como ser um destruidor de corações (Tradução)

Lan Zhan II

E então ele desembucha. Ele fala sobre a queda dos Jiang, a queda de Wei Ying, os Wen e a participação que eles tiveram nisso, os esforços oportunos dos Lan em coordenar a escapada dos pais - e enfatiza para Lan Zhan como ele não deveria esperar ver os tipos da sua infância se misturando nos seus círculos mais, porque aquela versão dele não mais existe. Ele fale e fala e não poupa nenhum detalhe até que a sua garganta seque, até que os olhos dourados de Lan Zhan se estreitrarm em crescentes semelhantes à lua, furiosos e finos.

Tudo deixa Lan Zhan chocado até a alma, e cada novo pedaço de informação que ele descobre sobre a situação de Wei Ying lasca o coração que rapidamente se desmorona de Lan Zhan. Lan Zhan reage tão bem quanto Lan Xichen havia esperado - e isso é, para todos os efeitos, muito terrivelmente. O homem está empurrado violentamente a mão do seu irmão para longe, e se levantando da cadeira, e completamente tremendo em estatura no momento em que Lan Xichen termina de recontar cada pequeno pedaçinho da dor de Wei Ying.

Ele fuzila o seu irmão mais velha com os olhos, bastante ressentidamente, e pergunta,"Irmão, como você pôde não ajudar o Wei Ying? Você pôde deixar que ele e os seus irmãos sofressem. Eles são os nossos -" Lan Zhan pausa, como se relembrando a si o que Wei Ying ainda será para ele. "-amigos. No pior dos casos, eles são a nossa aliança de negócios de muito tempo. Eles tem a nossa idade, e agora eles não tem nada... você não possui uma consciência? Como é possível que você suportasse saber disso?"

Porque Lan Zhan já não consegue suportar. Saber que Wei Ying tem sofrido, com nenhum bem no seu nome, sabe que ele ele completamente desapareceu do mapa com os seus irmãos, porque não há mais um lugar para eles na alta sociedade. O seu irmão alega que os Jiang tem feito bicos para sobreviverem, e ainda parecem estar sobrevivendo bem sozinhos, mas, Lan Zhan não pode aceitar tamanha desculpa frágil para evitar qualquer desembolsar ajuda do lado deles. Wei Ying sempre sorrira tão brilhantemente para ele, ele foi o encanto puro de qualquer cômodo em que ele estivesse - e Lan Zhan não consegue imaginar aquele garoto bonito e ensolarado dele sendo sujeito a qualquer tipo de difucldade sem que ele estivesse lá por ele.

Lan Xichen suspira para ele, totalmente ciente dos afetos de seu irmão por Wei Ying. "Wangji, eu esgotei todos os esforços que eu pude da minha parte."

"Não é o bastante," Lan Zhan desafia, com sobrancelhas sulcadas e enraivedecidas. "Você não fez o bastante. Jogá-los de lado e ignorar a sua existência nunca é o bastante. Você acha - você imagina que o Wei Ying virá até você e implorará. Ele não teria ousado. Nós temos tanto, e eles apenas precisam de um pouco. Mesmo se apenas discretamente... nós deveríamos ter ajudado."

"Eu sei que você ama o garoto, mas você não pode confundir as suas emoções e priorizá-las sobre a empresa... ou a nossa família," Lan Xichen diz, o mais gentilmente possível. Ele não está repreendendo, somente levemente decepcionado que Lan Zhan não consegue enxergar nada além de Wei Ying. "Ele... não é da família."

A boca de Lan Zhan se afina. "E no entanto você sabe que eu o amo, e quero que ele seja."

Ele não se incomoda em fingir o contrário. O seu irmão sempre soube.

"Wangji, fazem sete anos," Lan Xichen mantém, suavemente. "Eu sei que você lembra-se dele de certa maneira, mas as coisas mudaram. Você não pode esperar - e eu digo isso, pelo seu próprio bem - você não pode esperar que o seu amor seja correspondido."

O seu irmão está sendo brutalmente honesto com ele, e Lan Zhan sabe que ele deveria aguentar, deveria aceitar isso, deveria entender que está vindo das melhores das intenções possíveis. As coisas mudaram, as circunstâncias deles mudaram, e realisticamente ele sabe que é muito remoto que Wei Ying ainda se lembre da proximidade deles no passado, incluindo aquela promessa que ele lhe fez logo antes dele partir.