Después de que Xie Qingcheng y He Yu hubieran terminado su comida, He Yu todavía no quería que Xie Qingcheng se fuera.
Después de pensarlo, volvió a molestarlo- Xie Ge, ya has pasado tanto tiempo conmigo, pasemos un rato más, ven al bar conmigo un rato. De todos modos, es fin de semana, no hay que trabajar ni estudiar.
Xie Qingcheng dijo- Ya es demasiado tarde, aún tengo libros que leer cuando vuelva.
He Yu dijo- Leyendo libros el fin de semana, estarías viviendo peor que un cerdo. [1]
-... repite eso de nuevo.
He Yu carraspeó- cof, ¿te quedarás conmigo un poco más?
-De ninguna manera.
-Hoy cumplo veinte años.
-Ya lo pasé contigo anoche.
He Yu pensó a diestra y siniestra, y de repente se le ocurrió algo.
-Entonces, ¿todavía recuerdas que hiciste una apuesta conmigo antes?
Xie Qingcheng frunció el ceño- ¿Qué?
-Fue la vez que te ayudé con tus Power Point, ¿no me pediste que persuadiera a los alumnos de tu clase que se habían ausentado de la escuela para que volvieran a las clases presenciales? Si convencía a más que tú para que volvieran, se consideraba que tú habías perdido, y si perdías tendrías que acceder a una petición mía.
Xie Qingcheng no podía recordar, pero al oírle decir eso, le parecía que había dicho algo así.
-¿No accedí ya a alguna petición tuya?
-No, todavía estás en deuda.
Xie Qingcheng frunció el ceño- ¿De verdad?
-De verdad. Eres un hombre mayor, tienes que mantener tu palabra -He Yu aprovechó el punto que más le preocupaba a Xie Qingcheng-. Un gran hombre no puede renegar de sus deudas.
Xie Qingcheng dijo-Tu petición es que vaya al bar contigo, ¿verdad?
He Yu asintió con la cabeza.
Xie Qingcheng no pudo evitarlo, y finalmente accedió- Muy bien, ¿a cuál? Llamaré a un taxi -estaba completamente entregado a darle cara a su amante, el pequeño gigoló [2]
He Yu inclinó la cara, se lo pensó un momento y dijo- No está lejos. Caminemos juntos hasta allá, sólo para la digestión.
Había mucha gente en el Bund los fines de semana: turistas extranjeros mirando todo a su alrededor, parejas caminando de la mano, hombres y mujeres mayores tomando fotos con sus teléfonos móviles, extranjeras rubias corriendo por la noche...
Los dos hombres que caminaban el uno al lado del otro en medio de ellos no llamaban la atención entre la gente.
O tal vez esta ciudad era tan tolerante y llena de magia que incluso a la anciana que vendía flores le daba igual si la pareja era del mismo o de otro sexo, o incluso si sólo eran colegas o amigos, ella vendía con alegría sus rosas y flores.
-Chico guapo, compra una flor y dáselas a tu novia...
"-Tío, compra una flor para dársela a tu esposa.
"-Pequeña niña toma una flor. No pasa nada si no la compras, sólo piensa que es un regalo de la abuela. Vamos, tómala, tómala.
Las señoras de las flores estaban bien versadas en su oficio y sabían muy bien que, aparte de los hombres a los que les gustaba quedar bien delante de sus novias, los mejores objetivos para venderles eran a las chicas jóvenes.
Las jóvenes solían ser blandas de corazón y la anciana les entregaba las flores diciendo que eran gratis, pero en realidad ya había tejido una red de favores: ¿qué chica ingenua estaría dispuesta a aprovecharse de una anciana con canas? Al final, ellas siempre terminarían pagando por las flores.
La señora de las flores esquivó a la policía municipal y dio una vuelta antes de encontrarse finalmente frente a Xie Qingcheng y He Yu.
Las oportunidades de negocio no debían perderse. Los dos hombres también podían ser clientes y las abuelas hacía tiempo que habían aprendido que hoy en día existían ese tipo de hombres que se llamaban "gay". [3]
-Chico guapo, compra una flor, dásela a tu... -la anciana echó un vistazo a He Yu y Xie Qingcheng y decidió que un hombre guapo, alto, maduro y estable como Xie Qingcheng tenía que ser el Sugar daddy, asi que sus palabras halagadoras estaban dirigidas a él-... son para tu... bueno, tu amigo. [4]
Y diciendo esto, le entregó una delicada rosa roja.
Aunque Xie Qingcheng sintió pena por la anciana, no estaba dispuesto a comprar flores para He Yu, así que después de pensarlo, dijo que lo sentía y se fue con las manos en los bolsillos.
De esta manera, la atención de la anciana se fue a He Yu.
-Joven, cómprale una flor para tu Gege, mira qué guapo es.
Cuando He Yu escuchó esto, se puso muy contento- ¿También crees que es guapo?
La anciana aprovechó la situación- Es el más guapo de esta calle.
He Yu sonrió y abrió Alipay, escaneó el código QR de la anciana, le transfirió suficiente dinero para comprar todas sus rosas y luego dijo- Sólo me llevaré una, puedes regalar el resto.
-¡Ay...! -la anciana se quedó atónita.
Incluso en esta zona, que era la más concurrida de Huzhou, no era fácil vender flores. La anciana vio la cantidad de dinero que había llegado a su vieja máquina, y no podía creerlo. Para cuando ella reaccionó, He Yu ya había cogido un capullo de rosa roja a medio florecer y persiguió la espalda de Xie Qingcheng.
La anciana shanghainesa con mentalidad vanguardista, murmuró el mismo saludo de cuando vendía una flor que había repetido innumerables veces- Que tengas salud, felicidad y... ups, ehm... ¿Que seas bendecido con cien años de felicidad? [5]
He Yu tomó una rosa y volvió al lado de Xie Qingcheng.
