lección 8: esto, eso, aquello. En esta lección, usted puede aprender a decir “esto”, “eso” y “aquello” en coreano. En Inglés, la palabra “esto” (this) y “eso” (that) puede ser utilizado tanto por su cuenta y modificar las palabras. ejemplo) En Inglés se puede decir “Este es mi auto.” (This is my car) Y también “Este coche es mío.” (This car is mine) Así que la palabra “esto” aquí puede ser usada como un pronombre y también como una palabra que modifica “auto”. En Corea, sin embargo, las palabras para “esto” (this) como un modificador y “esto” como “este artículo aquí” o “esta cosa” se distingue estrictamente, y lo mismo puede decirse de “eso” (that) también. A: 이[i] = esto (cerca de ti); Generalmente se usa esta palabra, cuando usted se está refiriendo a algo cercano a ti mismo. B: 그[geu] = el / eso (cerca de la otra persona); Generalmente se utiliza esta palabra, cuando usted se refiere a algo más lejos de ti y más cerca de la otra persona que está hablando. C: 저[jeo] = eso (allí, [cuando está lejos de los dos]) Generalmente se utiliza esta palabra, cuando usted se refiere a algo muy lejos de usted y la otra persona que está hablando contigo. Nota: Se que es un poco infantil pero tenía que hacerlo xD
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Desde 이, 그 y 저 en coreano sólo puede funcionar como modificadores, cuando se quiere decir ‘esto’ “eso” o “aquello” como pronombres, hay que añadir la palabra 거 [geo] o 것 [GEOT] después de estos palabras. 거 [geo] = 것 [GEOT] = cosa, elemento, material, hecho Así que … 이 [i] = esto 이 + 것 à 이것 = [i-GEOT] o 이거 [i-geo] = esta cosa, Este concepto. 그 [geu] = la, eso 그 + 것 = 그것 [geu-GEOT] o 그거 [geu-geo] = esa cosa, ese tema. 저 [jeo] = aquello, eso … por ahí 저 + 것 = 저것 [geu-GEOT] o 저거 [geu-geo] = esa cosa por ahí Usted puede formar diferentes expresiones que utilizan 이, 그 o 저 junto con otras palabras. ejemplo) 사람 [sa-ram] significa una persona 이 사람 [i sa-ram] = esta persona, Este hombre, esta mujer aquí, él, ella. 그 사람 [geu sa-RAM] = la persona, esa persona, él, ella 저 사람 [jeo sa-ram] = la persona de allí, él, ella.
ufff esta lección fue agotadora T-T saque tiempo de donde no tenia para hacerlo, se entiende?
![Desde 이, 그 y 저 en coreano sólo puede funcionar como modificadores, cuando se quiere decir ‘esto’ “eso” o “aquello” como pronombres, hay que añadir la palabra 거 [geo] o 것 [GEOT] después de estos palabras](https://img.wattpad.com/775c83d7de9010efc87bc9469642359dbf2da1d9/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f35536b6e4545756c626173616e513d3d2d32362e313461373338626661383965383432333631343435353236313036382e6a7067?s=fit&w=720&h=720)
