He oído que estaba embarazada antes de casarse.
—¿De quién has oído eso?
—Todo el mundo lo sabe, no se puede ocultar...
—Wei san es demasiado joven para saltar al pozo de fuego del matrimonio. Tampoco parece el tipo de hombre que esté ansioso por casarse y cerrar su corazón ah. Dices que es porque su novia tiene un niño en el vientre que…
De hecho, He Yu también sabía que Xie Xue estaba embarazada.
Pero su mayor reacción fue preguntarse el porqué Xie Qingcheng no era una mujer.
Si Xie Qingcheng hubiera sido una mujer y hubieran tenido tantas relaciones sin protección, Xie Qingcheng estaría embarazada de su hijo desde hace tiempo. De esa manera, Xie Qingcheng no podría haberlo dejado tan fácilmente.
¿Por qué Xie Qingcheng no podía concebir?
He Yu llegó al salón desorientado y vio a Xie Qingcheng de pie con los mayores de la familia Wei.
En ese instante, sintió que su corazón había sido golpeado con fuerza.
Xie Qingcheng había reprimido toda su infelicidad reciente por el bien de la boda de su meimei. Llevaba un traje de terciopelo negro con una camisa de seda gris azulada que sobresalía por el escote, el pelo meticulosamente peinado y las cejas oscuras perfiladas a cuchillo. Todo el hombre tenía un aura tranquila y noble y un aspecto atractivo y sin pretensiones.
He Yu permaneció en su lugar durante un momento antes de volver a sus sentidos y acercarse. Saludó primero a los mayores de la familia Wei, según la etiqueta de un invitado.
Entonces llegó frente a Xie Qingcheng, con su corazón latiendo como un tambor en su pecho:
—Doctor Xie.
—… hola.
Xie Qingcheng era el mayor del lado de la novia y, aunque fuera reacio, en este momento estaba obligado a enfrentar el saludo del hijo de la familia He.
Extendió su mano hacia He Yu.
He Yu sostuvo su mano durante un segundo, dos segundos, tres segundos…
Xie Qingcheng lo soltó.
He Yu disfrutó de su calor durante esos tres segundos mientras miraba a los ojos de Xie Qingcheng, y luego dijo— Felicitaciones.
—… gracias.
Entre ellos solía haber confesiones más ardientes que el fuego y una historia de amor más persistente que la niebla.
Habían dado vueltas en la cama, enredándose entre el sudor caliente, sin haberse separado durante todo un día y toda una noche.
Ahora todo lo que quedaba era esta escuálida conversación.
He Yu le dio una mirada profunda por última vez y se fue.
Durante el resto del día, no tuvo mucha oportunidad de volver a hablar con Xie Qingcheng.
Como el único pariente de la familia de Xie Xue, Xie Qingcheng tenía que ayudar en muchos lugares, y aunque la tía Li también estaba aquí, era demasiado mayor para entender muchas cosas, así que Xie Qingcheng tenía que hacerse cargo.
En la tarde del día de la boda, hubo una gran afluencia de invitados.
He Yu vio muchas caras conocidas y, para su sorpresa, su médico personal Anthony también estaba allí entre ellos.
—He shao —con un traje rosa pálido y portando un ramo de flores y regalos, Anthony saludó a He Yu con una sonrisa cuando se encontró con él junto al Lago de los Cisnes.
—Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos, doctor An.
—Hace tiempo que no nos veíamos —Anthony le miró de arriba abajo y dijo con una sonrisa—. Tú, ah, casi siempre me contactas a través de WeChat. No me siento cómodo en absoluto aceptando el dinero como tu médico personal.
He Yu se rió, sin decir nada al respecto. Miró el regalo que Anthony había traído y le abrió paso— Ibas a la recepción, así que no te retrasaré más.