Xie Qingcheng lo miró, dijo- ¿Para qué compraste esto?
-Por caridad.
Xie Qingcheng entonces dejó de hablar.
Los dos caminaron uno al lado del otro durante un rato, y como He Yu llevaba flores en su mano y ambos eran guapos, He Yu y Xie Qingcheng atrajeron la atención de muchas chicas jóvenes por el camino.
Xie Qingcheng gradualmente empezó a sentirse un poco incómodo.
-He Yu, ¿puedes dejar de llevar esa flor?
-Yo la compré, ¿por qué no podría llevarla?
Tenía mucho sentido.
Incluso Xie Qingcheng no pudo refutarlo.
Así que el chico guapo finalmente sólo pudo preguntar-¿Cuánto más nos queda?
-Ya casi estamos ahí.
Xie Qingcheng pensó originalmente que He Yu iba a llevarlo a una especie de Cueva Pansi llena de demonios bailando y ya se había preparado psicológicamente para cumplir con la apuesta y aceptar la derrota como si fuera a morir. Sin embargo, no esperaba que al lugar al que lo llevara He Yu fuera un hotel centenario con una larga trayectoria. El hotel fue establecido durante el período en el que hubo una ocupación británica en Shanghai. Y en los últimos años, había sido renombrado varias veces, había recibido numerosos dignatarios, y cada ladrillo y azulejo parecía contener una historia o tal vez una sublime anécdota del pasado. [6]
En el interior del hotel, había huellas de la historia por todas partes. El sistema de aire acondicionado más antiguo aún en funcionamiento, el tótem de una deidad perro en el altísimo dintel de la puerta manteniendo la seguridad del hotel y el piano en el centro del restaurante que tenía cien años, donde los dedos del maestro de la comedia, Charles Chaplin, una vez saltaron felizmente sobre las teclas.
En la esquina de la planta baja del hotel había un bar de jazz aparentemente discreto y no muy llamativo, pero que en realidad estaba muy bien establecido.
Lo especial de esta banda era que estaba compuesta por personas mayores de 70 años, por lo que también se llamaban Old Age Jazz Band. Eran viejos bebedores, tranquilos y relajados, y habían reflejos del tiempo en sus voces y melodías. Ese encanto era muy difícil de imitar para otras bandas. Algunos de los presidentes extranjeros que vinieron a Shanghái habían sentido la curiosidad de venir a escucharlos tocar.
-Bienvenidos, buenas noches caballeros, ¿tienen reservación? -preguntó amablemente la camarera de la entrada de la taberna, envuelta en un chal blanco como la nieve, vistiendo un cheongsam con el pelo rizado en la frente.
En el momento de emoción, He Yu había olvidado que la Old Age Jazz Band era tan popular los fines de semana que la pequeña taberna a menudo no podía acoger a la cantidad de gente y era necesario hacer una reservación.
Tuvo que decir- No.
Pero no dispuesto a renunciar, volvió a usar su encanto.
-Señorita, somos del noreste y hemos venido hasta aquí desde la frontera de Mohe sólo para escuchar su banda. Tenemos que volver mañana por la mañana, así que, ¿puede ayudarnos y encontrar una forma de añadir otra mesa? También podemos esperar y ver si alguno de los invitados se va antes, eso también estaría bien. [7]
Xie Qingcheng- ...
Era una pena que este tipo no se hubiera dedicado a la actuación.
El acento del noreste era completamente fingido.
La hermosa chica del mostrador de bienvenida, viendo la sinceridad con la que hablaba He Yu, que además era guapo con un par de ojos albaricoque que la miraban con tanta intensidad, la hizo sentir un poco avergonzada. Por lo tanto, aunque no era lo apropiado, todavía sacudió sus caderas y movió sus piernas después de un momento- Entonces voy a echar un vistazo, veré que puedo hacer.
He Yu dijo- Muchas gracias. Por cierto, esto es para ti.
Dijo eso y puso la rosa que había llevado todo el camino en un jarrón que estaba frente al mostrador de bienvenida.
La bella mujer se sonrojó, movió sus altos tacones y se puso a trabajar.
Xie Qingcheng dijo- ... eres tan desvergonzado.
He Yu se apoyó en el mostrador de bienvenida y le miró con una sonrisa- ¿Es la primera vez que lo notas?
Unos minutos más tarde, la bella mujer regresó y dijo con voz suave- Hay un mesa extra en la esquina. Por favor, adelante. Tomen asiento.
Si llegar desde el otro lado del río al complejo internacional donde estaba el hotel era como viajar en el tiempo, entonces caminar desde el vestíbulo del hotel hasta el bar de jazz era como retroceder temporalmente y que las realidades se superpusieran.
Aunque Xie Qingcheng era de Huzhou, nunca había estado ahí. El lugar parecía sacado de una vieja película americana, como una taberna europea o estadounidense de la época de la Segunda Guerra Mundial.
-Los suelos, los ventiladores y las paredes de ladrillo del lugar eran todos los originales de cuando el hotel cuando abrió por primera vez hace cien años -He Yu vio que Xie Qingcheng miraba las aspas del ventilador de madera que hacía tiempo habían desaparecido del mundo exterior, y dijo con una sonrisa-. ¿Qué tal? No te he hecho pasar un mal rato y te llevé a una Cueva Pansi, ¿verdad?
-... -Xie Qingcheng levantó las cejas.
No esperaba que sus pensamientos anteriores fueran captados por He Yu.
-¿Qué puedo ofrecerles para beber? -el camarero, vestido con un elegante trajecito, se acercó a su pequeña mesa redonda con una sonrisa en la cara, sosteniendo una carta de tragos forrada en cuero.
