epilogue ➸ translation

Nick'in Sonsözü

not: bu nicholas ryan forrester'ın bakış açısından

Hiç bu kadar kötü bir çocuk olmamıştım, inan bana. Okulu asmamın tek nedeni Savannah ile ayrılmaya hazır olmamam.

O güzel, bunu inkar eden yok, ama cidden benim tipim mi?

Hayır. Hiç ortak noktamız yok. Hiç.

Em'in bana yazdığı şu mektubu okuduktan sonra, şunu farkına vardım belki, sadece belki, birlikte olmam gereken tek kişi odur.

Ama o en yakın arkadaşım! Birkaç aptal his yüzünden en değer verdiğim insanı kaybetmeyi göze alamam. Aramızdaki şeyler garip olur çıkmaya başlarsak, ve asla eskisi gibi olamayız.

Nereye gittiğimi bilmeden, yürümeye devam ettim. İkilemimi dinleyip bana yardımcı olabilecek birini bulmayı tercih ederim.

Köprüyü gördüğüm zaman.

Ben çocukken, babam beni bu köprüye getirirdi ve ikimizde aşağıdaki suya bakıp günümüz hakkında konuşurduk.

Hiçbir iz bırakmadan gidene kadar dört yıl bunu yaptık.

Köprüye hiç gelmedim, ama problemlerimi dile getirmem gerektiğinde, biriyle konuşmaktansa bunu içimde gömülü tutmak daha iyi olduğunda.

Köprünün kenarında dikildim, aşağıya düşmemekten emin olarak geriye yaslandım, ve her şeyi açıklamaya başladım, Savannah'dan hoşlanmaya başlamamdan Em'in mektubunu okuyana kadar.

Seslerin ismimi çağırdığını duydum, ve daha sonra siren seslerini duydum. Polis. Denize dalacağımı mı düşündüler? Oh adamım, bunu düşünmem gerekirdi!

Panikledim, koşmak için döndüm, ama ayaklarım kaydı ve düştüğümü hissettim.

Benden anlaşılmayan bir çığlık patladı karanlık bulutlar ve görüş beni darbe ile nakavt etmeden önce.

Karanlığın o zamanında tüm düşünebildiğim Em. Onun tam adını nasıl hiç kullanmam, o güzel ismini. Ember Allegra Johnson. Asla ismini sevdiğimi öğrenemeyecek, ve ona güzel bir isminin olduğunu her zaman bilmesine karar vermiştim.

Şimdi, yapabileceğimi sanmıyorum.

Gözlerim açılmadı, ne kadar çok denesemde, ve Em'in sesini duyduğumda, ona son bir şey söyleyebilmek için tüm gücümü kullandım.

"Seni özleyeceğim, Ember."

Çok değil, ama en azından son kelimem onun güzel, güzel adıydı.

 ***

SON