Chains (trad.)

Chapitre 28

{PDV Jack} 

         Plic ploc, plic ploc.
 
 
        Jack était assis dans son fauteuil à côté de la fenêtre, regardant la pluie qui recouvrait le verre et obscurcissait la forêt. Des nuages ​​de pluie cachaient le soleil, le rendant presque aussi sombre que la nuit alors qu'ils étaient en milieu d'après-midi. Une seule lampe éclairait l'intérieur de la cabane, laissant sa majorité dans l'ombre et l'obscurité. Les tempêtes avaient toujours apaisé Jack pour une raison quelconque ; il aimait le son rythmique de la pluie battant contre le toit et le grondement sourd du tonnerre.
 
 
        Il y eu un craquement dans les profondeurs de la cabine et il tourna légèrement la tête pour voir [Nom] jeter un coup d'œil prudemment devant la porte de sa chambre. Ses orbes semblaient briller contre son visage dans la faible lumière, rappelant la première fois qu'il l'avait vue. Un sourire narquois croisa brièvement ses lèvres devant le souvenir, doux comme amer, avant qu'il n'appelle "[Nom]." La fille tressaillit légèrement et le regarda lentement, sa main tenant fermement le cadre de la porte. Inclinant la tête, il demanda:
 
 
       "Quelque chose te préoccupe ?"
 
 
        Elle ne répondit pas tout de suite mais haussa les épaules. "…Pas vraiment…" Jack fronça les sourcils et se dirigea vers la salle de bain, cherchant dans les tiroirs avant de revenir se placer devant elle. [Nom] se pencha légèrement en arrière alors qu'il s'arrêtait devant elle mais ne bougeait pas pour partir.
 
 
        "Ouvre la bouche." Quand elle hésita encore, il poussa un petit grognement. "[Nom]..." Immédiatement, sa bouche s'ouvrit et il colla rapidement un thermomètre sous sa langue. Un air de pure confusion emplit son visage, ses yeux se croisant légèrement pour regarder le thermomètre blanc qui sortait de sa bouche, faisant sourire Jack sous son masque. Il resta immobile jusqu'à ce que le thermomètre émette un bip, puis il le lui arracha rapidement. Jetant un coup d'œil au petit écran, il soupira et murmura: "Ouais… un peu de température…" [Nom] le regarda choqué quelques instants avant de parler. 
 
 
        "Euh, comment as-tu…?"
 
 
        "J'étais dans une école de médecine, tu sais. Je peux dire quand quelqu'un est malade."
 
 
        "... Tu étais dans une école de médecine ?" Son ton était plein de surprise et d'incrédulité, le faisant sourire encore une fois sous son masque. 
 
 
        "Oui, il y a longtemps. Comment penses-tu que j'en sache autant sur les organes ?"
 
 
        "… L'expérience ?" Il gloussa à sa réponse et aurait roulé des yeux s'il en avait eu. [Nom] fronça les sourcils, l'air perplexe. "Mais... Comment as-tu...?" Elle se tut, mais il savait déjà ce qu'elle voulait demander. 
 
 
        "As-tu pensé que j'étais né comme ça ? J'étais humain avant, tu sais." Le regard surpris et incrédule sur son visage n'avait pas de prix, et il sourit d'un air narquois alors qu'il allait ramener le thermomètre à la salle de bain. 
 
 
        "Quoi ? Tu étais...? Mais... maintenant tu es... Comment...?"
 
 
        "Je ne sais pas trop." admit-il alors qu'il se reculait dans le couloir. "Un jour, je me suis réveillé dans un champ, sans yeux, avec une envie de reins. Mes souvenirs sont assez flous, et cela a empiré avec le temps, mais je me souviens de choses utiles, comme conduire. Tu te souviens de la façon dont je t'ai conduit ici ?"
 
 
        "Je m'en souviens." murmura-t-elle en hochant la tête. 
 
 
        "Alors, comment penses-tu que j'ai appris à conduire ? Je n'ai pas pû trouver un professeur alors que je ressemble à ça. Et bien voilà." Il rit sous son masque. En discuter, c'était plutôt bizarre. Jack ne pensait pas trop à sa vie antérieure, il n'y voyait aucun intérêt. Au fil du temps, ses souvenirs se sont estompés de plus en plus. Il ne pouvait même plus se souvenir de son nom complet, seulement qu'il s'appelait Jack. Pour autant qu'il sache, il était un Jackson ou Jonathan ou même un Jacques.
 
 
        Son incapacité à se souvenir ne l’ennuyait pas, il était plutôt satisfait de sa vie actuelle. 
 
 
        Alors qu'il réfléchissait à cela, [Nom] parla, sa voix douce et pensive. "... Et pourtant, vous ne saviez pas comment préparer un bol de céréales." 
 
 
        "... Vas-tu un jour oublier ça ?" Murmura-t-il en fronçant les sourcils, et elle secoua la tête avec un petit sourire narquois. 
 
 
        "Tu me fais peur pour le plaisir et tu me tiens enchaîné à un lit. Au moins donne-moi ça." Soupirant, il attrapa son bras et la conduisit dans la chambre, la poussant doucement sur le lit. 
 
 
        "Dors." dit-il, puis il gloussa légèrement en pensant à Jeff. [Nom] lui lança un regard curieux mais ne lui demanda rien. Probablement pour le mieux.
 
 
        "Je ne suis pas fatiguée, cependant." protesta-t-elle, et il lui lança un livre, la faisant gémir alors qu'elle l'esquivait avant qu'il ne lui frappe le visage.
 
 
        "Hé ! Fais attention !"
  
