Acum ea respiră

6 0 0

Acum ea respiră încet, am spus. Nu, 
ea țipă înăuntru din cauza marii dureri, a zis doctorul.
Mi-a cerut permisiunea
să-i scoată verigheta de pe deget
pentru că zona acolo se umflase. I-am dat permisiunea în numele
durerii și în numele tatălui meu
care niciodată nu a părăsit-o cât a trăit. Continuam să-i răsucim verigheta
ca și cum ar fi fost un inel vrăjit dintr-o poveste, dar
nu a fost chip să iasă și ca urmare
niciun miracol. Doctorul mi-a cerut permisiunea să-i taie
verigheta, și a tăiat cât a putut de gentil
cu un foarte grijuliu forceps.

Acum râde, practicând râsul de după de acolo.
Acum plânge, despărțindu-se
de plânsul de aici.

Fotografia din pașaportul ei a fost făcută cu mulți ani în urmă.
După ce a sosit pe pământul lui Israel,
ea nu a mai plecat niciodată,
iar un certificate de deces
nu are nevoie de fotografie.

Yehuda Amichai - Poezii aleseCitește această povestire GRATUIT!