lirik lagu dan terjemahan

Speechless - Naomi Scott

Here comes a wave meant to wash me away
(Datanglah ombak yang akan menghanyutkanku)

A tide that is taking me under
(Gelombang yang menjatuhkanku)

Swallowing sand, left with nothing to say
(Ditelan pasir, pergi tanpa kata-kata)

My voice drowned out in the thunder
(Suaraku hilang dalam petir)

But I won't cry
(Tapi aku tak akan menagis)

And I won't start to crumble
(Dan aku tidak akan hancur)

Whenever they try
(Kapanpun mereka mencoba)

To shut me or cut me down
(Mengurung dan membunuhku)

I won't be silenced
(Aku tak akan diam)

You can't keep me quiet
(Kamu tak bisa membuatku diam)

Won't tremble when you try it
(Takkan gemetar ketika kamu mencobanya)

All I know is I won't go speechless
(Yang aku tahu adalah aku tidak akan tinggal diam)

'Cause I'll breathe
(Karena aku akan bernapas)

When they try to suffocate me
(Saat mereka mencoba untuk mencekikku)

Don't you underestimate me
(Jangan remehkan aku)

'Cause I know that I won't go speechless
(Karena aku tahu bahwa aku tidak akan tinggal diam)

Written in stone
(Tertulis di batu)

Every rule, every word
(Setiap peraturan, setiap kata)

Centuries old and unbending
(Berabad-abad lamanya dan tidak berubah)

"Stay in your place"
(Diam di tempat)

"Better seen and not heard"
(Lebih baik dilihat dan tidak didengar)

But now that story is ending
(Namun sekarang cerita itu berakhir)

'Cause I
(Karena aku)

I cannot start to crumble
(Aku tidak bisa hancur)

So come on and try
(Jadi datang dan cobalah)

Try to shut me and cut me down
(Coba kurung dan bunuh aku)

I won't be silenced
(Aku tak akan diam)

You can't keep me quiet
(Kamu tak bisa membuatku diam)

Won't tremble when you try it
(Takkan gemetar ketika kamu mencobanya)

All I know is I won't go speechless
(Yang aku tahu adalah aku tidak akan tinggal diam)

Let the storm in
(Biarkan badai menerpa)

I cannot be broken
(Aku takkan hancur)

No, I won't live unspoken
(Tidak, aku tidak akan hidup tanpa bicara)

'Cause I know that I won't go speechless
(Karena aku tahu aku tidak akan tinggal diam)

Try to lock me in this cage
(Coba kurung aku dalam penjara ini)

I won't just lay me down and die
(Aku tak akan berbaring dan mati

I will take these broken wings
(Aku akan mengambil sayap-sayap patah itu)

And watch me burn across the sky
(Dan lihat aku membara di langit)

Hear the echo saying:
(Dengar gaungan ini berkata aku)

I won't be silenced
(Aku tak akan diam)

You can't keep me quiet
(Kamu tak bisa membuatku diam)

Won't tremble when you try it
(Takkan gemetar ketika kamu mencobanya)

All I know is I won't go speechless
(Yang aku tahu adalah aku tidak akan tinggal diam)

'Cause I'll breathe
(Karena aku akan bernapas)

When they try to suffocate me
(Saat mereka mencoba untuk mencekikku)

Don't you underestimate me
(Jangan remehkan aku)

'Cause I know that I won't go speechless
(Karena aku tahu bahwa aku tidak akan tinggal diam)

All I know is I won't go speechless, speechless
(Yang aku tahu adalah aku tidak akan dia, (tak akan) tinggal diam)

***

Speechless adalah lagu Film Aladdin yang dinyanyikan oleh Naomi Scott, pemeran Princess Jasmine.

Lirik Speechless ditulis oleh Benj Pasek dan Justin Paul.

Dalam film Aladdin 2019, Speechless dinyanyikan dua kali.

Pertama setelah Jasmine mengutarakan keinginannya untuk menjadi Sultan.

Kedua, ketika dia menyadari bahwa dia harus berjuang untuk apa yang dia inginkan.

Sumber:tribunjateng.com

****
Request by @ranny_28