"Niektórzy mówią, że zawsze i wszędzie możesz wszystko i że powinieneś walczyć o marzenia do upadłego.
...no, chyba że akurat jesteś sernikiem, tak jak ja. Wtedy cała sprawa się komplikuje."
Dumny arystokrata i jego wielkie marzenie. Czy świąt...
Chyba nikt nie spodziewał się kolejnej aktualizacji w opowieści o naszym bohaterskim serniku. Okazuje się jednak, że aktualizacja jest... i to całkiem istotna. Nasz wielkanocny bohater wyruszył na Tajwan i powrócił z niego szczęśliwie, ale gdy dostał szansę na kolejną podróż, nie zawahał się ani przez chwilę.
I właśnie tak, moi drodzy, sernik dotarł również... na Węgry. Stało się to za sprawą sympatycznej tłumaczki, która zgłosiła się do mnie jakiś czas temu z propozycją przekładu moich tekstów właśnie na węgierski.
Wszystko zaczęło się od powieści "Iskra", ale ze wzgledu na jej wielkość uznałyśmy, że na początku lepiej zabrać się za coś mniejszego. Rozpoczęłyśmy więc prace nad tłumaczeniem "Pewnego razu w Wielkanoc", a ich owocem jest... publikacja na węgierskim serwisie literackim i rekomendacją od pisarki Nory Lajtos. Czyli, tak właściwie - mój zagraniczny debiut :D
Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.
W tej sytuacji postanowiłam pójść za ciosem. Razem z tłumaczką pracujemy już na kolejnymi tekstami, ja sama piszę następne opowieści (w planach mam również przygody bardziej "kulinarnych" bohaterów), ale żeby nie pozostawiać Was bez wieści, założyłam fanpage. Zapraszam Was do śledzenia - na pewno pojawią się tam newsy, a także zapowiedzi, fragmenty nowych tekstów... i sporo innych rzeczy, z memami i śmiesznymi kotkami włącznie ;)
https://www.facebook.com/Valakiria-Katarzyna-Tkaczyk-101118511461832/. Nie jestem pewna, czy ten link będzie klikalny na wszystkich urządzeniach, więc dodaję go również w komentarzu obok. ->
