Suit and Tie [Harry Styles AU] (Italiano)

PRIMA DI INIZIARE A LEGGERE.

[Chiedo scusa per il messaggio che era presente in questa parte. l'ho cancellato e ri-scritto in un modo più pacato e meno aggressivo.]

Prima di iniziare a leggere vorrei chiedervi di rispettare il fatto che questa traduzione è una sorta di 'brutta copia' che pian piano sto cercando di correggere ed adattare meglio alla lingua italiana. Chiedo anche di tenere presente che io, traduttrice di questa storia, nasco bilingue e che, nel mio caso, ho preso alla leggera lo studio della grammatica italiana. Quindi, saranno presenti errori di coniugazione e/o sintassi che sto cercando di correggere mano a mano che revisiono ogni singolo capitolo.

Ricordiamoci anche che ora ho 25 anni, quindi sono alquanto impegnata con lavoro e vita sociale e anche che vivo a Londra da tre anni ormai e quindi parlo, sento, leggo, scrivo, sogno e penso in inglese 24/7 e a volte la confusione regna nella mia mente quando ritorno all'italiano.

Chiedo, per favore, di non insultarmi quando trovate un errore orrendo, perché credetemi, io stessa mi prenderei a schiaffi per certi stupidi errori che mai avrei pensato di fare.

Apparirò contraddittoria, ma se nei capitoli corretti trovate degli errori, vi chiedo di farmeli notare e di aiutarmi a correggerli, sempre in modo pacato per favore.

Lista dei capitoli già revisionati la trovate sotto.

GRAZIE,

Sara xx

-

CAPITOLI CORRETTI:

Capitolo 1- Caffè tiepido e tentativi falliti.

Capitolo 2- False identità e paura.

Capitolo 3- Sorrisi compiaciuti e incarichi a sorpresa.

Capitolo 4- Palmi sudati ed interviste intense.

Capitolo 5- Commissioni eccentriche e posti rubati.

Capitolo 6- Sguardi intensi e doppi shots.

Capitolo 7- Alta velocità e gestacci.

Capitolo 8 - Domande imbarazzanti e piccoli ascensori.

Capitolo 9- Attico moderno ed ordini rigidi.

Capitolo 10- Mattini furvianti e messaggi decisi.

Capitolo 11- Cambio di vestiti ed amici confusi.

Capitolo 12- Notte in discoteca e balli richiesti.

Capitolo 13- Postumi di sbornia e reputazioni dimenticate.

Capitolo 14- Possibile promozione e yogurt rovesciato.

Capitolo 15- Bugie penose ed offerte ingiuste.

Capitolo 16- Cena tranquilla ed inchiostro inaspettato.

Capitolo 17- Cena fredda e perdita di controllo.