-Puedes pedir lo que quieras -Xie Qingcheng le pasó la carta a He Yu.
He Yu dijo- ¿Piensas consentirme?
Xie Qingcheng dijo- Es tu cumpleaños, debería.
He Yu se quedó mirando la lista de bebidas durante un rato, y luego su mente comenzó a ir en la dirección equivocada.
Xie Qingcheng no era un mal bebedor, pero tenía un físico especial; cuando bebía, perdía fácilmente su fuerza y su cuerpo se volvía caliente y rojo. He Yu pensó en ello y sintió picor, así que le habló al camarero en voz baja y pidió dos tipos tragos de frutas que parecían tener un sabor muy dulce, pero que en realidad, su contenido de alcohol no era nada bajo.
Los tragos se mezclaron y sirvieron rápidamente. El color era realmente magnífico y claro.
Incluso para alguien como Xie Qingcheng, que no se fijaba en estas cosas, el color era realmente hermoso.
-Pruébalo, sabe muy bien; tiene una fragancia a pomelo.
Xie Qingcheng tomó un sorbo y, efectivamente, era dulce y refrescante.
El ambiente del bar era muy bueno. La mayoría de la gente que venía a escuchar canciones estaba aquí por la música y por ese gusto por lo antiguo y añejo. El anciano en el escenario se dio el gusto y tocó despreocupadamente algunas melodías clásicas, y había una mujer vestida con ropa de época cantando la letra:
"Te amo y te odio, pregúntale al señor si lo sabe, como un gran río que nunca se detendrá, girando en mil curvas, girando en mil playas, y la lucha en este no se ha calmado..."
He Yu se concentró en la letra, y mientras escuchaba la canción "Love you, hate you, ask if you know", miró a Xie Qingcheng sin palabras, mientras éste escuchaba atentamente la actuación en el escenario hasta que al final de la canción sonaron los aplausos.
Sólo entonces Xie Qingcheng se dio cuenta de que He Yu le estaba mirando y le preguntó- ¿Qué pasa?
-Nada, me gusta mucho ver que estás feliz escuchando.
Como He Yu golpeó una bola recta, Xie Qingcheng fue capaz de atraparla también.
La palabra llamada timidez no aparecía en el diccionario de Xie Qingcheng. Pero todavía seguía sintiendo un temblor en su corazón por esta bola recta, lo que le hacía sentir vagamente incómodo y un cierto cosquilleo.
Con la capacidad de superar el ébola mental, Xie Qingcheng estabilizó su mente y dijo-Están tocando bien, tú también deberías escuchar con atención.
Sin embargo, He Yu dijo-Solía venir los fines de semana.
-¿Cuándo fue eso?
-Oh, en el segundo y tercer año de secundaria.
Xie Qingcheng dijo- ¿Permiten la entrada a menores?
-Soy alto, me vestía con madurez para engañar a la gente y había conseguido una identificación falsa.
"-La música no es un delito -dijo He Yu-. No es que intentara hacer nada malo. No vendría a un bar como éste si quisiera hacer algo malo.
-Entonces, ¿qué tipo de vino pediste?
-Pedí uno sin alcohol, soy un buen chico.
Xie Qingcheng lo miró con incredulidad.
He Yu sonrió- De verdad. En serio. Me hiciste una revisión médica en ese momento y nunca encontraste ni una gota de alcohol.
Xie Qingcheng tenía un sentimiento muy sutil.
Recordó a He Yu cuando estaba en su segundo y tercer año de secundaria. En aquel entonces, fingía comportarse como un nieto frente a él, casi tatuando las palabras "estudiante de mérito" en su rostro.
¿Cómo podía imaginar que He Yu se hacía pasar por un hombre con un carnet de identidad falso para escuchar música de jazz? Si lo hubiera sabido entonces, le habría roto las piernas a ese pequeño bastardo de He Yu.
Ahora era demasiado tarde.
Xie Qingcheng tomó otro sorbo de vino y no hizo ningún comentario sobre las acciones imprudentes de He Yu en aquel tiempo.
En la taberna se tocaban muchas melodías, todas ellas eran clásicas.
Sin saberlo, casi dos horas después, el camarero había rellenado su bebida unas cuantas veces y cuando He Yu lo miró bajo la tenue y cálida luz amarilla, vio que Xie Qingcheng estaba ya un poco borracho. Su apariencia siempre era hermosa, como flores de melocotón cayendo sobre el hielo, tan bella y conmovedora que, sin importar cuantas veces lo viera, no era suficiente.
Justo cuando estaba fascinado por la vista, hubo un alboroto repentino al otro lado de la barra, la banda estaba tocando una canción de amor que había sido preparada con antelación.
Resultó que una pareja se había propuesto matrimonio. Los dos se conocieron en esta taberna, así que el novio saludó a la banda de jazz, el techo del bar se abrió de repente con docenas de flores de colores y el polvo de estrellas brillante cayó como copos de nieve sobre los hombros de todos.
-¡Felicidades!
-¡Felicidades! ¡Cien años de felicidad!
Los clientes de la taberna estaban encantados de ver una escena tan alegre, por no hablar de que el novio que, tras proponerle matrimonio con éxito y besar a la novia, grito con arrogancia- ¡Yo pago las bebidas para todos los presentes esta noche! Pidan lo que quieran.
El ambiente se volvió más animado.
Originalmente, en un bar como éste, la clientela se interesaba sobre todo por la música, y cada noche era como un miniconcierto. Pero esta noche era la excepción, con una banda de jazz tocando música de baile alegre y un novio emocionado bailando con su prometida sobre las viejas baldosas rojas.
El ambiente de alegría era contagioso y los asistentes a la taberna se levantaron de sus asientos de dos en dos y de tres en tres, ya sea que supieran o no bailar, y giraron y giraron con sus compañeros de baile.