De hecho, se sorprendió ligeramente, preguntándose quién habría invitado a Anthony. La razón fue que Anthony no había ido directamente a ver a Xie Qingcheng o a los padres de Wei Dongheng, sino que se había ido a lo más profundo de la villa con el ramo y los regalos, pero esto era, en definitiva, un asunto privado de la otra persona, y como a He Yu no le interesaba nada en ese momento, naturalmente no le dio mucha importancia.
Un poco más tarde, Chen Man llegó y se encontró con la mirada de He Yu. Las expresiones de ambos eran un poco rígidas, pero no se dijeron nada desagradable, ya que era el día de la gran boda.
Cuando Chen Man fue a saludar a Xie Qingcheng, el ambiente también era un poco incómodo. Aunque Chen Man aún no había atravesado la ventana de papel y no le había contado explícitamente a Xie Qingcheng sobre sus sentimientos, el conflicto en la puerta del dormitorio esa noche fue suficiente para que la relación entre Xie Qingcheng y Chen Man fuera menos de lo que solía ser.
He Yu miró desde lejos el rostro perdido de Chen Man y aunque su corazón estaba lleno de infinita ironía y placer interminables, también se sintió un poco decepcionado.
Él y Chen Man, uno estaba loco, el otro era gentil.
Uno había tomado el cuerpo de la persona antes de enamorarse y el otro no se había atrevido a decir “te amo” hasta ahora.
Pero el final de los dos jóvenes fue el mismo.
Ambos fueron derrotados por el iceberg de la misma manera desastrosa.
—He Yu, ahí estás, te he estado buscando durante mucho tiempo.
Alguien habló detrás de él.
He Yu se dio la vuelta y primero se sintió deslumbrado antes de ver que era su madre con la cabeza llena de joyas.
Lu Zhishu llevaba a He Li de la mano, ambos acababan de llegar.
He Li todavía se sentía un poco intimidado al ver a He Yu e, incluso un poco culpable, así que murmuró un saludo y miró hacia otro lado.
—¿Has visto a la novia? —Lu Zhishu sonrió—. Hermosa, ¿no?
He Yu le dijo— No presté atención.
Lu Zhishu—…
—¿Cómo está papá?
Lu Zhishu mostró cierta tristeza— Tu padre está descansando en casa. Quizá esté un poco enfermo; no está de buen humor, y no le gusta hablar con la gente… siempre está encerrado en su habitación, por desgracia… no me atrevo a molestarle demasiado. La gente tiene más miedo de que la molesten cuando está alterada, así que déjale tranquilo un tiempo…
Después de escuchar, He Yu asintió con la cabeza.
He Li estaba un poco molesto y murmuró en voz baja— De todos modos, es nuestro propio padre, ¿por qué tienes que ser tan frío?
He Yu pensó: “Si me hubiera cuidado a mí desde que era niño como te cuidó a ti, habría podido escribir la palabra piedad filial en mi frente igual que tú”.
Pero miró a Lu Zhishu y recordando las cosas que He Jiwei le había dicho antes, ese tipo de palabras mezquinas no salieron después de todo.
He Yu se limitó a mirar a He Li con ojos fríos durante un momento, haciendo que He Li cerrara la boca bajo el aura sombría de su xiongzhang.
Luego dijo— Es muy hermoso aquí, ustedes sigan, yo iré a dar una vuelta.
***
Xie Xue y Wei Dongheng celebraron su boda a la nueva usanza, sin tantos procesos engorrosos por los que pasar.
Todos sabían que el evento principal era el banquete de la noche, y que antes de la cena, los invitados tenían mucho tiempo libre para ir disfrutando del paisaje.
El banquete comenzaba a las seis en punto. Y a las cuatro en punto, según las reglas especiales de la familia Wei, el novio debía tener una conversación a solas con el padre de la novia para aprender de los ancianos que habían cuidado de la novia durante la parte anterior de su vida para que pudiera casarse con su amada en la siguiente ceremonia de la fiesta.
Como el padre de Xie Xue, Xie Ping, había fallecido hacía tiempo, el sustituto natural para este enlace era Xie Qingcheng.
