Druga Szansa 1&2 Wróć Do Mnie

Wróć Do Mnie 40.

Tłumaczony tekst piosenki na dole <3 

________________________________________________________________________________

– Jak to, nie masz żadnej odpowiedniej sukienki? – Wydziera się Amie przez telefon. Przekładam telefon do drugiego ucha i podtrzymuje go ramieniem, przeglądając zawartość szafy. – Grzebałam w twojej szafie setki razy, więc wiem, że masz. I jeśli zapomniałaś, to ci przypomnę, że ostatnio byłyśmy razem na zakupach. Ta czarna sukienka jest w sam raz na dzisiejszą imprezę. 

Marszczę czoło.
– Ta sukienka jest dość... – Przechylam głowę na bo bok. – Sama nie wiem.
– Temat dzisiejszej imprezy to na bogato. Ta sukienka jest idealna. Nie dyskutuj ze mną.
Przewracam oczami na słowa przyjaciółki i parskam śmiechem.
– Aj aj, kapitanie. – Droczę się z nią, po czym wyciągam sukienkę, o której mówi przyjaciółka. – W takim razie widzimy się za jakieś pół godziny. – Rzucam sukienkę na łóżko i podchodzę do komody i wyciągam z szuflady czarną bieliznę.
– Nie mogę się doczekać. – Mówi, a z oddali słyszę głos Alexa, który mówi coś do Amie. – A, mam cię powiadomić o tym, że jest mała zmiana planów. Przyjedzie po ciebie Xavier, bo powiedział, że nie pije. Więc Alex upija się razem z nami.
Słysząc to imię, moje serce na moment zapomina w jakim rytmie powinno bić.
– Mogę wziąć Ubera, to żaden problem. – Mówię.
– Nie, nie. Sam zaproponował, że po ciebie przyjedzie, więc się streszczaj.
Wzdycham i spoglądam kątem oka na sukienkę.
– Okay. Niech wam będzie.
Nakładam na koniec czerwoną pomadkę, którą dostałam od Amie, po czym wkładam ją do swojej kopertówki. Zerkam ostatni raz w lustro. Czarna sukienka przylega idealnie do mojego ciała, a cieniutkie ramiączka uwydatniają moje obojczyki. Odwracam się delikatnie i spoglądam na wielkie wycięcie na plecach w literze „V" i wzdycham. Emily byłaby ze mnie dumna, myślę.
Lekko natapirowane włosy upięłam w koka, dodając mu tym samym objętości, a pojedyncze pasma włosów wypuściłam koło twarzy. Perłowe kolczyki są w komplecie z naszyjnikiem, który pożyczyła mi Melisa. Nagle słyszę brzdęk telefonu.

XAV: Będę za dwie minuty.

Biorę głęboki wdech, po czym narzucam na siebie czarny płaszcz i wkładam na stopy czarne czółenka szpilki. Przed wyjściem wkładam jeszcze telefon do kopertówki.
Gdy wychodzę przed blok, wzrokiem napotykam Xaviera, opierającego się o maskę swojego samochodu. Lustruję go przez chwilę wzrokiem. Ubrany w czarną koszulę z rozpiętymi dwoma guzikami i czarnymi spodniami od garnituru, potrafiłby odebrać dech w piersi każdej kobiecie. Chłopak mruży powieki, rozciągając usta w łobuzerski uśmieszek, spoglądając na mnie z pod firanki swoich ciemnych rzęs. Nagle chłopak prostuje się, podchodzi do mnie i wyciąga w moją stronę swoją rękę. Nie zastanawiając się podaję mu swoją dłoń. Chłopak unosi ją i składa delikatny pocałunek na jej grzbiecie.
– Madame. – Mówi, otwierając drugą ręką drzwi od strony pasażera.
Uśmiech pojawia się na mojej twarzy mimowolnie, po czym wsiadam do środka. Xavier zamyka za mną drzwi i przechodzi wokół auta, po czym zasiada na kierownicą.
Gdy ruszamy, słyszę pierwsze nuty piosenki, której na początku nie rozpoznaje, lecz gdy Ali Gatie zaczyna śpiewać, moje serce zamiera.
– It's you, it's always you. If I am ever gonna fall in love, I know it's gonna be you...(1)– Xavier śpiewa, jak to robił, gdy tańczyliśmy razem na balu maturalnym.
Spoglądam na niego kątem oka, ale nie jestem w stanie się odezwać. Mogę tylko słuchać jego słów, które jednocześnie łamią mi serce i je sklejają. 