"Rose Rose, la más delicada, Rose Rose, la más hermosa, que florecen en primavera y verano, florecen en las ramas, Rose Rose, te amo..."
Aunque la canción era anticuada, encajaba justo en este ambiente.
Incluso Xie Qingcheng miró la escena que tenía delante con una sonrisa en sus ojos, se apoyó perezosamente en el respaldo de su silla, con una mano en la mejilla, mirando a la animada multitud que tenía delante.
"El verano florece en las ramas, rose, rose, ¡te amo!"
Había bebido demasiado vino y su corazón rara vez se sentía así de aliviado.
Xie Qingcheng parecía muy satisfecho y, en ese momento, He Yu se paro de repente delante de él, y con una sonrisa, se inclinó y tomó su mano- Señor, ¿puedo invitarlo a bailar?
Xie Qingcheng estaba borracho, pero también estaba lo bastante sobrio.
Sólo le gustaba ver a los demás bailar, pero le daba pereza moverse- No sé cómo.
He Yu lo pensó por un momento y cambió sus líneas- Señor, ¿puedo enseñarle un baile?
Al ver que Xie Qingcheng no respondía, tomó su silencio como consentimiento y lo arrastró hacia la pista de baile.
Naturalmente, Xie Qingcheng no podía quitárselo de encima, ya que había mucha gente alrededor, por lo que llamarían la atención. Y honestamente bailar no era la gran cosa, en ese tipo de ambiente social no se trataba de quien bailaba mejor, sino que solamente era un ambiente animado, como aparecía a menudo en las películas europeas y americanas, y él nunca había comido un cerdo, ¿pero acaso nunca había visto a los cerdos correr? (8)
-Vamos, da un paso adelante con tu pie izquierdo, luego con el derecho... no te preocupes por tus manos, te estoy sosteniendo... no, ¡Ay!
He Yu fue pisado por Xie Qingcheng.
Xie Qingcheng levantó las cejas y le preguntó- ¿Te dolió?
Pregunta tonta, ¿cómo podría el pie de un hombre de un metro ochenta no hacer daño?
Pero a He Yu le daba demasiada vergüenza decir algo, así que sacudió su cabeza, dio un paso atrás y continuó enseñándole seriamente- Ge, primero da un paso con el pie izquierdo, luego me daré la vuelta y luego da un paso con el derecho.
Una de sus manos estaba, intencionadamente o no, envuelta alrededor de la cintura de Xie Qingcheng, pero éste, quien había estado bebiendo demasiado y estaba acostumbrado a estar con He Yu, no reaccionó.
El corazón de He Yu latía con fuerza y lo apretó aún más. Sintió que la cintura de Xie Qingcheng era realmente delgada y parecía tener un tipo de magnetismo por lo que tuvo que ejercer demasiada moderación para no apretar demasiado a Xie Qingcheng y sostenerlo en sus brazos.
-Muy bien, pie izquierdo, luego pie derecho, luego izquierdo, luego...
Otro pisotón.
He Yu dijo- ... está bien, otra vez.
Xie Qingcheng frunció el ceño, no pensaba que fuera tan difícil para un cerdo correr. [8]
Al principio sólo había estado haciéndolo por diversión, pero como no podía lograrlo se puso serio. No sólo escuchaba atentamente lo que He Yu decía, sino que observó durante un tiempo como bailaba el chico que tenía a su lado.
Entonces el profesor Xie probablemente sintió que había entendido.
Con confianza, dijo- Por favor.
A He Yu le pareció muy interesante su seriedad estando medio borracho y que se negara a admitir la derrota, estaba aprendiendo los pasos de baile seriamente, pero no podía demostrarlo, así que fingió estar tranquilo, volvió a tomar la mano de Xie Qingcheng y puso la otra en su cintura.
-Pie izquierdo, sí, muy bien, acércate un poco, pie derecho, izquierdo... bien, derecho de nuevo... otra vez.
Otro pisotón.
He Yu- ...
Xie Qingcheng- ...
Xie Qingcheng fruncía el ceño y miraba al suelo incómodo, parecía estar un poco desconcertado. Él realmente no podía creer que fuera tan condenadamente malo.
He Yu lo soportó por un tiempo y finalmente no pudo evitarlo. Bajó la cabeza y se rió, pero al mismo tiempo aprovechó que en los bares de Huzhou no se preocupaban mucho por cosas como estas, y tomó a Xie Qingcheng en sus brazos, presionó su barbilla contra su cabeza, sus pestañas cayeron y sus labios besaron imperceptiblemente la parte superior de la frente de Xie Qingcheng.
-De acuerdo, de acuerdo, está bien, Ge, estás borracho.
Xie Qingcheng escuchó esas palabras y las aceptó ligeramente.
De acuerdo, parecía que no era que no fuera lo suficientemente perceptivo, sino que había bebido demasiado y ello afectó su rendimiento.
Este nieto de He Yu tenía malas intenciones, el vino de frutas que pidió era dulce y muy rico, pero el regusto era tan fuerte que Xie Qingcheng gradualmente se fue mareando poco a poco, e inconscientemente, sintió que no debía de estar haciendo estas cosas en la pista de baile con He Yu y quiso alejarlo.
Pero He Yu tenía mucha fuerza, así que mientras lo sostuvo gentil e insolentemente, balanceándose sutilmente al ritmo de la música, con una voz baja le dijo al oído- Sólo un poco más de baile, ¿hm?
-Baile... tú, maldito...
Antes de que Xie Qingcheng pudiera decir más, He Yu lo llevó a una esquina, donde la luz era más oscura y estaban mas alejados de la gente, para que nadie les prestara atención. Allí abrazó a Xie Qingcheng y se balanceó con él durante un rato; solo para sentir que su corazón se calentaba cada vez más y su deseo de amor era cada vez más imparable.