El lugar donde ambos se reunirían se encontraba en el Pabellón Xuan de la villa.
El pabellón Xuan era un patio privado, vacío y tranquilo, con un estanque de carpas koi y flores de loto.
Xie Qingcheng llegó antes que Wei Dongheng y esperó tranquilamente en el palco de estilo japonés que rezumaba la fragancia del incienso.
De hecho, aunque ya era el día de la boda, Xie Qingcheng todavía se sentía como si estuviera soñando; después de todo, Xie Xue se casaría con ese pequeño bastardo en el que nunca había pensado antes.
Pero a su meimei le gustaba, y al final no tuvo más remedio que permitirlo, su decisión era casi inútil frente a la suavidad de sus parientes.
Después de estos días de contacto, Xie Qingcheng había tenido que sacarse a regañadientes sus gafas de colores para ver las cosas y había comprobado que Wei Dongheng no era tan presumido como se rumoreaba. Aunque no era el cuñado tranquilo que tenía en mente, no parecía ser tan malo.
Aunque era realmente estupido, cuando lo conoció por primera vez el peliblanco se inclinó ante él y nerviosamente lo llamo “suegro”.
Incluso al pensar en ello, Xie Qingcheng no pudo evitar levantar ligeramente las cejas.
Era ridículo, ¿tan viejo era?
Después de beber la mitad del té que había en la mesa, levantó la mano y miró su reloj. Wei Dongheng aún no había llegado.
Era normal que el novio se retrasara por algo.
Esperó un poco más.
Pero no sabía si era el incienso de la habitación que estaba demasiado pesado o que el aire acondicionado estaba muy bajo, pero lentamente Xie Qingcheng se sintió un poco mareado y su cuerpo estaba caliente.
Al principio no se lo tomó en serio, todavía estaba pensando en lo que quería decirle a Wei Dongheng.
Por ejemplo, que a Xie Xue le gustaba comer mangos, pero si comía demasiados se sentiría incómoda, por lo que no debía permitir que se saliera con la suya, así que debería darle medio mango cuando se le antojara.
Otro ejemplo…
El té ya se había acabado.
Cuando Xie Qingcheng levantó la mano para verter el té, se encontró con que ya no salía nada y su propia mano ni siquiera tenía fuerzas.
Era tan extraño… ¿qué estaba pasando?
Hacía mucho calor… como si estuviera sufriendo un golpe de calor y su cuerpo estaba tan débil… esa sensación…
El corazón de Xie Qingcheng tembló.
Esa sensación… ¿por qué se parecía a la que había sufrido cuando bebió el licor de ciruelas de 59 grados en el club?
Xie Qingcheng se congeló de repente, y aunque su mente y su vista ya estaban mareados para ese momento, de repente se dio cuenta de que él había sido… ¡esto había sido jodidamente premeditado!
¿Por qué?
¿Fue por el té?
No, no debería serlo. No hacía mucho que se había bebido ese té y no lo habría digerido tan rápido, así que todo debía ser…
Su mirada se desvió y se posó al instante en el incienso humeante que subía.
¡Fue el incienso!
¡Había algo malo con ese incienso!
El cuerpo de Xie Qingcheng se sentía cada vez peor, parecía que estaba en fuego ardiente. Si Wei Dongheng estuviera ahí entonces…
La piel se iba calentando gradualmente, pero un sudor frío corrió por su frente.
Su cuerpo se calentaba cada vez más e incluso su garganta se sentía como si estuviera en llamas; una sensación de debilidad crecía cada vez más y su columna vertebral se sentía como si una corriente eléctrica débil, pero interminable pasara por ella.
Xie Qingcheng respiró hondo y miró hacia arriba para ver su propia cara en la decoración metálica del compartimento.
