KOREAN
설레이는 소년처럼
얼굴을 붉힌 내 모습
너에게 들킬 것만 같아 망설이며
너의 얼굴 몰래 훔쳐보네
바람 결에 흩날리는
머리 칼 새로 반짝이는 눈빛
잠이 들 때마다 생각하던
이슬처럼 맑은 너의 모습
눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만
사랑한다고 말해버리면
넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아
처음 만난 순간부터 꿈꾸어 왔던
우리가 함께 할
미래의 행복은 벌써부터
내 마음속에 그려지지만
너의 얼굴 한 곳에는
언제나 내가 느끼지 못하는
어두운 슬픔과 그늘들이
가슴 속을 무겁게 해
눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만
사랑한다고 말해버리면
넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아
깨어지기 쉬운 유리 조각처럼
이 모든 행복이 불안한 건 왜
설레이는 소년처럼
얼굴을 붉힌 내 모습
너에게 들킬 것만 같아 망설이며
너의 얼굴 몰래 훔쳐보네
눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만
사랑한다고 말해버리면
넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아
눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만
ROMANIZATION
seolleineun sonyeoncheoreom
eolgureul bulkhin nae moseup
neoege deulkil geosman gata mangseorimyeo
neoui eolgul mollae humchyeobone
baram gyeore heutnallineun
meori kal saero banjjagineun nunbicc
jami deul ttaemada saenggakhadeon
iseulcheoreom malkeun neoui moseup
nunbusin taeyang areumdaun neo
nan ije deo baral geosi eopsjiman
saranghandago malhaebeorimyeon
neon useumyeo tteona beoril geot gata
cheoeum mannan sunganbuteo kkumkkueo wassdeon
uriga hamkke hal
miraeui haengbogeun beolsseobuteo
nae maeumsoge geuryeojijiman
neoui eolgul han goseneun
eonjena naega neukkiji moshaneun
eoduun seulpeumgwa geuneuldeuri
gaseum sogeul mugeopge hae
nunbusin taeyang areumdaun neo
nan ije deo baral geosi eopsjiman
saranghandago malhaebeorimyeon
neon useumyeo tteona beoril geot gata
kkaeeojigi swiun yuri jogakcheoreom
i modeun haengbogi buranhan geon wae
seolleineun sonyeoncheoreom
eolgureul bulkhin nae moseup
neoege deulkil geosman gata mangseorimyeo
neoui eolgul mollae humchyeobone
nunbusin taeyang areumdaun neo
nan ije deo baral geosi eopsjiman
saranghandago malhaebeorimyeon
neon useumyeo tteona beoril geot gata
nunbusin taeyang areumdaun neo
nan ije deo baral geosi eopsjiman
ENGLISH TRANSLATION
Like a heart fluttering boy
My face is turning red
I feel like you’ll notice so I hesitated
As I stole glances at your face
Your hair that scatters with the wind
Your eyes that twinkle in between
Every time I fall asleep
I thought about you, who is as clear as dew
Under the dazzling sun, it’s the beautiful you
There’s nothing more that I want
But if I tell you I love you
It feels like you’ll smile and leave
From the moment we first met
I dreamed of our future together
The happiness is already in my heart
In one part of your face
There is always a dark sadness and shadow
That I cannot feel
It makes my heart heavy
Under the dazzling sun, it’s the beautiful you
There’s nothing more that I want
But if I tell you I love you
It feels like you’ll smile and leave
Like a piece of glass that easily breaks
All of this happiness makes me nervous
Like a heart fluttering boy
My face is turning red
I feel like you’ll notice so I hesitated
As I stole glances at your face
Under the dazzling sun, it’s the beautiful you
There’s nothing more that I want
But if I tell you I love you
It feels like you’ll smile and leave
Under the dazzling sun, it’s the beautiful you
There’s nothing more that I want
YOU ARE READING
Lyrics of The Legend Of The Blue Sea
FanfictionInspired by a classic Joseon legend from Korea's first collection of unofficial historical tales, about a fisherman who captures and releases a mermaid, this drama tells the love story between the son of a Joseon noble family named Dam-ryeong (Lee M...