Luego cambió a un ángulo más seguro, obligando a Xie Qingcheng a levantar la cara en la oscuridad y lo empujó contra una esquina donde nadie los viera, y mirando los ojos de Xie Qingcheng desde una distancia tan cercana, vió que el color de los ojos de Xie Qingcheng era muy profundo, con el brillo de la embriaguez expandiéndose gradualmente.
He Yu parecía estar absorto por sus ojos y dijo en voz baja- Tan hermoso.
Quizás debido a la atmósfera, la voz de Xie Qingcheng también era baja, sabía que He Yu estaba hablando de él, pero no le gustaba que dijeran que era hermoso, así que extendió su mano para agarrar la corbata informal color caramelo de He Yu lo miró fijamente diciendole- ¿De quién estás hablando? Te daré una oportunidad.
He Yu dijo con una sonrisa profunda- Hablo de mi esposa -bajó su mano y la apoyó en su espalda baja.
Los largos y delgados dedos de Xie Qingcheng se clavaron en su corbata, lo sujetó y le dio una bofetada no muy ligera- Ya veo que no estás jodidamente despierto.
-Si no estuviera despierto, estaríamos en la cama ahora mismo.
La voz de He Yu se hizo cada vez más suave, susurrando cerca del oído de Xie Qingcheng con una voz profunda.
Su cintura y entrepierna se balanceaban suavemente al ritmo de la música, acercándose cada vez más a Xie Qingcheng, casi bailando lentamente contra su cuerpo, sus firmes y contundentes músculos pectorales rozando de vez en cuando las solapas del otro durante el lento baile.
-¿Estás cansado de vivir? -los finos labios de Xie Qingcheng se movieron ligeramente.
-Estaba cansado de vivir al principio, pero después de tenerte, creo que mi vida no será lo suficientemente larga.
He Yu sonrió, sus labios se acercaron a los suyos, rozándolos poco a poco, avivando el ambiente cada vez más caliente que había entre ellos, y entonces, de repente, bajó la cabeza y lo besó con fuerza.
Xie Qingcheng fue besado profundamente por él inesperadamente, no pudo evitar gemir, tratando de apartarlo, pero He Yu lo agarró de la muñeca con fuerza.
-Ge... hm... -mientras lo besaba no pudo evitar tocarlo y abrazarlo apasionadamente.
El beso fue conmovedor y profundo, pero lo que era más profundo aún fue el sabor de la lujuria.
He Yu no había estado con Xie Qingcheng en mucho tiempo, y en los últimos dos días se habían enredado con un gusto extremo por la lujuria. Ahora que estaba abrazando a Xie Qingcheng, que había bebido, y su cuerpo estaba tan suave y caliente, inevitablemente estaba teniendo unos pensamientos que una persona normal no debería tener.
Su respiración era ligeramente acelerada, sus ojos oscuros miraban a los de Xie Qingcheng en la penumbra.
Unos segundos después, la nuez de Adán de He Yu se movió hacia arriba y abajo.
Presintiendo el peligro, Xie Qingcheng preguntó en voz baja- He Yu, ¿qué estás haciendo?
He Yu se presionó contra él, balanceándose ligeramente al son de la música, frotándose constantemente contra él.
El aire entre ellos se volvió extremadamente caliente y su respiración se hizo cada vez más pesada.
He Yu se frotó contra él y le susurró:
-Tengo mucha sed...
-... entonces bebe agua.
-Y hace calor.
-Entonces quítate la ropa.
He Yu dijo- ¿Y después de que me la quite?
-Quédate donde estés fresco.
He Yu ignoró sus tonterías y siguió frotándose contra él, su nuez de adán subía y baja, había tenido un momento muy excitante llamando esposa a Xie Qingcheng por primera vez en lo más profundo de su amor anoche. La atmósfera de ahora era correcta, Xie Qingcheng estaba un poco ebrio y no se preocuparía demasiado por él. Por lo que no pudo evitar tomar la oportunidad para llamarlo otra vez así, y le susurró en voz baja- Esposa, quiero que tu me la quites. [9]
-Podría ser tu maldito padre.
"-Papi, quiero tenerte otra vez. [10]
"-Te quiero ahora.
"-Hacía mucho que no te tocaba, habían pasado meses y el día de ayer no fue suficiente. Todavía te deseo. Ge, te ves tan hermoso cuando estás borracho, y tu cuerpo está tan caliente de nuevo... no puedo soportarlo más, no quiero soportarlo más, te quiero ahora.
Xie Qingcheng todavía era algo frío en su embriaguez- No te atrevas.
He Yu hizo una pausa, el color de sus ojos pareció oscurecerse mucho debido a esto.
Entonces no dijo más nada y de repente respiró profundamente, y respondió a Xie Qingcheng con su accionar. Tanto si "se atrevía" como si no, la cabeza del joven estaba llena de sangre y no dudaría en decir o hacer nada. Agarró la muñeca de Xie Qingcheng, lo arrastró fuera del bar sin decir una palabra, fue directamente a la recepción del hotel y sacó una tarjeta.
***
Xie Qingcheng, que había estado bebiendo, tenía una temperatura corporal demasiado alta y se sintió muy cómodo cuando lo metió. Era como entrar en un baño termal, y estar envuelto en su calor.
El hombre estaba acostado en la cama del hotel, su ropa dispersa, sus ojos de flor de melocotón entrecerrados, y su cabeza estaba llena de alcohol; levantó las manos para cubrirse la frente y los ojos, mientras su cuerpo se balanceaba y agitaba rítmicamente con los empujes del chico que estaba encima de él, incluso las yemas de sus dedos estaban ligeramente enrojecidas.