Su rostro se había vuelto carmesí en ese momento, como si una enfermedad de deseo invisible estuviera rezumando a través de sus ojos y sus ojos flor de melocotón se hubieran convertido en un estanque burbujeante de deseo que iban en contra de la voluntad de su dueño.
Xie Qingcheng ya no se atrevió a mirar más, desvió su mirada…
Él… ¡maldita sea! ¿Qué había pasado…? ¡¿Quién había hecho esto?!
Su ira creciente en realidad catalizó la intoxicación.
En la cintura, Xie Qingcheng sintió instantáneamente como si hubiera recibido una descarga eléctrica, su cuerpo tembló violentamente y todo su cuerpo temblaba…
En este momento, ya no se atrevía a imaginar lo que hubiera pasado si Wei Dongheng hubiera llegado a tiempo y los dos quedaban atrapados aquí.
Después de haberse dado cuenta de lo malintencionados que eran los planes del oponente, Xie Qingcheng de repente quebró una taza sobre la mesa, tomó una de los pedazos afilados con una mano temblorosa, ¡y se lo clavó con fuerza en la mano!
El dolor le hizo fruncir su ceño y gemir pero apenas le devolvió la conciencia.
Aprovechando ese momento de claridad, se aferró a la mesa, apoyó su cuerpo adolorido y se dirigió tambaleando hacia el exterior del pabellón. Sin embargo, justo cuando las yemas de sus dedos tocaron la puerta, ésta se abrió de repente por sí sola.
Xie Qingcheng se sobresaltó y levantó la cabeza abruptamente, pero su vista estaba borrosa y sus sentidos se habían vuelto muy sensibles. En ese momento olió el aroma de un cuerpo masculino. Se sentía mal y hubiera querido irse rápidamente, pero el efecto del incienso ya se había extendido violentamente en su cuerpo.
Su vista estaba borrosa, su cuerpo se había debilitado, entonces se inclinó hacia afuera de manera inestable y de repente, cayó encima de esa persona que había venido…
—¿Xie ge?
El hombre se sorprendió, y el rostro sonrojado de Xie Qingcheng se reflejó en sus ojos, así como un par de ojos que habían perdido la concentración…
Este incienso era mucho más potente que el licor de ciruela de 59 grados y el ataque era abrumador.
—Xie ge… ¿qué te pasa?… tú…
La conciencia de Xie Qingcheng estaba completamente confundida, había una mirada casi aterrorizada entre sus cejas, su nuez de Adán rodaba de arriba hacia abajo y sus pestañas temblaban. Sus fuertes instintos aún le mantenían en pie, haciéndole intentar apartar al hombre que se le acercaba, pero ya no le quedaban fuerzas en las manos.
—Vete…
Su voz húmeda y ronca apenas lograba decir algunas palabras claramente— No te… acerques aquí…
Los brazos del hombre lo envolvieron y aspiró el aroma masculino más sangriento entre sus fosas nasales; su cuerpo no pudo soportar la estimulación y respiró hondo.
“—No te acerques… sal… sal de aquí…
—Aléjate… aléjate de mí…
Pero no sabía si fue porque el fuerte incienso ya había invadido a la persona que entró, que antes de que Xie Qingcheng estuviera completamente confundido, sintió que los latidos del corazón de esa persona se aceleraban cada vez más, y luego…
De repente el hombre lo empujó hacia el Pabellón Xuan. El cielo y la tierra se pusieron del revés y había un zumbido en sus oídos. Xie Qingcheng se dio cuenta que el hombre, "sorprendido" había cerrado la puerta de un golpe, sumiendo la habitación de repente en una oscuridad de deseos y confusión.
***
A las seis en punto, la fiesta ya había comenzado.
—¿Dónde está el novio?
—Todavía no está aquí. Falta media hora para la ceremonia de entrada de los novios, ¿qué pasa con él…?
El segundo hermano de la familia Wei sacó su teléfono y volvió a llamar— Nadie contesta.
