序言

72 1 0
                                    

"MyImaginaryBoyfriend"小说经原著作者Utain Boonorana授权中文翻译,
本译名及翻译内容均归译者所有,禁商用,禁二传二改,转载请联系译者,请尊重作者,尊重翻译,尊重原创
本小说根据由作者发布的作者朋友@taa_pana翻译的英文版进行中文翻译,本人非英专学生,翻译仅为兴趣,可能与原文有些出入,敬请谅解!!!
------------------

序言

"救命!!!"

我想大声呼救,但是看起来除了那个正在疯狂敲门并大声喊着我的名字东西外,大概没有人能听见我的声音,尤其在这个东西制造的声音甚至盖过了外边的雷暴雨的情况下。

那个"东西"把我吓坏了。

我所不能否认的是,我有多害怕那个东西,我就有多么的爱Ta。唯一阻止我大声呼叫的原因是我犹豫了,犹豫我到底是想呼救还是想要寻求一个答案。

现在的情况就是我被困在了房间里,而那个东西在门外等待着我。Ta不停地猛力地敲打着房门,大声地喊着我的名字,就好像Ta感受不到外面的暴雨一样。

我越安静,Ta就喊得愈是大声。

我很害怕。

我和那个我不知道究竟是什么的的东西之间唯一的障碍物就是一个大木门。然而这扇看似安全又牢固的大木门仿佛下一秒就要抵抗不住ta的冲击。

那到底是个什么鬼东西?

我曾经以为那个东西只是想象,我的想象。但是想象中的东西怎么可能会敲门并不停地喊着我的名字呢?只是想象又如何能够有血有肉,甚至有感觉呢?

我检查了一下我的手腕。那个东西抓着我手留下的痕迹依旧清晰可见。如果ta只存在于我的想象之中,那Ta怎么能抓住我的手呢?

这一切都已远远超出了我的想象,是我纵容这"想象"越界的。

"Phai! Phai! 先出来跟我说话!出来!你说过你不会离开我的!出来!"

Ta还在不停地敲门,仿佛永远不会停止。Ta呼喊着我的名字,用尽一切办法只为让我打开那扇门。我紧闭双眼,蒙住耳朵,只余下我的呼吸声,试着将Ta这一想象从我的脑海中驱逐出去。如果那个东西真的是我想象出来的话,这时Ta会消失的,对吧?

Bang Bang Bang (敲门声)
"Phai!Phai!跟我说话啊!"

然而Ta仍在持续的呼喊及拍打都在告诉我这并未奏效。那个东西并没有消失。Ta仍然不依不饶地喊着我的名字。令人绝望的是,我被完完全全地困在了这栋位于一片荒芜郊野的房子里,房子周围的这片地方甚至没有别的房子了。这个小镇几乎空无一人。来自邻居的帮助几乎是个不可能事件。

因为恐惧,我整个人止不住地流泪,我的手至甚至我的整个身体都在颤抖。而即使我现在并没有发出任何声音,我知道我的声音一定也是颤抖着的。我的整个人都处于由于极度恐惧而产生的应激反应中。
现在的我害怕到了极点。

"Phai! Phai! 求求你,出来吧,我可以解释的"

即使我一直保持沉默,Ta还是没有放弃并离去。我咬住嘴唇,屏住呼吸,因为我担心如果我呼吸了--即使只是轻轻地--ta都会听到,然后发现我就靠在门后。

"救救我"
我在脑海里又一次呐喊着

眼泪顺着脸颊滴落下来,我不由自主地屏住了呼吸。我的手已不再颤抖,但并不是因为恐惧消失了,也不是因为我冷静了下来或是我能够控制自己了。然而事实却完全相反。当我们处于极度的恐惧或沮丧时,我们的中脑会在无意识中发出指令,迫使我们的身体停止抵抗,从而使得它无法反抗或做出反应

我活不了了。我不可能摆脱得了那个东西。

我把头抵在门上,吸气,吐气,伴随着无法控制的抽泣。我终究无法逃离那个东西了吗?所以我必须要去面对ta对吗?
在门的另一边,那个东西还在疯狂地敲门。

那个东西看起来完全就像一个"人",但我知道ta不是,是另一种"东西"。

起初,它只是我的想象。这个想象的发展越了界,以至于现在变得非常危险。
而在这个时刻,我突然想起了那个已经去世的男孩,以及他一遍又一遍重复的话,这些话在外人眼中仿佛毫无意义,却一直在我的脑海中盘旋。

"如果你不辞而别,
ta会回来夺走你的生命"

我的幻想男友/幻爱成真 (授权中翻)Where stories live. Discover now