Dos dias consecutivos de sexo lujurioso habían puesto su cuerpo muy sensible a ser follado. La alta adaptabilidad de su cuerpo al mundo exterior le hacía recordar la estimulación de ser invadido profundamente por este joven. He Yu no usó el condón que estaba en el cajón, tan solo echó algo de aceite a toda prisa para lubricarlo, ni siquiera se quitó los pantalones; simplemente bajó la cremallera y presionó con impaciencia en el agujero que ya estaba húmedo por haber sido dilatado con sus dedos y lo insertó lentamente. Metió su pene en su interior hasta lo más profundo y luego lo folló con avidez, presionando encima de él, embistiendo constantemente al hombre que ya estaba caliente por todas partes.
El lascivo murmullo de la humedad resonó en la habitación junto con el crujir del colchón, el golpeteo de la carne y el jadeo desgarrado de los dos.
Mientras He Yu lo follaba, podía sentir cómo el caliente y húmedo agujero lo chupaba ferozmente y parecía resistirse a él incontrolablemente.
Xie Qingcheng era muy hermoso, la habitación sólo estaba iluminada por una tenue luz de noche y su piel era como la luz de la luna sobre una mampara de brocado, emitiendo un pálido resplandor.
Estaba frunciendo su entrecejo, medio ebrio, medio despierto y cuando He Yu se introdujo en él, sus largos dedos se aferraron a la ropa de cama, gimiendo entrecortadamente mientras el chico entraba y salía de su interior.
-... ah... ah...ah....
El tipo de vino de frutas que He Yu pidió era tan fuerte que la piel de Xie Qingcheng estaba cada vez más caliente. No podía describir lo cómodo que era sostenerlo en sus brazos y presionarlo debajo de él. Siguió poseyendo a este hombre que tenía en la cama una y otra vez.
Profanando al hombre que se suponía que era muy abstinente y que nunca pasaría la noche en una habitación con otro.
La cama se movía de un lado a otro y la voz de Xie Qingcheng, a pesar de estar borracho, seguía sonando ronca y apagada, saliendo a borbotones de su garganta junto con los movimientos del colchón.
He Yu nunca podría escuchar lo suficiente así que no dejaba de besarlo, de besar su cuello, Se inclinó para mirar el sexy nudo de su cuello, y besó el lóbulo de sus oreja, susurrándole en voz baja- Ge, grita un poco mas, me encanta escucharte.
Xie Qingcheng estaba jadeando inconscientemente después de haber bebido demasiado, así que, ¿cómo iba a escuchar la persuasión de He Yu? Cuando He Yu vio que no obedecía, aumentó la velocidad y la intensidad de su manipulación, separó sus piernas, lo presionó en posición lateral y comenzó a moverse eróticamente hacia adelante, con el más pequeño de los movimientos, pero muy fuerte y rápido para estimular el punto sensible de Xie Qingcheng en su interior.
-Despacio... ahhh... He Yu... despacio... ah... ah... ¡ahh!
He Yu, que estaba consciente en su aturdimiento, abrazó al hombre medio borracho, ¿dónde estaría dispuesto a compadecerse de él? Fue tan profundo y violento que pronto hizo que la zona donde se conectaban estuviera húmeda tan que era capaz de llegar cada vez más profundo, como si estuviera a punto de follar a Xie Qingcheng hasta la muerte de esa manera, mientras que su mano acariciaba el vientre plano de Xie Qingcheng.
-Está aquí, está tan profundo... tan profundo... ¿puedes sentirlo?
Xie Qingcheng fue embestido con tanta fuerza que sacudió la cabeza, casi derrumbándose, mientras era intoxicado por este joven en su estado medio ebrio, y su cuerpo, que se volvía cada vez más sensible, no podía evitar temblar ligeramente por los empujes agresivos de He Yu.
Esa noche, recibió repetidos disparos internos y en su cara por parte de He Yu: estaba tan empapado de sudor que su frente estaba completamente húmeda, su cara estaba manchada de blanco entre sus ojos borrosos, que estaban tan húmedos y rojos como una flor de melocotón en abril.
-Ge, estás tan sexy... realmente no quiero hacer otra cosa que hacerte el amor... no quiero irme a ningún otro sitio, sólo quiero estar contigo.
Xie Qingcheng no podía oír las palabras de amor. Estaba completamente jodido, con la vista nublada y la mente confusa; lo único que podía sentir era que estaba en la cama, He Yu lo tomó fuertemente por detrás, abrazándolo y sujetándolo contra la cama, embistiendolo con furia animal.
El colchón, que era blando, se balanceaba con cada movimiento y los puntos sensibles en lo más profundo de su interior era constantemente estimulado por la masculinidad de He Yu, lo que le provocaba un placer insoportable, que aumentaba ferozmente.
Varias veces intentó recuperar algo de cordura, pero estaba atrapado entre la suavidad de la cama y la caliente dureza del pecho del hombre, sin poder escapar. La cama se convirtió en una telaraña de lujuria, agitándose violentamente, atrapandolos a él y a He Yu. El chico que detrás de él le empujaba cada vez más profundo contra la almohada y el sexo caliente casi hacía que Xie Qingcheng sintiera que era incapaz de respirar.
-Despacio -no pudo evitar decirle a He Yu con voz ronca- ... He Yu... ah... despacio... ¡uh!
Lo estaba follando cada vez con más fuerza, hasta que se derrumbó, y la humedad lasciva continuo desbordándose del lugar en que se conectaban, goteando por sus muslos y piernas, empapando una gran área del edredón de la cama.
El sonido de los golpes acuosos era tan obsceno que a Xie Qingcheng le parecía demasiado absurdo, pero era imposible ignorar que cada empujón de He Yu aumentaba su estimulación sexual y que su agujero se contraía involuntariamente, complaciendo al pene del chico que estaba inserto en su cuerpo.