Lu Zhishu se sentó en su asiento, observando en silencio a la familia Wei que había comenzado a ser incapaz de reprimir el caos. Todo eso estaba dentro de sus expectativas.
La familia Wei decía apegarse a las nuevas tendencias, pero tenía tradiciones muy arraigadas. La familia Wei solía celebrar muchos vínculos entre familias mediante el matrimonio, especialmente hace unos treinta o cuarenta años, hubiera sido imposible que alguien hubiera podido casarse libremente como Wei Dongheng. Más tarde, una chica de la familia Wei se escapó el día de la boda causando un gran escándalo y, desde entonces, la familia Wei hizo venir a un sacerdote taoísta para que calculara el lugar más adecuado para la buena fortuna de su familia, que resultó ser este complejo.
Más tarde, la familia Wei se volvió menos supersticiosa, pero estos hábitos familiares se mantuvieron intactos.
Cada vez que celebraban una boda, llenaban el resort y la charla privada entre los padres de la novia y el novio antes del banquete nupcial era precisamente para que la novia no esté tan nerviosa y preocupada al entrar en un nuevo capítulo de su vida.
Lu Zhishu sabía que la “conversación previa al matrimonio” de la familia Wei siempre se celebraba en el Pabellón Xuan, que estaba al final del complejo.
Se quemaba incienso, se preparaba el té, conversaban y luego el novio se dirigía al vestíbulo del hotel para casarse con la chica.
Había hecho bien sus cálculos y, al ver a la familia Wei estaba cada vez más confusa y su ansiedad se hacía cada vez más difícil de ocultar, se levantó y se acercó a ellos, preguntando con una fingida preocupación— ¿Qué sucede? ¿Ha pasado algo? ¿Necesitas ayuda?
La familia He y la familia Wei tenían contactos comerciales frecuentemente. Lu Zhishu era el tipo de conocida que estaba invitada a asistir a las reuniones anuales de las empresas de la familia Wei. Varias parientes de la familia Wei pensaban que ella era muy amable e inexplicablemente cordial. Y las dos familias tenían una relación de cooperación a largo plazo. ¿Cómo podrían pensar que ella estaría conspirando en contra de la familia Wei?
Así que las parientes femeninas de la familia Wei, que solían llevarse bien con ella, le contestaron—: La boda está a punto de comenzar, pero Wei Dongheng no aparece por ningún lado y no contesta su teléfono… este chico va a morir de verdad.
Lu Zhishu inmediatamente expresó su preocupación ya ensayada— ¡Ay! Esto es realmente increíble, déjame acompañarte para buscarlo.
—Su segundo hermano y los demás ya han ido al Pabellón Xuan a buscarlo. Nos preguntábamos si llevaría tanto tiempo conversando con el hermano mayor de la novia que habría olvidado la hora —la pariente femenina pisoteó con inquietud—. Oh, pero eso no tiene sentido. Con un evento tan grande, ¿cómo podría ser que dage y el esposo se olviden de la hora juntos?
Lu Zhishu dijo apresuradamente con aparente preocupación— No te pongas nerviosa. Primero vamos a echar un vistazo juntas, ¿habrá alguna situación? Ah, muchas personas que pueden ayudar si hay una emergencia.
La pariente femenina no tenía malas intenciones y estaba preocupada por Wei Dongheng, así que cuando escuchó las palabras de Lu Zhishu. Pensó que era lo correcto e inmediatamente se fue con ella al Pabellón Xuan.
Lu Zhishu tenía la intención de hacer el escándalo más grande, así que antes de irse, deliberadamente hizo mucho ruido y atrajo con ella a algunas parientes conocidas para que las acompañaran. El grupo pasó por la orilla del agua y, cuando salieron al pasillo del Pabellón Xuan, vieron al Segundo Hermano Wei y a varios de sus acompañantes de pie ante la puerta con sus caras pálidas.
—¿Qué pasa? ¿Qué es lo que ocurre?
