Expressions québécoises

32 9 96

Hey! C'est encore moi!

Comme vous le savez, ou pas, je viens du Québec et il arrive souvent, bon ok très souvent, que je ne parle pas ''français''. Soit dans mes commentaires, dans ma fiction ou bien en message. J'avais envie de partager quelques expressions que l'on dit au Québec. Il y a là-dedans des expressions que c'est plus par région. 

Vu que pour moi c'est normal de les dire, je me suis aidée du PDF de l'université de Sherbrooke. (https://www.usherbrooke.ca/etudiants/fileadmin/.../Expressions_quebecoises.pdf ) et un autre site Internet.

N'hésitez pas à me dire quelles expressions vous employez :) 

Au plus sacrant : Au plus vite

Avoir de la misère : Avoir de la difficulté

Avoir de l'eau dans la cave : Avoir les pantalons trop courts

Avoir du cœur au ventre : Être vaillant

Avoir du guts : Avoir du cran, du courage

Avoir du pain sur la planche : Avoir beaucoup de travail

Avoir la guedille au nez : Avoir la morve au nez

Avoir la journée dans le corps : Être fourbu après une journée éreintante

Avoir la tête enflée : Être vaniteux, prétentieux

Avoir le cœur gros : Être triste

Avoir le feu au cul : Être très en colère ou être très pressé, fuir

Avoir le motton : Avoir la gorge serrée par l'émotion.

Avoir les mains plein de pouces : Être malhabile de ses mains

Avoir les deux yeux dans le même trou : Être mal réveillé

Avoir l'estomac dans les talons : Avoir très faim

Avoir mal au cœur : Avoir envie de vomir

Avoir une bad luck : Être malchanceux

Avoir une crotte sur le cœur : Avoir du ressentiment

Boss de bécosse : Personne qui fait preuve d'une autorité, prétentieuse malgré sa position, hiérarchique modeste, petit chef

Botcher son travail : Faire un travail avec négligence

C'est tiguidou : C'est très bien

Ça regarde mal : Se présente ou s'annonce mal

Ça va mal à shop : Ça va très mal

Ne vaut pas de la chnoute : Ne vaut pas grand chose

C'est de valeur : C'est regrettable

C'est le fun : C'est amusant

C'est pas vargeux : Ne pas être extraordinaire, ne pas être terrible, être moche, médiocre

C'est plate icitte : C'est ennuyant ici

C'est tout un numéro : Personne originale

C'est un visage à deux faces : Hypocrite

Virer son capot de bord : Changer d'opinion

Chanter la pomme : Faire la cour

Chic and swell : Être chic

Rantbook d'une psychopatheLisez cette histoire GRATUITEMENT !