Su punto sensible estaba tan entumecido, tan adolorido, y lo que era más aterrador, fue que después de que perdió la repugnancia psicológica a ser invadido, su cuerpo se acostumbró cada vez más a He Yu. En realidad pudo disfrutar de este encuentro sexual entre personas del mismo sexo como nunca antes. Su cintura y nalgas se balancearon involuntariamente con los apasionados empujes de He Yu.
Y esta vez él... sólo por ser follado, por ser embestido fuertemente y recibir el semen del chico en su punto sensible, su pene se endureció y el chico, como si lo hubiera esperado desde hacía tiempo, ¡se apoderó de su pene ya erecto!
-Ahh...
-¿Se siente bien, Ge?
He Yu lo acariciaba al ritmo de los empujones y le preguntó- Se siente bien, ¿no?
El chico jadeaba por detrás de su oreja en voz baja, con breves respiraciones de su aliento caliente y húmedo, con un fuerte deseo que recorría a través de su oído. Su miembro se endureció rápidamente a un grado severo, tanto que hilos plateados transparentes brotaron de su parte delantera.
-Ge... córrete -la palma de He Yu estaba húmeda y resbaladiza, cubierta de un líquido lascivo, y manipulo violentamente el pene de Xie Qingcheng, como un demonio que tienta a un humano a comer de la fruta prohibida, tentando incesantemente a Xie Qingcheng- ... córrete... te gusta que te folle, ¿verdad? Te he penetrado y ya estás endurecido así. Quiero que te corras para mí... Ge, quiero que te corras, ¿de acuerdo?
Los ojos de Xie Qingcheng se abrieron. Estaban enrojecidos y húmedos, con las pupilas desenfocadas en sus ojos de flor de melocotón.
No quería darle el gusto de ir de acuerdo a las hechicerías de He Yu, pero el placer se acumulaba horriblemente. Estaba atrapado, siendo empujado hacia adelante y atrás desde el frente y su espalda. He Yu tenía un buen dominio tanto de la habilidad para masturbarle como del ritmo de sus embestidas detrás y no pasó mucho tiempo antes de que Xie Qingcheng no pudiera aguantar más y eyaculara su esencia en la palma de su mano.
-Ah... ahhhhhh... -la sensación de ser invadido y manipulado hasta quedar indefenso por otro hombre hizo que Xie Qingcheng colapsara. Su frente sudorosa se presionó contra las sábanas, sin dejar que He Yu captara su mirada desorientada mientras se desahogaba. Pero He Yu bajó abruptamente la cabeza, su lengua lamió los contornos de la oreja de Xie Qingcheng y se clavó en él abruptamente, jugueteando con el sensible oído del otro.
Los ojos de Xie Qingcheng se abrieron de repente. La estimulación abrumadora casi lo hizo incapaz de soportarlo; se estremeció por todas partes como si se hubiera electrificado. Las incesantes y apretadas contracciones de su agujero durante su clímax lo hicieron tan genial que He Yu maldijo en voz baja.
-Mierda.
El chico empujó con más fuerza y rapidez mientras se corría, entrando por su parte superior, un golpe tras otro y, mientras golpeaba salvajemente, frotaba ferozmente las caderas levantadas de Xie Qingcheng, forzando gritos bajos de lujuria de la garganta del hombre, que llegó a llorar por la fornicación.
-Se siente tan bien... zorra... ¿sabes qué? Sólo eres apto para que te follen los hombres... está tan apretado... ahh -las manos de He Yu estaban cubiertas de su semen y entrecerraba sus ojos, Xie Qingcheng se contraía espasmódicamente y a su cintura se le volvió cada vez más difícil de resistir los movimientos cada vez más y más bestiales.
-Ah... ah...
-Vete a la mierda... zorra -He Yu perdió gradualmente la ropa de cama, tenía los ojos inyectados en sangre y la boca llena de palabras lascivas, mientras complacía al hombre en sus brazos-... ¿Por qué estás tan lascivo en mi cama? ¿Saben esas mujeres que te gustan que te voy a follar así? Hay más humedad fluyendo en ti que en ellas.
-Sabes que te voy a follar así... estás más mojado que ellas.
-Deja de hablar, maldición... maldición... deja de hablar... ¡ah...!
En respuesta, el chico empujó con más fuerza, como una especie de marca, como una bestia marcando su soberanía.
No sabía cuántas veces He Yu había eyaculado densamente su esencia en su interior, sus dedos arañaron las sábanas, e incluso hubo un frágil grito en su voz - Ah... He Yu... eso es demasiado... deja de correrte... deja de metérmelo... ah... ahh...
Lo que le respondió fue el color más intenso de los ojos del chico y el violento y rítmico temblor del colchón.
También estaba la mano que le apretaba alrededor de su cintura sin dejarle escapar. También hubo un momento en que Xie Qingcheng sintió que, como esposo, no había sido lo suficientemente bueno con Li Rouqiu; incluso cuando estaban recién casados, nunca había hecho el amor con una mujer tan intensamente. Pero He Yu parecía estar tratando de embarazarlo, follando su cuerpo como un loco, dejando que su agujero chupara su pene con fuerza, haciendo que su agujero rebosara de semen una y otra vez... tan obsesivamente.
Simplemente hacerlo no era lo mismo que el sexo real. Si había un amor fuerte involucrado, era imposible que un hombre dominara su instinto natural de querer concebir con esa persona porque ése era el instinto más primitivo de las bestias.
Aunque sabía que era imposible, aun así seguía insistiendo tan obstinadamente, como si quisiera dejar su propia marca en este cuerpo, sin importar lo que pasara.