Przyglądam się jego mocnym rysą twarzy i ciemnym oczom, wbitym w drogę. Nie mogę odgonić wspomnień z tej nocy, gdy zabrał mnie do domu i zdarł ze mnie ciuchy. Nie potrafię zignorować uczucia w klatce piersiowej, które czułam, gdy w tedy mówił mi, że mnie kocha.
Gdy piosenka się kończy, chłopak zerka na mnie i przechyla delikatnie głowę.
– Od kiedy nie śpiewasz w aucie? – Xavier unosi brwi znacząco. Przygryzam dolną wargę, po czym biorę jego telefon i odblokowuje go. Ten sam kod, co kiedyś. Wchodzę na Spotify i puszczam inną piosenką Ali Gatiego, którą zaczęłam słuchać po tym, jak Xavier ponownie pojawił się w moim życiu. Zaczynam śpiewać wersy, które wkułam na pamięć.
– What if I told you that I love you?Would you tell me that you love me back? What if I told you that I miss you? Would you tell me that you miss me back? (2)
Słowa, które wypowiadam, są zbyt prawdziwe, zbyt bliskie prawdy.
– When you told me, I was special, was I dumb for trusting you? When you told me that you want me, did you really want me?(3)– Mój głos drży delikatnie, gdy śpiewam wersy piosenki, która przywołuje setki wspomnień. – I don't wanna say, "I miss you", if I don't know that you miss me back. I don't wanna say the wrong thing, If I do, there's no coming back.(4)
W końcu cichnę i wsłuchuję się w piosenkę, a po chwili Xavier zaczyna śpiewać.
– If I'd tell you all my feelings, would you believe me?(5)– Jego ton głosu jest niski, wręcz lekko zachrypnięty. Nie odrywam wzroku od niego, a on spogląda na mnie kątem oka. – I wish I told you that I loved you. Now it's too late, you have someone new. I hope he loves you like I do. Do you love the way he's treating you?(6)
Gdy piosenką wreszcie dobiega końca I zaczyna się kolejna, Xavier podjeżdża pod dom bractwa, przed którym zebrana jest masa ludzi, ubrana w wieczorowe stroje.
– Wszyscy już czekają. – Odzywa się Xavier, wskazując ruchem głowy w stronę przyjaciół, stojących niedaleko.

________________________________________________________________________________

1. To ty, to zawsze ty. Jeśli kiedykolwiek się zakocham, to wiem, że to będziesz ty.

2. Co, jeśli powiedziałabym ci, że cię kocham? Powiedziałbyś mi, że też mnie kochasz? Co jeśli powiedziałabym ci, że za tobą tęsknię? Powiedziałbyś mi, że również za mną tęsknisz?

3. Czy gdy powiedziałeś mi, że jestem wyjątkowa, byłam głupia, że ci zaufałam? Gdy powiedziałeś mi, że chcesz mnie, chciałeś naprawdę?

4. Nie chcę powiedzieć „Tęsknię za tobą", Jeśli nie wiem, że ty również tęsknisz za mną. Nie chcę powiedzieć czegoś nieodpowiedniego, bo jeśli to zrobię, to nie będzie powrotu.

5. Jeśli powiem ci o wszystkich moich uczuciach, uwierzysz mi?

6. Chciałbym ci powiedzieć, że cię kocham. Teraz jest za późno, masz kogoś nowego. Mam nadzieję, że kocha cię tak jak ja. Kochasz sposób, w jaki cię traktuję?

Helloł kochani <3 Taki malutki, słodziutki na wieczór <3