 
        "Lis juste ça, jusqu'à ce que tu t'endormes." lui dit-il, ignorant sa plainte. Grognant, elle se retourna alors, se détourna de lui et ouvrit le livre. Il gloussa à cette vue et vit un petit frisson lui rouler dans le dos en réponse à sa voix. Souriant, il marcha sans bruit et passa ses bras autour de son cou par derrière, la faisant jaser et sursauter. Cela ne fit que le faire rire davantage.
 
 
         "Calme-toi, [nom]." lui murmura-t-il à l'oreille. "C'est juste un câlin. Tu es tellement nerveuse." Elle tourna légèrement la tête, lui jetant un regard légèrement frénétique.
 
 
        "S-s'il-te-plaît, lâche-moi." murmura-t-elle. Quand il se contenta d'incliner la tête, elle ajouta : "Jack, ça fait toujours un peu mal..." Il lui fallut quelques instants pour comprendre ce qu'elle voulait dire et libéra son cou. Soupirant de soulagement, elle leva délicatement une main pour toucher les bandages l'enveloppant, grimaçant légèrement à son propre toucher. Jack fronça les sourcils à sa vue. Il avait oublié son cou, était-il toujours meurtri ? Plus d'une semaine s'était écoulée depuis ; si c'était lui, il aurait guéri maintenant. Là encore, il n'était pas exactement humain comme elle...
 
 
        La regardant silencieusement un moment, il soupira et se tourna vers la porte. Elle lui jeta un coup d'œil mais ne dit rien et reporta rapidement son attention sur le livre. Fermant la porte, Jack retourna dans le fauteuil et s'installa, regardant par la fenêtre. Écoutant le battement rythmique de la pluie, il se rendit compte que ses paupières clignaient et il ferma lentement les yeux, laissant la pluie l'endormir. 
 
 
 
         Un sourire triomphant emplit le visage de Jack, le sang de cet homme putride flottant dans sa bouche. Actuellement, son ravisseur était à l'étage en train de laver le sang de la morsure de Jack et de s'occuper de sa main. Bien que petit, c'était toujours une victoire pour Jack et il se sentait triomphant et victorieux. Pendant si longtemps, il avait été impuissant et, même si cette victoire pouvait être minime, le fait qu'elle se produise était gigantesque.
 
 
        Il y eut un grand craquement et un claquement lorsque la porte du sous-sol s'ouvrit et des pas lents descendirent les escaliers. Pour une fois, Jack tourna la tête vers l'escalier, observant son ravisseur. Des bandages entouraient sa paume et, de l'autre main, il portait un sac en toile noire. Son visage était dépourvu de son sourire tordu habituel, remplacé par une expression sans émotion. "Tu sais, Jacky, il est impoli de mordre les gens." commenta-t-il, assis devant Jack. 
 
 
        "Tu sais, c'est encore plus impoli de garder une personne prisonnière dans un sous-sol." grogna Jack, montrant ses dents teintes en rouge par le sang de l'homme. L'homme ne répondit pas, puis soupira.
 
 
        "Tu es vraiment un animal de compagnie sans considération." grommela-t-il. "Je te nourris. Je te donne à boire. Je t'ai même nettoyé après ce petits… 'accidents'." Le sourire narquois de Jack s'effaça à ce commentaire, son expression s'effaçant pour laisser place à un regard brûlant. Mentionner simplement cela le faisait se sentir humilié, au point qu'il voulait juste se cacher. Après un moment, l'homme continua. "Tu es assez ingrat, Jack. Je ne suis pas obligé de faire ça, tu sais."
 
 
        "Tu as raison, tu n'es pas obligé." acquiesça Jack, sa voix basse. "Alors, pourquoi ne me laisses-tu pas partir, et je ferai comme si de rien n'était et ne te déchirerais pas la gorge." L'homme gloussa.
 
 
        "Aww, quelle douce offre. Bien que… tu devrais savoir qu'il vaut mieux ne pas me mentir à ce stade." L'homme se pencha en avant et caressa la tête de Jack en lui ébouriffant les cheveux. Jack grimaça au contact et essaya de s'éloigner, les chaînes suspendant ses bras tremblaient. Grognant, il essaya à nouveau de le mordre, mais l'homme retira rapidement sa main. Les yeux de son ravisseur se durcirent lorsqu'il secoua la tête, parlant à voix basse. "Essayer de me mordre à nouveau ? Tsk, Jacky, Jacky... Tu ne fais qu'empirer les choses pour toi."
 
 
        "Pire ?" Pensa Jack. "Pire comment ?" Il était déjà retenu prisonnier par un fou, considéré comme un animal de compagnie. Comme s'il entendait ses pensées, l'homme attrapa le sac. Immédiatement, Jack se tendit, regardant avec méfiance alors qu'il triait dans le sac.
 
 
        "Jacky, as-tu déjà entendu le proverbe, ne mords pas la main qui te nourrit ?" Demanda-t-il, son ton léger et désinvolte. "Eh bien, c'est assez littéral dans ce cas... Je m'occupe de toi depuis quelques semaines maintenant, mais puisque tu veux que je te laisse tranquille, alors ok. Je vais te donner ton espace." Pendant un bref instant, le cœur de Jack se sentit plus léger. Une pause de cet homme était exactement ce dont il avait besoin. Cependant, sa joie s'est vite estompée. 
 
 
        "Quel est le piège ?" Demanda-t-il avec prudence, ses yeux creux se rétrécissant avec méfiance. L'homme se tourna pour le regarder avec le sourire le plus tordu jamais créé, lui envoyant des frissons dans le dos.