-Ge... sólo puedes ser mío -el chico no podía dejar de empujarse contra Xie Qingcheng, los dos estaban entrelazados, completamente frenéticos y, en el último momento, cuando empujó violentamente dentro de Xie Qingcheng por última vez y disparó su semen en su suave agujero de nuevo, Xie Qingcheng estaba tan estimulado que su cuerpo temblaba por todas partes, el agujero en su carne chupaba y apretaba el pene que estaba llenando de esperma contra su punto sensible en lo más profundo de su interior, su pene estaba duro más allá de las palabras- ... ¡Tú sólo puedes ser follado por mí!
-Ah... He Yu... ¡ahhh! -
Cuando He Yu disparó otro enorme chorro de fluido caliente contra él, Xie Qingcheng gritó inconscientemente con voz ronca. Lágrimas salieron de las esquinas de sus ojos, su mente quedó en blanco y, para cuando reaccionó, su agujero estaba chupando con fuerza el pene de He Yu detrás de él, mientras que de su propio miembro estaban saliendo chorros de semen sin control. Simplemente no podía creerlo en absoluto, su cuerpo temblaba tanto.
De este modo, había alcanzado otro orgasmo sólo con los empujones de He Yu... esta vez éste ni siquiera había tocado su pene, simplemente se corrió. Estaba acostado en la cama que estaba desordenada, jadeando pesadamente, tratando de ocultar su pérdida de control y su vergüenza.
Pero He Yu, que ya había tenido una vista panorámica de la escena, estaba muy estimulado. En el frenesí de la pasión, abrazó a Xie Qingcheng, que estaba caliente y sonrojado, lo besó con satisfacción, pero por alguna razón, derramando lágrimas- Xie Qingcheng... dime... ¿te gustó? ¿A tí también te gustó?
"-La forma en que te corriste para mí fue tan hermosa... Xie Qingcheng... sólo puedes ser mío para siempre...
"-No puedo vivir sin ti.
Pero Xie Qingcheng no escuchó la última oración, no pudo soportar la intensa estimulación y finalmente, mientras era follado y se corría a la vez, estaba adolorido y temblaba. Al final, su conciencia fue despojada y quedó inconsciente por ese muchacho energético de veinte años en la gran cama del hotel.
El autor tiene algo que decir:
El 2+1 viene con un postre después de la cena... ¡vamos! ja, ja, ja, ja, ja...
!Te amo, te odio! Me pregunto si saben que la letra es de "Un bund de Shanghai".
La letra de "Rose, rose te amo" es la letra de "Rose, Rose I love you", para evitar malos entendidos lo estoy aclarando〜.
N/E:
La canción que tocaban en el bar es "Rose, rose, I Love you" la pueden escuchar aquí:
https://www.youtube.com/watch?v=2PrvRhaoNN8
Notas de traducción:
[1] 人不如猪 (Rén bùrú zhū) La gente no vive tan bien como los cerdos, o a la gente no le va tan bien como a los cerdos: es un dicho chino. La idea viene de la vida que lleva el cerdo. Mientras hay animales que tienen que esforzarse como los bueyes y los caballos, el cerdo simplemente pasa sus días comiendo y durmiendo, sin tener que pensar o preocuparse de nada más.
[2] "pequeño gigoló": al igual que en el capítulo anterior, la palabra original es "Xiao Bai Lian" (pequeño de cara blanca) Cara blanca es como se les decía a los amantes masculinos en la antigüedad.
[3] "Esos hombres llamados "gay": La frase era bastante interesante porque se utiliza el hanzi "钙" que se pronuncia "Gài", pero que significa "calcio"
[4] "Sugar daddy": La palabra original es 金主 (Jīn zhǔ) significa "maestro del oro" y podría traducirse como "aquel que tiene el dinero". La palabra puede usarse en varios contextos, para designar a un inversor, para referirse a alguien que es rico, etc. Pero en este contexto cuando el maestro de oro va acompañado de una pareja es más complejo que eso, porque no solo se trata de que es la persona con el dinero, si no también el que en cierto modo manda en la pareja. Por eso hemos preferido traducirlo como "sugar daddy".
[5] La anciana probablemente estaba por decir un saludo de buenos deseos muy clasico "祝你幸福祝你健康，有个温暖家庭" "Que seas feliz que tengas salud y una cálida familia"
[6] Cueva Pansi: "cueva de las telarañas" (盘丝洞) , el término viene de la antigua novela china de la dinastía Ming 《西游记》(viaje al oeste). En la cueva había siete arañas que habían alcanzado la forma humana, convirtiéndose en hermosas mujeres y secuestraron al monje Tang porque querían comer su carne para alcanzar la inmortalidad.
[7] Frontera de Mohe. La ciudad de Mohe está ubicada en el noroeste de la provincia de Heilongjiang, la parte más septentrional de China. Es una ciudad que tiene frontera con Rusia
[8] "没吃过猪肉还没见过猪跑" - Nunca he comido un cerdo, pero he visto a los cerdos correr: un dicho que significa que puede que no hayas hecho algo por ti mismo, pero aun asi sabia un poco del tema. En un pueblo muy pobre, el único que tenía cerdos era el tirano local. Un sirviente que paseaba los cerdos, a veces pasaba por la cocina y se le hacía agua la boca por el perfume, entonces otro sirviente que lo vio se burló de él por ser codicioso.
-Vaya que eres codicioso, ¿cómo puedes desear el cerdo si nunca lo has probado?
-Puede que nunca haya probado un cerdo, pero he visto los cerdos correr.
[9] 老婆- (Lǎopó) Esposa.
[10] 干爹 (Gān diē) padrino, pero otra acepción es papi, o Sugar daddy.
Traducción: Shiori, Viviana.
Corrección: Midori, Jojie.