Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

124. Reevaluate

HARRY: "Não tem gatos mortos o suficiente embaixo da cama pra isso."

LOUIS: "Sim, que pena. Eu poderia ser mais famoso."

HARRY: "Você está errado. Eu gosto da aparência de depósito."

LOUIS: "Você está sendo sarcástico?"

HARRY: (sentando um pouco para que suas costas fiquem no travesseiro, olhando ao redor) "Parece... preservado. Igual a um museu."

LOUIS: "Um museu para as pessoas se contorcerem de medo."

HARRY: "Um museu de quem você costumava ser. É como se..." (com medo de soar melodramático) "Eu tivesse entrado no seu diário ou algo do tipo."

LOUIS: (o medo do outro foi detectado) "Essa foi a coisa mais exagerada que já ouvi. Seu nome agora é John Green Segundo."

HARRY: "Mas é verdade! É uma parte de você. Os sintomas da vida que você levava."

LOUIS: "E qual é seu diagnóstico, Doutor Boca Clichê?"

HARRY: "Que você sempre foi meio tímido. Um idiota bebê que cresceu e virou um idiota maior."

LOUIS: (assentindo sarcasticamente) "Profundo. O que eu teria encontrado se tivesse entrado no seu diário de quando estava no ensino fundamental?"

HARRY: (balançando as sobrancelhas, o tom baixo) ''Uma lista de objetos que eu estava pensando em enfiar na bunda."

LOUIS: (ri) "Você é nojento pra caralho."

HARRY: "Tenho que voltar e colocar mais um na lista."

LOUIS: "Qual seria?"

HARRY: (pega a mão do Louis) "Isso." (Louis a puxa, faz uma cara de nojo) "Acho que eu vou colocar na décima posição, logo após as bananas."

LOUIS: (divertido) "Você sabe como disparar o ego de um homem."

HARRY: "Gosto do quarto. Olha todos os seus troféus. Você não gosta de se lembrar que você era o primeiro lugar em tudo?"

LOUIS: "Eu tive problemas."

HARRY: "Ser bom nas coisas não é um problema. Talvez quando eu estava usando short curto e sendo esmurrado pelos outros jogadores até minhas bolas caírem do meu short. E eu gostando disso." (Louis o belisca) "Hey!"

LOUIS: "Você não gostou disso, Christian Grey?"

HARRY: "Christian era—deixa. Se você for fazer isso, faça direito. Me deixe entrar no clima."

LOUIS: "Estamos falando do meu quarto. Você pode parar de ser tarado por meio segundo pra eu poder ter minha nostalgia direito e dar um monólogo para meu personagem?"

HARRY: "Posso. Posso. Prossiga."

LOUIS: "Perdi minha linha de raciocínio agora."

HARRY: "Você costumava fazer muitas coisas..."

LOUIS: "Piano, debate, beisebol, tênis, às vezes, eu tentava fazer artes, mas não deu tão certo. Eu era razoável em poemas. Eu poderia ter feito pênis de argila. Poderia ter começado meu próprio negócio naquela época. Eu era muito entusiasta sobre tudo."

HARRY: "Futebol também. Todos esses pôsteres."

LOUIS: "Eu amava futebol."

HARRY: "Você era do time?"