Inmediatamente, uno de los guardaespaldas del segundo hermano Wei se adelantó y amablemente les impidió que siguieran adelante— Señoras, lo siento, hay una situación en el interior que debe ser tratada.
Una imperceptible sonrisa de desprecio colgaba de la comisura de la boca de Lu Zhishu.
¿Una situación? Por supuesto, ella sabía exactamente lo que estaba pasando ahí dentro.
Utilizó una pequeña cantidad del Agua de la Obediencia para que el camarero encargado de preparar el palco cambiara inconscientemente el incienso del hotel y lo sustituyeran por un incienso especial que no estaba disponible en el mercado. Este incienso era un afrodisíaco especial altamente concentrado que había sido desarrollado por los químicos que trabajan para Duan Wen que, utilizando un incienso alucinógeno ordinario, lo purificaron e incluso le añadieron una cierta cantidad de una droga alucinógena que actuaba por inhalación.
Después de inhalar una gran cantidad de este incienso en un corto período de tiempo, la conciencia de la persona perderá gradualmente el control hasta que colapse por completo y, aparte de unirse, no había otra forma de revertirlo.
Y esta mujer venenosa había enviado el incienso a la habitación donde Wei Dongheng y Xie Qingcheng estaban hablando.
Ahora, Lu Zhishu podía ver por la reacción de la familia Wei que su acción había tenido los resultados esperados, y con las mujeres que venían detrás de ella, muchas de las cuales eran de lo más habladoras, el asunto de hoy se extendería, sin mencionar que Xie Xue ya no podría casarse con Wei Dongheng y Xie Qingcheng sería menospreciado por He Yu.
¿Quién podría admirar a un hombre que tenía una aventura con su cuñado en la víspera de su boda? Ella estaba ahí burlándose en su interior, esperando que el drama se hiciera más y más grande.
—¿Le pasa algo a Dongheng?
—¿Qué diablos está pasando?
Los guardaespaldas parecían avergonzados y estaban a punto de dar una explicación cuando una voz ronca salió del interior de la habitación de bambú. Podían estar deteniendo sus pasos, pero no sé podía detener el sonido. Las damas que hablaban ansiosamente se quedaron en silencio de inmediato y algunas de las que reaccionaron rápidamente levantaron las manos para taparse la boca en señal de sorpresa.
Todas lo escucharon, obviamente las voces pertenecían a dos hombres.
Esas voces indicaban claramente qué escándalo absurdo y poco ético estaba ocurriendo ahí dentro.
Lu Zhishu reprimió su éxtasis ante el éxito de su plan, absteniéndose de alzar las cejas en señal de triunfo, antes de taparse la boca y fingir estar sorprendida— ¡Ay!... esto… esto es…
El segundo hermano Wei tenía la cara azul y no abrió la puerta. Se dio la vuelta y se acercó hacia las mujeres que los habían seguido y forzó una sonrisa mientras les decía— Entendieron mal. Son sólo dos invitados a la boda. Por favor, vuelvan primero.
Ni siquiera pudo inventar una explicación más adecuada, apartó sus agudos ojos hacia un lado y le dijo al guardaespaldas: —Lleva a las damas a otra habitación para que se calmen, yo iré después de haberme ocupado de este asunto.
Todas las damas sabían que se trataba de un escándalo familiar impactante para la familia Wei y que el segundo hermano Wei nunca lo dejaría pasar, mucho menos permitiría que se lo contaran a alguien. Debía estar pensando rápidamente en todo tipo de formas para lidiar con las secuelas, pero…
“¿De qué manera podría compensar un asunto tan jodidamente grande?”
“¿Quién podría resistirse a no hablar de ello?”
En la superficie, Lu Zhishu al igual que el resto de las esposas, se entretuvo y mantuvo la boca cerrada, pero por dentro esperaba que las voces de Xie Qingcheng y Wei Dongheng se hicieran aún más fuertes.
Consiguió lo que quería: al darse la vuelta, vio que otro grupo de personas se acercaban al final del pasillo, también buscando al novio.
