REDAÇÃO PARA O ENEM VESTIBULAR E CONCURSOS

A LINGUAGEM

Uma das dificuldades mais visíveis na maioria de nossos estudantes é a de diferenciar a linguagem falada da linguagem escrita. Muitos acabam escrevendo da mesma maneira como falam e isso compromete todas as suas redações.

Isso não significa, absolutamente, que você deve abolir a linguagem falada dos seus textos. Haverá momentos em que ela poderá ser necessária e seu uso terá sentido e nexo. Isso vai ocorrer numa narração, quando estiver contanto uma história e precisar reproduzir a linguagem falada, como no seguinte exemplo:

Brincadeira

— É, ué! Cê nunca brincou?

— Não.

— Por quê?

— Por quê? Porque sim.

— Sua mãe não deixa, né?

— É.

— O pai falou que cês são entojados.

— Que é entojado?

— É pessoa que não liga pros pobre... Que tem o rei na barriga.

— Rei na barriga?

— É, rei na barriga. Cê não sabe o que é ter o rei na barriga?

— Não. Como é que é, conta pra mim? — virando-se para o outro, cheio de curiosidade. O sol do meio-dia enlanguescia a sombra do abacateiro e nem chegava a ressecar o chão, ainda úmido. Pelo ar corria o crem-crem cadenciado, mas não havia vestígios ainda de uma queimada, longínqua que fosse.

— Ter rei na barriga, continuou o outro, é pensar que é o cancã da vila, sabe, né? É pensar assim, sem ligar pros outros.

— E nós é isso que cê falou?

— Meu pai que falou.

O menino tornou a encostar-se à cerca. Seus olhos acompanharam uma abelha, revolutearam com alguns urubus lá em cima, na reta dos aviões, e depois baixaram para o cordão dos sapatos. Um graveto estalou em suas mãos. De repente virou-se e encarou o outro, perguntando sério:

— Cê quer ser meu amigo?

— Ué! Mas eu não sou seu amigo?

— Não, mas não amigo assim de vizinho. Amigo assim de verdade, pra ajudar a gente, ficar perto da gente, amigo de verdade mesmo, ara!

— Por quê?

— Porque... ué! Porque sim! — soube somente responder. Para que, realmente, queria um amigo?

— Cê que sabe, né.

— Mas tem de que ser amigo de verdade.

— Ah, mas não vai dar certo.

— Por quê?

— Porque cê não sai pra brincar com a gente...

— Mas amigo não é só pra brincar.

— Então pra quê?

— Pra quê? Ué, pra que sim — (para que realmente queria um amigo?).

— Mas amigo só de nome...

— Não, não só de nome. Amigo pra ficar junto, conversar...

— Como, ué? Cê não sai da barra da saia da sua mãe. Parece mariquinha...

— Não é verdade, viu? — interrompeu. Na sua mão pesava uma pedra. Para quê?

— Não?

— Não, se eu sair ela me bate.