Interstellar ━━ Chris Beck (Español) ✓

R I G H T S T U F F

ANTES DE DEJAR LA TIERRA POR MARTE, CADA UNO DE LOS MIEMBROS DE ARES 3 PASÓ DIEZ DÍAS DE AISLAMIENTO COMO EJERCICIO DE ENTRENAMIENTO. A LA LIBERACIÓN, FUERON ENTREVISTADOS POR UN PSICÓLOGO DE LA NASA.

————

El primer entrevistado fue Mark Watney.

Se sentó en silencio en su silla, escaneando la cara del hombre frente a él. Fue el primero de la tripulación de Ares III en entrevistarse hoy, pero la entrevista todavía no había comenzado. La atención del psicólogo permanecía únicamente en sus papeles, pero de vez en cuando miraba a Mark, provocando una expresión de curiosidad para caer sobre el rostro del astronauta.

La sala permaneció en silencio durante varios momentos antes de que el hombre—el psicólogo de la NASA—hablara finalmente con Mark.

—Esperaba que pudiéramos empezar con algunas ideas sobre lo que pensabas durante tu aislamiento—dijo el hombre.

Mark se animó de inmediato—Claro, sí. Puedo hacerlo mejor que eso, puedo decirte exactamente lo que estaba pensando. Siento que tengo algunas de las preguntas más importantes. No las respuestas—se rió entre dientes—, pero definitivamente cosas que simplemente me mantuvieron despierto por la noche.

—Anda—el hombre lo alentó.

—Uh,—Mark empezó, inclinándose hacia adelante en su silla—. ¿Cómo es que Aquaman puede controlar las ballenas? Quiero decir, las ballenas son mamíferos. Ni siquiera tiene sentido.

El hombre miró fijamente a Mark, sin saber si el astronauta estaba hablando en serio o no. Aquellos que lo conocían, sin embargo, podían confirmar que Mark era de hecho serio en muerte.

—Entiendo si vas a decir 'Bien, bien, el niño no podría saber que las ballenas son mamíferos, y si Aquaman necesita un pez grande los niños van a decir, bien, ¿por qué no llamó a una ballena?', No voy a parar el programa para explicarles a los niños que las ballenas son mamíferos porque un niño no sabe que una ballena es un maldito mamífero—Watney continuó—. Así que, ya sabes. Pero gracias por los diez días aquí. Fue bastante luminoso.

———

El siguiente a ser entrevistado fue el Piloto Rick Martínez.

—Hablemos del ejercicio—comenzó el psicólogo—. Así que, diez días...

—Diez noches—siguió Martínez.

—Es mucho tiempo para que un hombre esté solo consigo mismo.

—¿Qué haces cuando estás solo?—dijo Martínez—. Estudiar, por supuesto, para mi misión. Encontrar nuevos caminos, nuevas técnicas, para aliviar la tensión. Me sentí como si tuviera quince años.

Esta fue sólo una segunda entrevista, sin embargo, el psicólogo parecía estar ya sobre ellos. La expresión de su rostro era más clara que la confirmación de tal suposición.

—Sabes, a veces tengo películas dentro de mi cabeza. Déjame ver lo que está pasando—Matrinez se detuvo momentáneamente y siguió diciendo—. Buenos Amigos, bien. '¿Qué hay en el maletero? ¿Qué hay en el maletero?' Joe Pesci es increíble.

———

La tercera entrevistada fue Maia Watney, hermana menor de Mark Watney.

—Entonces—dijo el psicólogo, estudiando a la rubia sentada frente a él—, Tú y Mark van a ser los primeros hermanos juntos en el espacio, por no mencionar, los primeros hermanos a pisar juntos en Marte. ¿Cómo te hace sentir eso?