La expresión del segundo hermano Wei se volvió cada vez más fea mientras susurraba unas instrucciones a los guardias de seguridad, pidiéndoles que cerraran todo el patio del Pabellón Xuan y que no pudiera entrar más gente. Pero cuando el grupo de personas se acercó, el segundo hermano Wei descubrió que también su padre estaba entre ellos.
—¿Qué pasa? —el padre Wei frunció el ceño para preguntar a su segundo hijo en voz baja.
Siempre había estado preocupado por Wei Dongheng, y que en este punto del casamiento, Wei Dongheng desapareciera inexplicablemente, no lo llenaba de ningún optimismo.
El segundo hermano Wei no sabía qué decirle a su padre delante de tanta gente, y a medida que iban llegando más y más personas detrás de él, incluso las personas como el segundo hermano Wei, que habían visto la gran escena, no pudieron contenerse y su frente empezó a sudar.
Cuando el padre Wei vio que las expresiones de todos eran diferentes, el segundo hermano Wei hizo silencio, simplemente hizo un gesto con la mano para indicar a sus guardaespaldas que se apartaran y este se dirigió solo hacia la puerta cerrada de la casa de bambú del Pabellón Xuan.
Lu Zhishu se alegró mucho y sólo esperaba que el padre Wei abriera la puerta para que más gente pudiera enterarse sobre el escándalo que ocurría ahí dentro.
Justo entonces…
Se oyó otro sonido bajo desde el interior de la habitación.
Aunque la voz era tan baja y amortiguada que parecía estar llena de niebla, pertenecía a un hombre. Era inesperadamente agradable, lo suficiente como para fascinar el alma e hizo que casi todos los presentes se sorprendieran cuando la escucharon.
Todo el cuerpo del padre Wei se congeló e inmediatamente entendió lo que estaba pasando en la habitación. Su mano, que estaba tocando la puerta de bambú, se detuvo, todo su viejo rostro se sonrojo y luego inmediatamente se puso azul.
Abrió la boca y estaba a punto de decir algo cuando el hombre de la habitación con la voz baja pareció haberse visto acorralado en una situación desesperada—… detente…
Unos segundos después, gritó el nombre de otra persona con un sonido roto.
—¡He, He Yu…!
En un instante, Lu Zhishu pareció haber sido alcanzada por un rayo y se quedó en su lugar con los ojos bien abiertos. Los presentes, que habían estado viendo al padre y el hijo de la familia Wei con asombro y lástima, se giraron para verla a ella.
Lu Zhishu no podía creerlo en absoluto. A diferencia del segundo hermano Wei y el padre Wei que no se atrevieron a abrir la puerta, ella gritó y corrió directamente hacia el frente del Pabellón Xuan y con un golpe, abrió la puerta que había estado siendo protegida por el padre e hijo de la familia Wei.
La escena delante de ella la dejó aturdida.
Lu Zhishu retrocedió dos pasos mientras se tambaleaba. Su rostro era como un papel dorado, su cuerpo se sacudió por todas partes y luego cayó al suelo de golpe. (1)
El sol poniente iluminaba tenuemente el interior del pabellón Xuan a través de la puerta de bambú que estaba entreabierta y esa luz caía sobre las figuras de He Yu y Xie Qingcheng medio enredadas entre la bruma del incienso…
Traducción: Shiori, Viviana.
Notas de traducción
1- 面若金纸 (Su rostro era como un papel dorado) que su cara se ponga amarilla como un papel dorado significa que tenía una mirada de furia. También de ira o ansiedad.
Por otro lado la frase siguiente era 浑身筛糠 (tamizando todos lados) la acción de tamizar significa sacudir un tamiz para purificar la harina de grumos. Del mismo modo, está frase es un dicho significa que estaba temblando por todos lados, ya sea por frío o por miedo. Por eso pusimos "su cuerpo se sacudió por todas partes"